Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CON UN PERRO Y UN GATO, DIVERSIÓN PARA RATO



 

 Título Original: Inu to neko docchimo katteru to mainichi tanoshii
 Año de Grabación: 2022
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: RIBALTA, FÉLIX
 Traducción: GÓMEZ DE LA MUÑOZA, ALEJANDRO
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ULULANDO RECORDS (Mallorca)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COALISE ESTUDIO
 Distribuidora Original: TOKYO BROADCASTING SYSTEM (TBS)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: BELL-X1
 Técnico de sala: GARCÍA SÁNCHEZ, ELÍAS JOSÉ


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HANAZAWA, KANA   LEGORBURU, MIREN  Perro
  SUGITA, TOMOKAZU   ROBLES, CRISTIAN  Gato
  KANAZAWA, MAI   GIL, ALEJANDRA  Hidekichi Matsumoto
  INOUE, KIKUKO   CAPILLA, TERESA  Mamá de Hidekichi
  GOTÔ, HIROKI   RIBALTA, FÉLIX  Papá de Hidekichi
  (DESCONOCIDO)   AGUILÓ, LLUC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALLÉS, ISMAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, ARIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAPILLA, TERESA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SILVIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COSANO, RAFA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MENGOD, AVRIL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POU, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUYOL, MONTSE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, PAULA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORA, RAFA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 02-10-2020 y en España directamente en VOD el 30-09-2022.

Consta de 24 episodios.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188382
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35857
 Series TV: 9519
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2874
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com