Portal en permanente actualización: 22 de Junio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuelas de Doblaje - eldoblaje.com
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS CHICOS DEL CORO



Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Les choristes
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: LARA, ANTONIO
 Traducción: RAFECAS, RAÚL
 Ajuste: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ALTA FILMS
 Distribuidora Original: PATHÉ
 Productora: PATHÉ RENN PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD
 Técnico de sala: JIMÉNEZ, CRISTINA
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JUGNOT, GÉRARD   LARA, ANTONIO  Clément Mathieu
  BERLÉAND, FRANÇOIS   ANTEQUERA, PEPE  Rachin
  MAUNIER, JEAN-BAPTISTE   LLEONART, IAN  Pierre Morhange niño
  PERRIN, JACQUES   VIVES, SALVADOR  Pierre Morhange adulto
  MERAD, KAD   COELLO, RICKY  Chabert
  BUNEL, MARIE   AVILÉS, TONI  Violette Morhange
  DU JANERAND, PHILIPPE   BENITO, FÉLIX  Langlois
  BONNAIRE, JEAN-PAUL   CRESPO, ANTONIO  Maxence
  PERRIN, MAXENCE   BARENYS, JUAN  Pépinot niño
  FLAMAND, DIDIER   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Pépinot adulto
  GATIGNOL, GRÉGORY   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Mondain
  BERNICOT, CYRIL   ARAHUETE, ANDRÉS  Le Querrec
  WEISS, CAROLE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Condesa
  CHARIÉRAS, PAUL   RIBES, JORDI  Régent
  BLUMENTHAL, THOMAS   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Corbin
  DESMARESTZ, ERICK   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Dr. Dervaux
  (DESCONOCIDO)   DE PORRATA, ÁLEX  Chico
  (DESCONOCIDO)   TORRABADELLA, PEDRO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 17-3-2004, en Suiza el 31-3-2004, en Alemania el 2-9-2004 y en España el 3-12-2004.

Ayudante de dirección: Pep Orra.

Supervisión: José Luis Sansalvador.

También distribuida originalmente por Pathé International, Constantin Film y Vega Distribution.

También producida por Vega Film, Banque Populaire Images 4, CP Medien AG, Canal+, Centre National du Cinéma et de L´image Animée (CNC), Dan Valley Film AG, France 2 Cinéma, Galatée Films, Novo Arturo Films y Procirep.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada posteriormente.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9449
 Actores Originales: 180495
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 809
 Subtituladores: 342
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 470
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1423
 Distribuidoras Originales: 3678
 Productoras: 10038
 Agencias: 80


 Películas: 34804
 Series TV: 9017
 Musicales: 125
 Animación: 2172
 Documentales: 3052
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1459
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com