Portal en permanente actualización: 2 de Julio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CHIP Y CHOP: LOS GUARDIANES RESCATADORES
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Chip ´n Dale: Rescue Rangers
 Año de Grabación: 2022
 Distribución: Internet
 Género: Animación
 Dirección: VILLAR, ANTONIO
 Traducción: FERNÁNDEZ MORIANO, PABLO
 Ajuste: VILLAR, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: OCETE, CRISTINA
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY PLUS ESPAÑA
 Distribuidora Original: DISNEY PLUS
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SAMBERG, ANDY   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Chop
  MULANEY, JOHN   ROMERO, RAFA  Chip
  LAYNE, KIKI   DE CASTRO, ANA  Detective Ellie Steckler
  ARNETT, WILL   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Sweet Pete
  BANA, ERIC   GARCÍA INSÚA, JORGE  Monterrey Jack
  BORG, FLULA   ROMERO, GUILLERMO  DJ Herzogenaurach
  MacNEILLE, TRESS   BUENO OCAÑA, ALICIA  Gady
  HAYSBERT, DENNIS   GIL, VICENTE  Zipper
  KEY, KEEGAN-MICHAEL   ARROYO, JUAN ANTONIO  Trabajador rana
  KEY, KEEGAN-MICHAEL   BAJO, LUIS  Bjornson
  ROBINSON, TIM (XVI)   ESCOBAR, RICARDO  Sonic feo
  ROGEN, SETH   CALVO, RAFAEL  Bob
  ROGEN, SETH   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Pumba
  ROGEN, SETH   TORREGROSA, JORDI  Mantis
  ROGEN, SETH   MORENO, NÉSTOR  B.O.B.
  SIMMONS, J. K.   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  D. Plastilino
  McDONALD, DA´VONE   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Jimmy
  SCHAFFER, AKIVA   ARROYO, JUAN ANTONIO  Policía calcetín
  SCHAFFER, AKIVA   (DESCONOCIDO)  ET
  SCHAFFER, AKIVA   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Limpiabotas
  BLOOM, RACHEL   VELASCO, OLGA  Oveja
  BLOOM, RACHEL   (DESCONOCIDO)  Flounder
  BLOOM, RACHEL   (DESCONOCIDO)  Madre de Chip
  BLOOM, RACHEL   (DESCONOCIDO)  Cubby
  CACKOWSKI, LIZ   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Profesora vaca
  CACKOWSKI, LIZ   (DESCONOCIDO)  Tigra
  CUMMINGS, JIM   ESQUIVIAS, ANTONIO  Malacara
  CUMMINGS, JIM   GARCÍA INSÚA, JORGE  Pete Patapalo
  CUMMINGS, JIM   PADILLA, JOSÉ  Pato Darkwing
  PARNELL, CHRIS   ARAMBURU, NACHO  Dave Bollinari
  PARNELL, CHRIS   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Dave Bollinari (teléfono)
  BENNETT, JEFF   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Lumière
  CHAPMAN, STEVEN CURTIS   VILLAR, ANTONIO  Baloo
  OPPENHEIMER, ALAN   ENCINAS, ROBERTO  He-Man
  OPPENHEIMER, ALAN   (DESCONOCIDO)  Skeletor
  TACCONE, JORMA   SERRANO, CLAUDIO  Batman
  FLEISCHER, CHARLES   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Roger Rabbit
  GILPIN, JEAN   HERNANDO, ANA ISABEL  Sra. Casa
  TENNANT, DAVID   ESCOBOSA, JOSÉ  Gilito McPato
  LEE, KENZO (I)   ENCINAS, ROBERTO  Panadero
  RUDD, PAUL (I)   SERRANO, CLAUDIO  Paul Rudd
  BURTON, COREY   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Chop (serie)
  MacNEILLE, TRESS   ROMERO, RAFA  Chip (serie)
  DONENFELD, JULIET   (DESCONOCIDO)  Chop niño
  BLOMBERG, MASON   (DESCONOCIDO)  Chip niño
  PESCETTO, JEFF   PILAS, MANU  Voz cantante (coros)
  (DESCONOCIDO)   AZARANKA AYUSO, ANASTASIA  Alumna
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Trabajador Bruno
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, FERNANDO  Ardilla Simón
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Perro Max
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, GEMMA  Linda Flynn-Fletcher
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Falso Homer
  (DESCONOCIDO)   CARBALLEDO, GEMA  Falso Bart
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORREGROSA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARBALLEDO, GEMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CRUZ, ERIK  Voz cantante
  Más información
Estrenada el 20-5-2022.

Dirección y adaptación musical: Juan Enrique Palacios Fernández.

Dirección creativa: Candelas López.

Tráiler: Gabriel Jiménez.
Seth Rogen.....Miguel Ángel Garzón.

Ficha aportada por Diego y TurenMaster e introducida en mayo de 2022. Dato de Alicia Bueno Ocaña confirmado por la propia actriz.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8698
 Actores Originales: 161707
 Directores: 820
 Ajustadores: 586
 Traductores: 718
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1359
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9903
 Agencias: 78


 Películas: 32336
 Series TV: 7666
 Musicales: 114
 Animación: 1948
 Documentales: 2786
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2625
 Videojuegos: 1085
 Spots: 10766
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com