Portal en permanente actualización: 9 de Febrero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
LocutARTE - Escuela de Locución y Doblaje de Cádiz
 
Multimedia Sage Internacional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE CURSOS DOBLAJE POLFORD AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DOCTOR WHO (2005) [serie TV] [1ª temporada] [doblaje People+Arts 2005]


 

 Título Original: Doctor Who
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: MEDIA ARTS STUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PEOPLE+ARTS
 Distribuidora Original: BBC ONE
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ECCLESTON, CHRISTOPHER   GÁZQUEZ, PACO  El Doctor
  PIPER, BILLIE   CALVELL, CARMEN  Rose Tyler
  CODURI, CAMILLE   DAMAS, SUSANA  Jackie Tyler
  CLARKE, NOEL   LÓPEZ, PEDRO  Mickey Smith
  BARROWMAN, JOHN   ROIG, ALBERT  Jack Harkness
  BARROWMAN, JOHN   (DESCONOCIDO)  Jack Harkness (avance) (1x08)
  BENTON, MARK   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Clive (1x01)
  GARNETT, ELLI   (DESCONOCIDO)  Caroline (1x01)
  McCOY, ADAM   DAMAS, SUSANA  Hijo de Clive (1x01)
  PAISLEY DAY, SIMON   ORDÓÑEZ, RAFAEL  Maestro de ceremonias (1x02)
  BANNERMAN, YASMIN   MORALES, PILAR  Jabe (1x02)
  VEE, JIMMY   ROCAMORA, FRANCESC  Moxx de Balhoon (1x02)
  WANAMAKER, ZOË   GISPERT, MARÍA DOLORES  Cassandra O´Brien.17 (1x02)
  WANAMAKER, ZOË   DAMAS, SUSANA  Cassandra (avance) (1x01)
  ARMORY, BECCY   DAMAS, SUSANA  Raffalo (1x02)
  STEWART, SARA   (DESCONOCIDO)  Voz del ordenador (1x02)
  CARSON, SILAS   ZANNI, MARC  Aliens (voz) (1x02)
  DAVID, ALAN   FREIXAS, EMILIO  Gabriel Sneed (1x03)
  DAVID, ALAN   ORDÓÑEZ, RAFAEL  Gabriel Sneed (avance) (1x02)
  RHYS, HUW   DE PORRATA, NACHO  Redpath (1x03)
  RHYS, HUW   ROCAMORA, FRANCESC  Redpath (avance) (1x02)
  MYLES, EVE   DOMÈNECH, ESPERANÇA  Gwyneth (1x03)
  MYLES, EVE   MORALES, PILAR  Gwyneth (flashback) (1x12)
  CALLOW, SIMON   ANTEQUERA, PEPE  Charles Dickens (1x03)
  CATER, WAYNE   ROCAMORA, FRANCESC  Tramoyista (1x03)
  POVEY, MICHAEL   ROCAMORA, FRANCESC  Cochero (1x03)
  THORNE, ZOE   CHALMETA, JULIA  Gelth (1x03)
  JONES, CERIS   VALLS, PACO  Policía (1x04)
  TARLTON, JACK   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Tom Hitchingson (1x04-1x05)
  CARL, LACHELE   MORALES, PILAR  Presentadora TV (1x04-1x05)
  MEI LING, FIESTA   (DESCONOCIDO)  Ru (1x04)
  CHUNG, BASIL   VALLS, PACO  Bau (1x04)
  BAKER, MATT   ROCABAYERA, RAMÓN  Matt Baker (1x04)
  MARR, ANDREW   VALLS, PACO  Andrew Marr (1x04-1x05)
  MARR, ANDREW   DE PORRATA, NACHO  Andrew Marr (avance) (1x03,11)
  VANSITTART, RUPERT   ORDÓÑEZ, RAFAEL  General Asquith (1x04-1x05)
  VERREY, DAVID   ROCABAYERA, RAMÓN  Joseph Green (1x04-1x05)
  CHOWDHRY, NAVIN   DE PORRATA, NACHO  Indra Ganesh (1x04)
  WILTON, PENELOPE   SUPERVÍA, MAYTE  Harriet Jones (1x04-1x05)
  BADLAND, ANNETTE   (DESCONOCIDO)  Margaret Blaine (1x04-05, 11)
