| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
DOCTOR WHO (2005) [serie TV] [1ª temporada] [doblaje People+Arts 2005] |
|
| Título
Original: Doctor Who |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
MEDIA ARTS STUDIO (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
PEOPLE+ARTS
|
| Distribuidora
Original:
BBC ONE
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ECCLESTON, CHRISTOPHER
|
GÁZQUEZ, PACO
|
El Doctor |
|
PIPER, BILLIE
|
CALVELL, CARMEN
|
Rose Tyler |
|
CODURI, CAMILLE
|
DAMAS, SUSANA
|
Jackie Tyler |
|
CLARKE, NOEL
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Mickey Smith |
|
BARROWMAN, JOHN
|
ROIG, ALBERT
|
Jack Harkness |
|
BARROWMAN, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Jack Harkness (avance) (1x08) |
|
BENTON, MARK
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Clive (1x01) |
|
GARNETT, ELLI
|
(DESCONOCIDO)
|
Caroline (1x01) |
|
McCOY, ADAM
|
DAMAS, SUSANA
|
Hijo de Clive (1x01) |
|
PAISLEY DAY, SIMON
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
Maestro de ceremonias (1x02) |
|
BANNERMAN, YASMIN
|
MORALES, PILAR (II)
|
Jabe (1x02) |
|
VEE, JIMMY
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Moxx de Balhoon (1x02) |
|
WANAMAKER, ZOË
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Cassandra O´Brien.17 (1x02) |
|
WANAMAKER, ZOË
|
DAMAS, SUSANA
|
Cassandra (avance) (1x01) |
|
ARMORY, BECCY
|
DAMAS, SUSANA
|
Raffalo (1x02) |
|
STEWART, SARA
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz del ordenador (1x02) |
|
CARSON, SILAS
|
ZANNI, MARC
|
Aliens (voz) (1x02) |
|
DAVID, ALAN
|
FREIXAS, EMILIO
|
Gabriel Sneed (1x03) |
|
DAVID, ALAN
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
Gabriel Sneed (avance) (1x02) |
|
RHYS, HUW
|
DE PORRATA, NACHO
|
Redpath (1x03) |
|
RHYS, HUW
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Redpath (avance) (1x02) |
|
MYLES, EVE
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Gwyneth (1x03) |
|
MYLES, EVE
|
MORALES, PILAR (II)
|
Gwyneth (flashback) (1x12) |
|
CALLOW, SIMON
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Charles Dickens (1x03) |
|
CATER, WAYNE
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Tramoyista (1x03) |
|
POVEY, MICHAEL
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Cochero (1x03) |
|
THORNE, ZOE
|
CHALMETA, JULIA
|
Gelth (1x03) |
|
JONES, CERIS
|
VALLS, PACO
|
Policía (1x04) |
|
TARLTON, JACK
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Tom Hitchingson (1x04-1x05) |
|
CARL, LACHELE
|
MORALES, PILAR (II)
|
Presentadora TV (1x04-1x05) |
|
MEI LING, FIESTA
|
(DESCONOCIDO)
|
Ru (1x04) |
|
CHUNG, BASIL
|
VALLS, PACO
|
Bau (1x04) |
|
BAKER, MATT
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Matt Baker (1x04) |
|
MARR, ANDREW
|
VALLS, PACO
|
Andrew Marr (1x04-1x05) |
|
MARR, ANDREW
|
DE PORRATA, NACHO
|
Andrew Marr (avance) (1x03,11) |
|
VANSITTART, RUPERT
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
General Asquith (1x04-1x05) |
|
VERREY, DAVID
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Joseph Green (1x04-1x05) |
|
CHOWDHRY, NAVIN
|
DE PORRATA, NACHO
|
Indra Ganesh (1x04) |
|
