Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||||||||||||||||||||
| Título: EL TESORO DE SIERRA MADRE [doblaje cine 1948] |
|
|||||||||||||||||||
| Título Original: The Treasure of the Sierra Madre | ||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 1948 | ||||||||||||||||||||
| Distribución: 35 m.m | ||||||||||||||||||||
| Género: Película | ||||||||||||||||||||
| Director: NAVARRO, RAFAEL | ||||||||||||||||||||
| Traductor: No especificado | ||||||||||||||||||||
| Ajustador: No especificado | ||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: ACÚSTICA. (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>> | ||||||||||||||||||||
| Subtitulador: No especificado | ||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulador : No especificado | ||||||||||||||||||||
| Audiodescriptor: No especificado | ||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado | ||||||||||||||||||||
| Locutor Audiodescripciones : No especificado | ||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A | ||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES | ||||||||||||||||||||
| Productora: WARNER BROS. PICTURES | ||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | ||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | ||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
Más información |
||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-1-1948 y en España en Barcelona el 20-10-1948 y en Madrid el 20-12-1948. Este doblaje está perdido en la actualidad, como prácticamente todos los de la Warner anteriores a 1950. Esto se debe a que cuando Warner le vendió sus producciones anteriores a ese año a United Artists, o bien no le cedió los doblajes o bien a UA no le interesaban y es muy probable que fueran destruidos. Podría haber sobrevivido y existir, no obstante, en el almacén de algún coleccionista de 35mm en nitrato. Ficha investigada e introducida por Jorge Montalvo a partir de entrevistas y artículos de la época. Los datos de Muñiz y Calvo no están confirmados al 100%. |
||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
