Portal en permanente actualización: 26 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL GRUÑÓN


 

 Título Original: Mielensäpahoittaja
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: NORDISK FILM
 Productora: SOLAR FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LITJA, ANTTI   FARELL, DOMENECH  El gruñón
  PERANKOSKI, MARI   MOSCARDÓ, MARÍA  Lisa
  FORSS, IIKKA   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Jesu
  DREVITSKY, VIKTOR   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Sergei
  TOMNIKOV, ALINA   ROMEU, MARÍA  Ljudmila
  REINIKAINEN, JANNE   MARTÍN (BCN.), MARIO  Dr. Kiminkinen
  LAVIKAINEN, TIMO   (DESCONOCIDO)  Taxista
  KETONEN, KARI   ALONSO, HERMÓGENES  Sakke Intonen
  NEUVONEN, MIKKO   ALONSO, HERMÓGENES  Timo
  KÄRKKÄINEN, NELLY   SUPERVÍA, TATIANA  Cajera del supermercado
  PELTOLA, SULEVI   ZANNI, JOAN  Helminen, paciente
  RÖNKÄ, MATTI   GARGALLO, MARIO  Presentador telediario
  AUTIO, ROSA   (DESCONOCIDO)  Dependienta cafetería
  RAUTIAINEN, SIRKKA   SUPERVÍA, TATIANA  Empleada de tráfico
  KOSKELA, MINNA   SUPERVÍA, TATIANA  Vecina
  AKKANEN, ATSO   MARTÍN (BCN.), MARIO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   ROMEU, MARÍA  Hija de Lisa
  (DESCONOCIDO)   SUPERVÍA, TATIANA  Hija de Lisa
  (DESCONOCIDO)   GARGALLO, MARIO  Locutor TV
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, HERMÓGENES  Voces TV
  Más información
Estrenada originalmente en Finlandia 5-9-2014 y en España de forma limitada 23-9-2016.

También producida por Neutrinos Productions y Valofirma Cine Light Rental.

Los diálogos de Sergei eran practicamente todos en V.O., solo se doblaron las partes donde coincidian dialogos de otros actores.

Ficha aportada por Guille Skye, Jasper Allorn y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en mayo de 2022.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8624
 Actores Originales: 160974
 Directores: 818
 Ajustadores: 587
 Traductores: 715
 Subtituladores: 282
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1357
 Distribuidoras Originales: 3540
 Productoras: 9896
 Agencias: 78


 Películas: 32235
 Series TV: 7620
 Musicales: 115
 Animación: 1925
 Documentales: 2774
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1308
 Capítulos: 2614
 Videojuegos: 1084
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com