Portal en permanente actualización: 29 de Febrero de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación - Cursos de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CALIBRE-0´38 (CALIBRE 0´38)





 

 Título Original: Ling dian sanba / 0.38
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: DOVI (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JORGE BISTAGNE PINEDA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SUNG, ADDY   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Tai Sai
  CHIU, MAYBO MEI-BO   MARTORELL, MARTA  Mai Lu
  WONG, SAN   MEDIAVILLA, PEPE  Nao Yi
  CHUNG, GWOK-YAN   SAIS, PEP  Chung, el piojoso
  KAM, HING-YIN   FENTON, LUIS  Sargento Pui (primera escena)
  KAM, HING-YIN   GARCÍA, CAMILO  Sargento Pui
  MANG, DING-GOH   LARA, ANTONIO  Hu Mun
  POON, YUEN-FAN   GISPERT, MARÍA DOLORES  Fung
  CHUNG, BILLY SIU-HUNG   ESPINOSA, LUIS  Yo Yun / Chow
  SUNG, WAI-MAN   MARTÍNEZ, VICKY  Hijo de Tai Sai
  LAU, YAT-FAN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Pervertido en club
  CHUNG, SIU-MING   MOLINA, PEDRO  Sun, hermano de Yo
  LOK, KEI (IV)   CORTÉS, SANTIAGO  Hombre con turbante
  LUK, YING-HONG   CANUT, CARLES  Inspector Jefe
  YAT, BOON-CHAI   GÓMEZ, JOAQUÍN  Sargento en comisaria
  CHAN, SENG-TONG   LLEAL, JAUME  Sr. Chan Tai-Man
  CHU, SIU-BOH   CORTÉS, SANTIAGO  Hoker / Ping, verdulero
  YEUNG, WA   VILASECA, JORDI  Policía en coche con Pui
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICKY  Chica en bar con Hu Mun
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Fok (Take inicial)
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Fok (Take 2)
  (DESCONOCIDO)   PUIG, RAMÓN  Fok (Take 3)
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, MERCEDES  Mujer en calle
  (DESCONOCIDO)   CANUT, CARLES  Agente poniendo orden
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Chica con Fung en comisaría
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Madre de Yo
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Agente de policía con bigote
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, MERCEDES  Policía tomando declaración
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VALERO, CONCHA  Mujer declarando
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Policía tomando declaración 2
  (DESCONOCIDO)   VILASECA, JORDI  Hombre declarando
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Comisario
  (DESCONOCIDO)   VILASECA, JORDI  Herido en comisaría
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Policía con herido
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Policía interrogando a Yo
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, PEDRO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   VILASECA, JORDI  Cliente 1
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Cliente 2
  (DESCONOCIDO)   POSADA, LUIS  Joven en mesa 1
  (DESCONOCIDO)   FENTON, LUIS  Joven en mesa 2
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, MERCEDES  Mujer denunciada
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Policía interrogando a Taxista
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, MERCEDES  Prostituta (Take 1)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VALERO, CONCHA  Prostituta (Take 2)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Hombre del club
  (DESCONOCIDO)   VILASECA, JORDI  Guarda pasando revista 1
  (DESCONOCIDO)   POSADA, LUIS  Detenido enfermería 1
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, LUIS  Jefe grupo delincuentes
  (DESCONOCIDO)   POSADA, LUIS  Prisionero régimen abierto
  (DESCONOCIDO)   POSADA, LUIS  Jefe grupo régimen abierto
  (DESCONOCIDO)   CANUT, CARLES  Guarda prisión
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, LUIS  Prisionero pidiendo más comida
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Locutor TV
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Chofer de Nau Yi
  (VOZ)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Título
  (VOZ)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Locución inicial / final
  Más información
Estrenada originalmente en Hong Kong el 30-10-1980.

Ficha aportada por David Díaz en febrero de 2023. Ampliada con datos de este último y Gentedirespetto en julio de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación - CURSOS DE DOBLAJE
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9348
 Actores Originales: 177515
 Directores: 866
 Ajustadores: 644
 Traductores: 798
 Subtituladores: 337
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 466
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1412
 Distribuidoras Originales: 3658
 Productoras: 10018
 Agencias: 80


 Películas: 34441
 Series TV: 8812
 Musicales: 124
 Animación: 2145
 Documentales: 3002
 Docurealities: 482
 Audiolibros: 866
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1433
 Capítulos: 2727
 Videojuegos: 1120
 Spots: 10851
 Cuñas: 1133




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com