WILTON, PENELOPE
|
SUPERVIA, MAITE
|
Harriet Jones (1x04-1x05) |
|
BADLAND, ANNETTE
|
(DESCONOCIDO)
|
Margaret Blaine (1x04-05, 11) |
|
MORI, NAOKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Dra. Sato (1x04) |
|
POTTS, ERIC
|
VALLS, PACO
|
Oliver Charles (1x04) |
|
SPEIRS, STEVE
|
VALLS, PACO
|
Strickland (1x04) |
|
SPEIRS, STEVE
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Strickland (1x05) |
|
HOPKINS, MORGAN
|
DE PORRATA, NACHO
|
Sargento Price (1x05) |
|
JOHNSON, COREY
|
RIBES, JORDI
|
Henry van Statten (1x06) |
|
JOHNSON, COREY
|
DE PORRATA, NACHO
|
Henry van Statten (av.) (1x05) |
|
PLOWMAN, ANNA-LOUISE
|
MORALES, PILAR (II)
|
Diana Goddard (1x06) |
|
LANGLEY, BRUNO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Adam (1x06-1x07) |
|
WHITMEY, NIGEL
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Simmons (1x06) |
|
SCHWAB, JOHN
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Bywater (1x06) |
|
CARPENTER, JANA
|
BOSCH, MARIONA
|
De Maggio (1x06) |
|
MONTANA, JOE
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Comandante (1x06) |
|
BRIGGS, NICHOLAS
|
DE PORRATA, NACHO
|
Dalek (voz) (1x06, 12-13) |
|
BRIGGS, NICHOLAS
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
Dalek (voz) (avance) (1x05) |
|
PROCKTER, COLIN
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
Cocinero (1x07) |
|
PROCKTER, COLIN
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Cocinero (avance) (1x06) |
|
ADAMS, CHRISTINE
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Cathica (1x07) |
|
ADAMS, CHRISTINE
|
BOSCH, MARIONA
|
Cathica (avance) (1x06) |
|
MAXWELL MARTIN, ANNA
|
CAMPS, ANNA MARIA
|
Suki (1x07) |
|
MAXWELL MARTIN, ANNA
|
SUPERVIA, OLGA
|
Suki (avance) (1x06) |
|
PEGG, SIMON
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
El Editor (1x07) |
|
GREIG, TAMSIN
|
MORA, PILAR
|
Enfermera (1x07) |
|
HOLT, JUDY
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre de Adam (1x07) |
|
DINGWALL, SHAUN
|
FENTON, LUIS
|
Pete Tyler (1x08) |
|
BARTON, ROBERT
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Sacerdote (1x08) |
|
LLEWELLYN, CHRISTOPHER
|
GIMENO, MANUEL
|
Stuart (1x08) |
|
ROZELAAR-GREEN, FRANK
|
(DESCONOCIDO)
|
Sonny (1x08) |
|
JONES, NATALIE
|
LAGO, IRIS
|
Sarah (1x08) |
|
BELLIN, EIRLYS
|
(DESCONOCIDO)
|
Bev (1x08) |
|
JAMES, RHIAN
|
BOSCH, MARIONA
|
Suzie (1x08) |
|
DYER, CASEY
|
DAMAS, SUSANA
|
Mickey Smith (niño) (1x08) |
|
JOHNSON, NOAH
|
CHALMETA, JULIA
|
Niño máscara (voz) (1x09-1x10) |
|
JOHNSON, NOAH
|
(DESCONOCIDO)
|
Niño máscara (avance) (1x08) |
|
HOATH, FLORENCE
|
LAGO, IRIS
|
Nancy (1x09-1x10) |
|
HOATH, FLORENCE
|
BOSCH, MARIONA
|
Nancy (avance) (1x08) |
|
FERGISON, CHERYL
|
BOSCH, MARIONA
|
Sra. Lloyd (1x09) |
|
FERGISON, CHERYL
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Lloyd (1x10) |
|
SAMUELS, DAMIAN
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Sr. Lloyd (1x09-1x10) |
|
HANDS, ROBERT
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Algy (1x09-1x10) |
|
TREMAIN, JOE
|
CHALMETA, JULIA
|
Jim (1x09-1x10) |
|
MURPHY, JORDAN
|
GIMENO, MANUEL
|
Ernie (1x09-1x10) |
|
MILLER, BRANDON
|
BOSCH, MARIONA
|
Alf (1x09) |
|
