Portal en permanente actualización: 5 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: NO ES OTRA ESTÚPIDA PELÍCULA AMERICANA




 

 Título Original: Not Another Teen Movie
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: BELLAS, ANDRÉS
 Traducción: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajuste: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Estudio de Grabación: CINEMA IBEROLUSA (Vigo)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COLUMBIA TRISTAR FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LEIGH, CHYLER   DAVILA, MONTSE  Janey Briggs
  EVANS, CHRIS   BALIÑO, IÑAKI  Jake Wyler
  PRESSLY, JAIME   GARCÍA, BEATRIZ  Priscilla
  OLSEN, ERIC CHRISTIAN   LORENZO, JULIO  Austin
  KIRSHNER, MIA   BORRÁS, ALICIA  Catherine Wyler
  RICHMOND, DEON   GAGINO, CHEMA  Malik
  JUNGMANN, ERIC   (DESCONOCIDO)  Ricky Lipman
  LESTER, RON   VILANOVA, NORBERTO  Reggie Ray
  McMAINS, CODY   (DESCONOCIDO)  Mitch Briggs
  HUNTINGTON, SAM   JIMÉNEZ DÍAZ, CARLOS  Ox
  GARCIA SWISHER, JoANNA   AGUADO, MAIKA  Sandy Sue
  CHABERT, LACEY   DÍAZ, CHELO  Amanda Becker
  LEVINE, SAMM   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  Bruce
  VINCENT, CERINA   VÁZQUEZ, CAROLINA  Areola
  POLCYN, BEVERLY   BORRÁS, ALICIA  Sadie Agatha Johnson
  LAUTER, ED   CANCELAS, ANTÓN  Entrenador
  GLEASON, PAUL (I)   CANCELAS, ANTÓN  Richard Vernon
  MR. T   CANCELAS, ANTÓN  El conserje sabio
  RINGWALD, MOLLY   ALDREY, MIRIAM  Empleada en aeropuerto
  QUAID, RANDY   ENCINAR, FERMÍN  Sr. Briggs
  MILLER, JEANETTE   BORRÁS, ALICIA  Abuela Briggs
  ENSIGN, MICHAEL   BOTANA, MANUEL  Padre O´Flannagan
  RADNOR, JOSH   BELLAS, ANDRÉS  Guía
  WYNER, GEORGE   BOTANA, MANUEL  Sr. Cornish
  SMITH, SEAN   FAÍLDE, GONZALO  Sr. Keller
  WARD, LYMAN   BOTANA, MANUEL  Sr. Wyler
  BENEDICT, ROB   ÁLVAREZ, SUSO  Preston Wasserstein
  COHEN, NICHOLAS Z.   VÁZQUEZ, CAROLINA  Niño en el aeropuerto
  HART, MELISSA JOAN   VÁZQUEZ, CAROLINA  Chica de la fiesta
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, PAULINO  Abuelo Briggs
  (DESCONOCIDO)   FAÍLDE, GONZALO  Obrero instalando altavoces
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, SUSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANCELAS, ANTÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FAÍLDE, GONZALO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-12-2001 y en España el 22-3-2002.

También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing y Sony Pictures Entertainment (SPE).

También producida por Original Film y Neal H. Moritz Productions.

Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo. Ampliada por éste último con datos de Carlos Álvaro y otras aportaciones en el Foro Datos. También con datos de Scorpion, Daviz y Uxío Couto en febrero y abril de 2021. Muestras por cortesía de David Díaz.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8359
 Actores Originales: 156265
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 691
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3458
 Productoras: 9694
 Agencias: 78


 Películas: 31689
 Series TV: 7256
 Musicales: 115
 Animación: 1873
 Documentales: 2667
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2540
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com