|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            NO ES OTRA ESTÚPIDA PELÍCULA AMERICANA |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: Not Another Teen Movie |  |   
          | Año de Grabación: 
          2002 |  |   
          | Distribución: 
            35 m.m |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            BELLAS, ANDRÉS |   
          | Traducción: 
            
            ROVIRA-BELETA, QUICO |   
          | Ajuste: 
            
            ROVIRA-BELETA, QUICO |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            CINEMA IBEROLUSA (Vigo) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            COLUMBIA TRISTAR FILMS ESPAÑA |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            COLUMBIA PICTURES |   
          
          | Productora: 
            
            COLUMBIA PICTURES |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | LEIGH, CHYLER | DAVILA, MONTSE | Janey Briggs |   
                | EVANS, CHRIS | BALIÑO, IÑAKI | Jake Wyler |   
                | PRESSLY, JAIME | GARCÍA, BEATRIZ | Priscilla |   
                | OLSEN, ERIC CHRISTIAN | LORENZO, JULIO | Austin |   
                | KIRSHNER, MIA | BORRÁS, ALICIA | Catherine Wyler |   
                | RICHMOND, DEON | GAGINO, CHEMA | Malik |   
                | JUNGMANN, ERIC | (DESCONOCIDO) | Ricky Lipman |   
                | LESTER, RON | VILANOVA, NORBERTO | Reggie Ray |   
                | McMAINS, CODY | (DESCONOCIDO) | Mitch Briggs |   
                | HUNTINGTON, SAM | JIMÉNEZ DÍAZ, CARLOS | Ox |   
                | GARCIA SWISHER, JoANNA | AGUADO, MAIKA | Sandy Sue |   
                | CHABERT, LACEY | DÍAZ, CHELO | Amanda Becker |   
                | LEVINE, SAMM | RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO | Bruce |   
                | VINCENT, CERINA | VÁZQUEZ, CAROLINA | Areola |   
                | POLCYN, BEVERLY | BORRÁS, ALICIA | Sadie Agatha Johnson |   
                | LAUTER, ED | CANCELAS, ANTÓN | Entrenador |   
                | GLEASON, PAUL (I) | CANCELAS, ANTÓN | Richard Vernon |   
                | MR. T | CANCELAS, ANTÓN | El conserje sabio |   
                | RINGWALD, MOLLY | ALDREY, MIRIAM | Empleada en aeropuerto |   
                | QUAID, RANDY | ENCINAR, FERMÍN | Sr. Briggs |   
                | MILLER, JEANETTE | BORRÁS, ALICIA | Abuela Briggs |   
                | ENSIGN, MICHAEL | BOTANA, MANUEL | Padre O´Flannagan |   
                | RADNOR, JOSH | BELLAS, ANDRÉS | Guía |   
                | WYNER, GEORGE | BOTANA, MANUEL | Sr. Cornish |   
                | SMITH, SEAN | FAÍLDE, GONZALO | Sr. Keller |   
                | WARD, LYMAN | BOTANA, MANUEL | Sr. Wyler |   
                | BENEDICT, ROB | ÁLVAREZ, SUSO | Preston Wasserstein |   
                | COHEN, NICHOLAS Z. | VÁZQUEZ, CAROLINA | Niño en el aeropuerto |   
                | HART, MELISSA JOAN | VÁZQUEZ, CAROLINA | Chica de la fiesta |   
                | (DESCONOCIDO) | DEL RÍO, PAULINO | Abuelo Briggs |   
                | (DESCONOCIDO) | FAÍLDE, GONZALO | Obrero instalando altavoces |   
                | (DESCONOCIDO) | ÁLVAREZ, SUSO | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | CANCELAS, ANTÓN | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | FAÍLDE, GONZALO | Voces adicionales |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-12-2001 y en España el 22-3-2002. También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing y Sony Pictures Entertainment (SPE). También producida por Original Film y Neal H. Moritz Productions. Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo. Ampliada por éste último con datos de Carlos Álvaro y otras aportaciones en el Foro Datos. También con datos de Scorpion, Daviz y Uxío Couto en febrero y abril de 2021. Muestras por cortesía de David Díaz.
             |   
          |  |  |     |