Portal en permanente actualización: 26 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: INFERNO BELOW





 

 Título Original: Marcinelle
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: MEDIA ARTS STUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: EUROCINE FILMS
 Distribuidora Original: RAI TRADE
 Productora: RAI FICTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AMENDOLA, CLAUDIO   MORA, TONI  Antonino
  CUCINOTTA, MARIA GRAZIA   CASTELLÓ, SILVIA  Santina
  MANZINI, ANTONIO   DE PORRATA, NACHO  Duilio
  INDOVINA, LORENZA   GUILLÉN, ROSA  Angela Venanzi
  DIX, GIOELE   MASSOTKLEINER, JOAN  Rodolfo Cammara
  PAGLIA, ARTURO   BERÓN, ISMAEL (MIGUEL CASTAÑO)  Michele Marino
  SCARPA, LUCIANO   (DESCONOCIDO)  Tano Lo Faro
  DAMIECKI, MACIEJ   (DESCONOCIDO)  Constantini
  MARINO, MAURO   VALLS, PACO  Don Vito
  GOBBI, GIORGIO   PUJÓS, TONI  Nestore Venanzi
  POGGI, PIER FRANCESCO   (DESCONOCIDO)  Toni Nardi
  RAVELLO, ROLANDO   DE PORRATA, NACHO  Pino Calabrò
  GRABOWSKA, URSZULA   (DESCONOCIDO)  Josiane Masson
  WALACH, MAGDALENA   GARCÍA, GLORIA  Giselle
  DEBICKI, WITOLD   GIL, VICENTE  Masson
  SICILIANO, FRANCESCO   ALBORCH, FRANCISCO  Turi Calò
  SIRI, NICOLA   ROIG, ALBERT  Salvo Bentivoglio
  BIONDI, LIDIA   (DESCONOCIDO)  Olga Costantini
  TOGLIANI, ADELMO   LÓPEZ, PEDRO  Rocco Calò
  ARVIGO, ELENA   IBÁÑEZ, GEMMA  Carmelina
  SYLOS LABINI, EDOARDO   (DESCONOCIDO)  Gianni Di Florio
  ZAMACHOWSKI, ZBIGNIEW   ROCABAYERA, RAMÓN  Delanoi
  BERARDINELLI, ANTONIO   LÓPEZ, PEDRO  Gennaro
  LUBASZENKO, OLAF   GRAU, LUIS  Martin
  ALABORSKI, WOJCIECH   (DESCONOCIDO)  Lumbard
  CZEKANSKA, AGNIESZKA   (DESCONOCIDO)  Moglie Delanoi
  SCHEJBAL, JERZY   ORDÓÑEZ, RAFAEL  Chailleux
  (DESCONOCIDO)   VALLS, PACO  Jefe de los mineros
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ, RAFAEL  Voz estación
  (DESCONOCIDO)   ZANNI, JOAN  Revisor
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Hombre en taquilla
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Jefe de bomberos
  (DESCONOCIDO)   VALLS, PACO  Ingeniero jefe
  (DESCONOCIDO)   MASSOTKLEINER, JOAN  Primer Canciller
  (DESCONOCIDO)   PUJÓS, TONI  Médico
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PEDRO  Niño en bicicleta
  (VOZ)   ZANNI, JOAN  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en Polonia en 2003 y en Italia el 23-11-2003.

Doblaje realizado para su edición en DVD que era un remontaje de 121 minutos de la miniserie original que contaba con 2 episodios y una duración total de 192 minutos.

También producida por Bendom Film, Rai Fiction y Rizzoli Audiovisivi.

Ficha aportada por Guille Skye y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en noviembre de 2022.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9394
 Actores Originales: 179060
 Directores: 869
 Ajustadores: 646
 Traductores: 804
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1421
 Distribuidoras Originales: 3668
 Productoras: 10028
 Agencias: 80


 Películas: 34617
 Series TV: 8910
 Musicales: 125
 Animación: 2157
 Documentales: 3023
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1447
 Capítulos: 2733
 Videojuegos: 1125
 Spots: 10861
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com