  MORI, NAOKO   (DESCONOCIDO)  Dra. Sato (1x04)
  POTTS, ERIC   VALLS, PACO  Oliver Charles (1x04)
  SPEIRS, STEVE   VALLS, PACO  Strickland (1x04)
  SPEIRS, STEVE   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Strickland (1x05)
  HOPKINS, MORGAN   DE PORRATA, NACHO  Sargento Price (1x05)
  JOHNSON, COREY   RIBES, JORDI  Henry van Statten (1x06)
  JOHNSON, COREY   DE PORRATA, NACHO  Henry van Statten (av.) (1x05)
  PLOWMAN, ANNA-LOUISE   MORALES, PILAR  Diana Goddard (1x06)
  LANGLEY, BRUNO   DE GRACIA, ÁNGEL  Adam (1x06-1x07)
  WHITMEY, NIGEL   ROCAMORA, FRANCESC  Simmons (1x06)
  SCHWAB, JOHN   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Bywater (1x06)
  CARPENTER, JANA   (DESCONOCIDO)  De Maggio (1x06)
  MONTANA, JOE   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Comandante (1x06)
  BRIGGS, NICHOLAS   DE PORRATA, NACHO  Dalek (voz) (1x06, 12-13)
  BRIGGS, NICHOLAS   ORDÓÑEZ, RAFAEL  Dalek (voz) (avance) (1x05)
  PROCKTER, COLIN   ORDÓÑEZ, RAFAEL  Cocinero (1x07)
  PROCKTER, COLIN   ROCAMORA, FRANCESC  Cocinero (avance) (1x06)
  ADAMS, CHRISTINE   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Cathica (1x07)
  ADAMS, CHRISTINE   (DESCONOCIDO)  Cathica (avance) (1x06)
  MAXWELL MARTIN, ANNA   CAMPS, ANA MARÍA  Suki (1x07)
  MAXWELL MARTIN, ANNA   SUPERVÍA, OLGA  Suki (avance) (1x06)
  PEGG, SIMON   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  El Editor (1x07)
  GREIG, TAMSIN   MORA, PILAR  Enfermera (1x07)
  HOLT, JUDY   (DESCONOCIDO)  Madre de Adam (1x07)
  DINGWALL, SHAUN   FENTON, LUIS  Pete Tyler (1x08)
  BARTON, ROBERT   MARTÍN ENCINAS, MARIO  Sacerdote (1x08)
  LLEWELLYN, CHRISTOPHER   GIMENO, MANUEL  Stuart (1x08)
  ROZELAAR-GREEN, FRANK   (DESCONOCIDO)  Sonny (1x08)
  JONES, NATALIE   LAGO, IRIS  Sarah (1x08)
  BELLIN, EIRLYS   (DESCONOCIDO)  Bev (1x08)
  JAMES, RHIAN   (DESCONOCIDO)  Suzie (1x08)
  DYER, CASEY   DAMAS, SUSANA  Mickey Smith (niño) (1x08)
  JOHNSON, NOAH   CHALMETA, JULIA  Niño máscara (voz) (1x09-1x10)
  JOHNSON, NOAH   (DESCONOCIDO)  Niño máscara (avance) (1x08)
  HOATH, FLORENCE   LAGO, IRIS  Nancy (1x09-1x10)
  HOATH, FLORENCE   (DESCONOCIDO)  Nancy (avance) (1x08)
  FERGISON, CHERYL   (DESCONOCIDO)  Sra. Lloyd (1x09)
  FERGISON, CHERYL   (DESCONOCIDO)  Sra. Lloyd (1x10)
  SAMUELS, DAMIAN   DÍEZ, EDUARDO  Sr. Lloyd (1x09-1x10)
  HANDS, ROBERT   DÍEZ, EDUARDO  Algy (1x09-1x10)
  TREMAIN, JOE   CHALMETA, JULIA  Jim (1x09-1x10)
  MURPHY, JORDAN   GIMENO, MANUEL  Ernie (1x09-1x10)
  MILLER, BRANDON   (DESCONOCIDO)  Alf (1x09)
  WILSON, RICHARD (II)   ORDÓÑEZ, RAFAEL  Dr. Constantine (1x09-1x10)
  PERRY, DIAN   CHALMETA, JULIA  Voz del ordenador (1x09-1x10)
  PERRY, LUKE (II)   (DESCONOCIDO)  Timothy Lloyd (1x10)
  HODGSON, MARTIN   GIMENO, MANUEL  Jenkins (1x10)
  HOLLINGBERY, VILMA   (DESCONOCIDO)  Sra. Harcourt (1x10)
  THOMAS, WILLIAM   ORDÓÑEZ, RAFAEL  Sr. Cleaver (1x11)
  HARRIES, MALI   (DESCONOCIDO)  Cathy Salt (1x11)
