|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL GRUÑÓN |
|
Título
Original: Mielensäpahoittaja |
|
Año de Grabación:
2016 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
No especificada
|
Distribuidora
Original:
NORDISK FILM
|
Productora:
SOLAR FILMS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LITJA, ANTTI
|
FARELL, DOMENECH
|
El gruñón |
PERANKOSKI, MARI
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Lisa |
FORSS, IIKKA
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Jesu |
DREVITSKY, VIKTOR
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Sergei |
TOMNIKOV, ALINA
|
ROMEU, MARÍA
|
Ljudmila |
REINIKAINEN, JANNE
|
MARTÍN (BCN.), MARIO
|
Dr. Kiminkinen |
LAVIKAINEN, TIMO
|
(DESCONOCIDO)
|
Taxista |
KETONEN, KARI
|
ALONSO, HERMÓGENES
|
Sakke Intonen |
NEUVONEN, MIKKO
|
ALONSO, HERMÓGENES
|
Timo |
KÄRKKÄINEN, NELLY
|
SUPERVÍA, TATIANA
|
Cajera del supermercado |
PELTOLA, SULEVI
|
ZANNI, JOAN
|
Helminen, paciente |
RÖNKÄ, MATTI
|
GARGALLO, MARIO
|
Presentador telediario |
AUTIO, ROSA
|
(DESCONOCIDO)
|
Dependienta cafetería |
RAUTIAINEN, SIRKKA
|
SUPERVÍA, TATIANA
|
Empleada de tráfico |
KOSKELA, MINNA
|
SUPERVÍA, TATIANA
|
Vecina |
AKKANEN, ATSO
|
MARTÍN (BCN.), MARIO
|
Camarero |
(DESCONOCIDO)
|
ROMEU, MARÍA
|
Hija de Lisa |
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVÍA, TATIANA
|
Hija de Lisa |
(DESCONOCIDO)
|
GARGALLO, MARIO
|
Locutor TV |
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, HERMÓGENES
|
Voces TV |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Finlandia 5-9-2014 y en España de forma limitada 23-9-2016. También producida por Neutrinos Productions y Valofirma Cine Light Rental. Los diálogos de Sergei eran practicamente todos en V.O., solo se doblaron las partes donde coincidian dialogos de otros actores. Ficha aportada por Guille Skye, Jasper Allorn y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en mayo de 2022.
|
 |
|
|