| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ESPIRAL EN LA NIEBLA |
|
| Título
Original: Una spirale ni nebbia |
|
| Año de Grabación:
1985 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
Q.T. LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DIFUSORA INTERNACIONAL DE VÍDEO S.A.
|
| Distribuidora
Original:
STEFANO FILM
|
| Productora:
INTERCONTINENTAL PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
POREL, MARC
|
MARCO, LLUÍS
|
Fabrizio Sangermano |
|
JADE, CLAUDE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Maria Teresa Sangermano Testa |
|
CHAUVET, CAROLE
|
ROIG, GLORIA
|
Valeria Piaget Sangermano |
|
DEL PRETE, DUILIO
|
KREMEL, JOAQUÍN
|
Abogado Marcello Testa |
|
BUCCI, FLAVIO
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Doctor Vittorio Conte |
|
BROCHARD, MARTINE
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Enfermera Lavinia |
|
SATTA FLORES, STEFANO
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Renato Marinoni |
|
GIORGI, ELEONORA
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Profesora Lidia |
|
BERTI, MARINA
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Costanza Sangermano |
|
GAIPA, CORRADO
|
ULLOA, FERNANDO
|
Pietro Sangermano, abuelo |
|
ZINNY, VICTORIA
|
MAURI, ANA MARÍA
|
La governante / Asist. Grelier |
|
POSSE, ROBERTO
|
LIFANTE, JOSÉ
|
Cesare Molteni |
|
BONAIUTO, ANNA
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Armida, sirvienta |
|
PURI, CARLO
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Piero Sangermano, nieto |
|
PILAVIN, BARBARA
|
BEUTER, JUANA
|
Sra. Marinoni |
|
FIERMONTE, ENZO
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Sr. Marinoni |
|
TRESTINI, GIORGIO
|
LLEAL, JAUME
|
Boris Morese |
|
ANDREINI, FLAVIO
|
LIFANTE, JOSÉ
|
Alfredo, chófer de los Testa |
|
SABEL, VALERIA
|
CONTRERAS, CARME
|
Cecilia |
|
FELLEGHY, TOM
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Abogado Bellini |
|
CORTESE, ELVIRA
|
CONTRERAS, CARME
|
Cesira, sirvienta |
|
FARINA, ALDO
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Raffaele |
|
GHIRARDI, DARIO
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Terenzi, detective de policía |
|
WITTIG, CARLOTTA
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Angela |
|
VISCONTI, ORTENSIA
|
DOMÉNECH, NURIA
|
Cristina Sangermano |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, MERCEDES
|
Anna, pareja de Piero (Take 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Anna, pareja de Piero (Resto) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, MERCEDES
|
Paola |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Sirvienta de los Sangermano |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Mozo equipajes en estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLEAL, JAUME
|
Megafonía estación de trenes |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Empleado comisaría |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Camarero restaurante |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO
|
Dr. Angelini |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLEAL, JAUME
|
Sirviente de Pietro Sangermano |
|
(VOZ)
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Título |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 8-9-1977 y en Francia el 7-6-1978. También titulada "La niebla". También producida por ATA CINE TV Produzione, Fiduciare d´etitions de Films (FIDES), France 3, Messapia Film y Serena Film ´75. Ficha de voces de doblaje completa. Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida por David Díaz en enero de 2023 y enero 2024.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