  PEDRICK, ALED   DE PORRATA, NACHO  Idris Hopper (1x11)
  JOYNER, JO   LLUCH, EVA  Lynda (1x12-1x13)
  JOYNER, JO   (DESCONOCIDO)  Lynda (avance) (1x11)
  BRADLEY, JAMIE   DE PORRATA, NACHO  Strood (1x12)
  ENIOLA, ABI   (DESCONOCIDO)  Crosbie (1x12)
  McCALL, DAVINA   MORALES, PILAR  Miladroide (voz) (1x12)
  JOSEPH, PATERSON   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Rodrick (1x12-1x13)
  RUSSELL, JENNA   MORALES, PILAR  Regidora (1x12)
  ROBINSON, ANNE   (DESCONOCIDO)  Anne Droide (voz) (1x12-1x13)
  ROBINSON, ANNE   SUPERVÍA, OLGA  Anne Droide (avance) (1x11)
  WOODALL, TRINNY   CAMPS, ANA MARÍA  Trine-E (voz) (1x12)
  WOODALL, TRINNY   SUPERVÍA, OLGA  Trine-E (voz) (avance) (1x11)
  CONSTANTINE, SUSANNAH   (DESCONOCIDO)  Zu-Zana (voz) (1x12)
  STONE-FEWINGS, JO   DÍEZ, EDUARDO  Programador (1x12-1x13)
  STONE-FEWINGS, JO   DE PORRATA, NACHO  Programador (avance) (1x11)
  NAYAR, NISHA   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Programadora (1x12-1x13)
  BURGESS, DOMINIC   DÍEZ, EDUARDO  Agorax (1x12)
  WINCHESTER, KARREN   MORALES, PILAR  Fitch (1x12)
  LOUSTAU, KATE   CAMPS, ANA MARÍA  Colleen (1x12)
  ARMESTO, SEBASTIAN   DÍEZ, EDUARDO  Broff (1x12)
  CALLIS, SAM   (DESCONOCIDO)  Guardia de seguridad (1x12)
  COPE, MARTHA   MORALES, PILAR  La Controladora (1x12)
  COPE, MARTHA   (DESCONOCIDO)  La Controladora (av.) (1x11)
  BRIGGS, NICHOLAS   ORDÓÑEZ, RAFAEL  Emperador Dalek (voz) (1x13)
  TENNANT, DAVID   LÓPEZ, PEDRO  El Doctor (1x13)
  (DESCONOCIDO)   ZANNI, MARC  Locutor TV (1x01)
  (DESCONOCIDO)   MORALES, PILAR  Niño (1x04)
  (DESCONOCIDO)   VALLS, PACO  Guardia (avance) (1x05)
  (DESCONOCIDO)   MORA, PILAR  Locutora TV (1x07)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO (NARO), JORDI  Voz del ordenador (1x07)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN ENCINAS, MARIO  Voz al teléfono (1x08)
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ, RAFAEL  Soldado (1x10)
  (VOZ)   ORDÓÑEZ, RAFAEL  Insertos
  (VOZ)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Insertos (1x03)
  Más información
Temporada estrenada originalmente en Reino Unido el 26-03-2005 y en España el 19-01-2006.

Consta de 13 episodios.

Ficha aportada e introducida por Guille Skye en septiembre de 2022.

Curso Doblaje Profesional MD
CURSOS DOBLAJE POLFORD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8956
 Actores Originales: 167038
 Directores: 839
 Ajustadores: 602
 Traductores: 739
 Subtituladores: 308
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 457
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3566
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33071
 Series TV: 8105
 Musicales: 119
 Animación: 2020
 Documentales: 2845
 Docurealities: 454
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1360
 Capítulos: 2665
 Videojuegos: 1096
 Spots: 10795
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com