Portal en permanente actualización: 22 de Junio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuelas de Doblaje - eldoblaje.com
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EN LEGÍTIMA DEFENSA



 

 Título Original: Le quai des orfèvres
 Año de Grabación: 1951
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: GUERRERO DE LUNA, IRENE
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: FONO ESPAÑA-JULIO LÓPEZ CAÑEDO (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CIFESA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DELAIR, SUZY   DE LUNA, JOSEFINA  Jenny Lamour
  BLIER, BERNARD   ARENZANA, FRANCISCO  Mauricio Martineau
  JOUVET, LOUIS   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Antoine, Inspector adjunto
  RENANT, SIMONE   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Dora Monnier
  DULLIN, CHARLES   NOMBRE A DETERMINAR, 14  Georges Brignon
  RENÉ, FERNAND   YÁÑEZ, PEDRO  Mareuil
  ARIUS, HENRI   CALVO REVILLA, RAFAEL  Léopardi
  DAURAND, JEAN   VARELA, JULIO  Inspector Picard
  BLANCARD, RENÉ   RIVAS, DOMINGO  Comisario jefe
  DALBAN, ROBERT   (DESCONOCIDO)  Pablo
  LARQUEY, PIERRE   BLANCH, JOSÉ  Emilio Lafour
  DUPUIS, CLAUDINE   CATALÁ, MARUJA  Detenida
  FUSIER-GIR, JEANNE   DÍAZ PLANA, ANA  Pâquerette, guardarropas
  PALLY, GEORGES   (DESCONOCIDO)  Poiret, empleado cabaret
  GÖBIN, GABRIEL   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  Gerente restaurante
  JOUX, FRANÇOIS   GÓMEZ, MARCIAL  Inspector Fayard
  LAPARA, LÉO   CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL  Inspector Marchetti
  PÉRAN, CLAUDE   GUARDIOLA, JOSÉ  Conocido de Mauricio
  GÉNIAT, GILBERTE   DEL PINO, LOLA  Madame Beauchamp
  RALUT, JEANINE   MONTESINOS, MARUJA  Violeta
  DOLL, DORA   CONESA, MATILDE  Amiga de Pablo
  BERNARD, JOËLLE   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Ginette
  BUSSIÈRES, RAYMOND   PECKER, JOSÉ LUIS  Alberto
  SELDOW, MICHEL   GUARDIOLA, JOSÉ  El mago Valtone
  PATORNI, RAPHAEL   PECKER, JOSÉ LUIS  Inspector en restaurante
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Bailarina
  (DESCONOCIDO)   MONTESINOS, MARUJA  Bailarina
  (DESCONOCIDO)   RUIZ DE CÓRDOBA, EMILIO  Recepcionista
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Showman
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ PLANA, ANA  Presentadora espectáculo
  (DESCONOCIDO)   CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL  Mr. Beauchamp
  (DESCONOCIDO)   CALVO RUIZ DE MORALES, RAFAEL  León
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Abuela de Jenny
  (DESCONOCIDO)   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Presentadora espectáculo
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, MARUJA  Guardini
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, HIPÓLITO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   RIVERO, SANTIAGO  Testigo
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, LOLA  Enfermera
  Más información
La película es de 1947.

Estrenada en Barcelona el 6 de septiembre de 1951 y en Madrid el 8 de octubre.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en mayo de 2022.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9449
 Actores Originales: 180492
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 342
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 470
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1423
 Distribuidoras Originales: 3678
 Productoras: 10038
 Agencias: 80


 Películas: 34803
 Series TV: 9017
 Musicales: 125
 Animación: 2172
 Documentales: 3052
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1459
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com