Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HERMANAS (2019) [serie TV]



 

 Título Original: Sevgili Geçmis
 Año de Grabación: 2022
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: SÁNCHEZ, ROSA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: SÁNCHEZ, ROSA
 Estudio de Grabación: REC GAMES SONIDO (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NOVA
 Distribuidora Original: STAR TV
 Productora: SÜREÇ
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  USLU, ECE   MARTÍNEZ, CATHERINA  Cahide Esen
  ONGULAR, ELIFCAN   LÓPEZ, ADELAIDA  Eilem Akan
  CELIK, BURAK (I)   SOLER, JUAN ANTONIO  Mahir Denizhan
  KINAY, EMRE   JIMÉNEZ, GABRIEL  Cemal Karalar
  ÖZDEMIR, SECKIN   JIMÉNEZ, FRAN  Sinan Malik
  YAMANTÜRK, BURAK   GÓMEZ, JOS  Kenan Soykan
  ERGINCI, SEVDA   BLANCO, MARÍA  Ipek
  SELCUK, MELIH   CONCEJERO, PABLO  Refik
  ÖZACAR, ÖZGE   VILLA, SANDRA  Azra Yilmaz
  SEZEN, MELIS   BOSCH, VERA  Deren Kutlu
  DUYAR, HÜLYA   DONATE, ISABEL  Afet
  NARIN, YUNUS   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Aras
  ACAR, CICEK   LÓPEZ, CONCHI  Gülistan
  ER, MIHRIBAN   MARTÍN, GEMMA  Perihan
  DEMIR, BURAK   BAJO, LUIS  Okan
  OKUR, YURDAER   ARROYO, JUAN ANTONIO  Tekin Malik (1x01)
  GÜLMEZ, ZEYNEP   SÁNCHEZ, ROSA  Müjgan Kutlu (1x01, 02)
  ERGÜNEY, SAHIN   GARAY, HÉCTOR  Harun Kutlu (1x01, 02)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Akif
  (DESCONOCIDO)   RICHART, ANA  Ebru
  (DESCONOCIDO)   PINELA, JOSEBA  Sadullah
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Ufuk
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Sabit
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRIO, GONZALO  Doctor (1x01)
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en Turquía el 25-10-2019 y en España el 16-9-2023.

Preestrenada en España el 8-9-2023.

Consta de 8 capítulos.

Ficha ampliada con datos de Liammorales04 en septiembre de 2023.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188382
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35857
 Series TV: 9519
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2874
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com