Portal en permanente actualización: 25 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MATA, MARIPOSA, MATA





 

 Título Original: Hei shi fu ren / Underground Wife
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: VIDEOMON S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: FORTUNA FILM COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHEN, JULIET LI-YUN   GALLEGO, JULIA  Donna
  MA, SHA   VIVES, SALVADOR  Richard
  CHANG, PAUL   ULLOA, FERNANDO  Arthur
  CHUAN, YUAN   TRIFOL, ALBERTO  Lee
  TSENG, CHAO   LARA, ANTONIO  Crowley, hombre de Lee
  CHAN, SING   GARRIGA, FRANCISCO  Doctor Graap
  CHEN, HUNG-LIEH   FIGUEROLA, FRANCESC  Chen, dueño de casino
  CHIEN, TE-MEN   DÍAZ, ALBERTO  Blackburn
  LAN, YUN   SAIS, PEP  Rusty, hombre de Chen
  KAO, CHEN-PENG   LLEAL, JAUME  Hombre de Lee
  CHIANG, TA-CHUAN   POSADA, LUIS  Hwek-So
  YUEH, FENG   POSADA, LUIS  Hombre de Chen
  CHU, SHAO-HWA   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Guardaespaldas de Tigre Wong
  SU, KUO-LIANG   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Tigre Wong
  WANG, TE-SHENG   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Guardaespaldas de Arthur 1
  A, HSI   ESPINOSA, LUIS  Steve
  HSU, LI   LLEAL, JAUME  Hombre de Lee
  CHEN, LING   CAVALLÉ, ROSARIO  Propietaria Sala de Masajes
  HSU, PEI-JUNG   VÁZQUEZ, MARI CARMEN  Lilly, hermana de Donna
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Suzy, hermana de Donna
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Testigo intento de homicidio
  (DESCONOCIDO)   VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO  Guardaespaldas de Arthur 2
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, MARÍA PILAR  Conductora autobús
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, MARÍA PILAR  Enfermera clínica
  (DESCONOCIDO)   LLEAL, JAUME  Matón de Lee
  (DESCONOCIDO)   POSADA, LUIS  Policía 1
  (DESCONOCIDO)   VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO  Policía 2
  (VOZ)   GARRIGA, FRANCISCO  Título
  Más información
Estrenada originalmente en Taiwan en 1982.

Doblaje realizado en base al montaje americano con el doblaje inglés (de ahí los nombres anglosajones de los personajes).

Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida y con muestras de David Díaz en febrero y noviembre de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9394
 Actores Originales: 179059
 Directores: 869
 Ajustadores: 646
 Traductores: 804
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1421
 Distribuidoras Originales: 3668
 Productoras: 10028
 Agencias: 80


 Películas: 34616
 Series TV: 8910
 Musicales: 125
 Animación: 2157
 Documentales: 3023
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1447
 Capítulos: 2733
 Videojuegos: 1125
 Spots: 10861
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com