Portal en permanente actualización: 15 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS AVENTURAS DE JACK [animación]



 

 Título Original: Jungledyret
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Dirección: No especificado
 Traducción: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SEIMAR RLM (Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAX HOME VIDEO
 Distribuidora Original: EGMONT FILM
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KLEIN, JESPER   POMAR, MARIBEL  Jack
  BRÜEL, KAYA   GISPERT, YOLANDA  Rita
  QUIST MØLLER, FLEMMING   SIANES, CARLOS  Conrad
  EGELIND, SØS   GIL, MARÍA ROSA  Zik
  EGELIND, SØS   GARCÍA, SOFÍA  Zak
  KLEIN, JESPER   MESA, SERGIO  Charlie Albóndiga
  HELGER, ANNE MARIE   GIL, MARÍA ROSA  Sabina Sandhurst
  RYSLINGE, HELLE   GARCÍA, SOFÍA  Madre de Rita
  (DESCONOCIDO)   MUNTANER, ISABEL  Izabella Scorpio
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Serpiente
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Jefe Ixutatl
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  León
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, SOFÍA  Niña
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Niño
  (DESCONOCIDO)   MUNTANER, ISABEL  Madre de los niños
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Padre de los niños
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Presentador TV
  (DESCONOCIDO)   GIL, MARÍA ROSA  Gata negra
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Gato marrón
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Cocinero
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Gato con cicatriz
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Esbirro narigudo
  (DESCONOCIDO)   MESA, SERGIO  Esbirro del bigote
  (DESCONOCIDO)   SIANES, CARLOS  Esbirro fortachón
  (VOZ)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Título
  Más información
Estrenada originalmente en Dinamarca el 10-12-1993 y en España directamente en DVD el 14-11-2007.

Ficha aportada e introducida por Guille Skye en octubre de 2022.

Doblaje 35mm
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9828
 Actores Originales: 189193
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 854
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1457
 Distribuidoras Originales: 3739
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35963
 Series TV: 9572
 Musicales: 129
 Animación: 2272
 Documentales: 3203
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1564
 Capítulos: 2902
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com