WILSON, RICHARD (II)
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
Dr. Constantine (1x09-1x10) |
|
PERRY, DIAN
|
CHALMETA, JULIA
|
Voz del ordenador (1x09-1x10) |
|
PERRY, LUKE (II)
|
(DESCONOCIDO)
|
Timothy Lloyd (1x10) |
|
HODGSON, MARTIN
|
GIMENO, MANUEL
|
Jenkins (1x10) |
|
HOLLINGBERY, VILMA
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Harcourt (1x10) |
|
THOMAS, WILLIAM
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
Sr. Cleaver (1x11) |
|
HARRIES, MALI
|
BOSCH, MARIONA
|
Cathy Salt (1x11) |
|
PEDRICK, ALED
|
DE PORRATA, NACHO
|
Idris Hopper (1x11) |
|
JOYNER, JO
|
LLUCH, EVA
|
Lynda (1x12-1x13) |
|
JOYNER, JO
|
BOSCH, MARIONA
|
Lynda (avance) (1x11) |
|
BRADLEY, JAMIE
|
DE PORRATA, NACHO
|
Strood (1x12) |
|
ENIOLA, ABI
|
BOSCH, MARIONA
|
Crosbie (1x12) |
|
McCALL, DAVINA
|
MORALES, PILAR (II)
|
Miladroide (voz) (1x12) |
|
JOSEPH, PATERSON
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Rodrick (1x12-1x13) |
|
RUSSELL, JENNA
|
MORALES, PILAR (II)
|
Regidora (1x12) |
|
ROBINSON, ANNE
|
(DESCONOCIDO)
|
Anne Droide (voz) (1x12-1x13) |
|
ROBINSON, ANNE
|
SUPERVIA, OLGA
|
Anne Droide (avance) (1x11) |
|
WOODALL, TRINNY
|
CAMPS, ANNA MARIA
|
Trine-E (voz) (1x12) |
|
WOODALL, TRINNY
|
SUPERVIA, OLGA
|
Trine-E (voz) (avance) (1x11) |
|
CONSTANTINE, SUSANNAH
|
BOSCH, MARIONA
|
Zu-Zana (voz) (1x12) |
|
STONE-FEWINGS, JO
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Programador (1x12-1x13) |
|
STONE-FEWINGS, JO
|
DE PORRATA, NACHO
|
Programador (avance) (1x11) |
|
NAYAR, NISHA
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Programadora (1x12-1x13) |
|
BURGESS, DOMINIC
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Agorax (1x12) |
|
WINCHESTER, KARREN
|
MORALES, PILAR (II)
|
Fitch (1x12) |
|
LOUSTAU, KATE
|
CAMPS, ANNA MARIA
|
Colleen (1x12) |
|
ARMESTO, SEBASTIAN
|
DÍEZ, EDUARDO
|
Broff (1x12) |
|
CALLIS, SAM
|
(DESCONOCIDO)
|
Guardia de seguridad (1x12) |
|
COPE, MARTHA
|
MORALES, PILAR (II)
|
La Controladora (1x12) |
|
COPE, MARTHA
|
BOSCH, MARIONA
|
La Controladora (av.) (1x11) |
|
BRIGGS, NICHOLAS
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
Emperador Dalek (voz) (1x13) |
|
TENNANT, DAVID
|
LÓPEZ, PEDRO
|
El Doctor (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZANNI, MARC
|
Locutor TV (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, PILAR (II)
|
Niño (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLS, PACO
|
Guardia (avance) (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, PILAR
|
Locutora TV (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Voz del ordenador (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Voz al teléfono (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
Soldado (1x10) |
|
(VOZ)
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
Insertos |
|
(VOZ)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Insertos (1x03) |
|
|
Más información |
|
Temporada estrenada originalmente en Reino Unido el 26-03-2005 y en España el 19-01-2006. Consta de 13 episodios. Ficha aportada e introducida por Guille Skye en septiembre de 2022.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
