Portal en permanente actualización: 12 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: THE MANDALORIAN [3ª temporada]





 

 Título Original: The Mandalorian
 Año de Grabación: 2023
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
 Traducción: ROVIRA-BELETA, QUICO
 Ajuste: MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: PÉREZ ALARCÓN, JAVIER
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY PLUS ESPAÑA
 Distribuidora Original: DISNEY PLUS
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PASCAL, PEDRO   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  El Mandaloriano
  WEATHERS, CARL   GARCÍA INSÚA, JORGE  Greef Karga
  SACKHOFF, KATEE   MARÍ, ANA MARÍA  Bo-Katan Kryze
  SWALLOW, EMILY   LÓPEZ, ADELAIDA  La Armera
  FLETCHER, TAIT   ESCOBOSA, JOSÉ  Paz Vizsla
  BANKS, SASHA   QUEROL, DANAI  Koska Reeves
  KASSIANIDES, SIMON   PULIDO, JUAN AMADOR  Axe Woves
  ESPOSITO, GIANCARLO   AGUILAR, ABRAHAM  Moff Gideon
  LEE, PAUL SUN-HYUNG   RÍOS, LUIS FERNANDO  Capitán Carson Teva
  ABTAHI, OMID   HERNÁN, DAVID  Dr. Pershing
  O´BRIAN, KATY   PORTILLO, YOLANDA  Oficial Elia Kane
  WAITITI, TAIKA   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  IG-11
  SEDARIS, AMY   NÚÑEZ, GLORIA  Peli Motto
  CHEENA, PARVESH   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Droide de cobre de Nevarro
  KIMMEL, WESLEY   RODRÍGUEZ, MIQUEL  Ragnar Vizsla
  HENDERSON, SHIRLEY   JARA, SANDRA  Anzellanos
  PARNELL, CHARLES   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Capitán superviviente
  BAKER, CHARLES   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Mandaloriano superviviente
  MATULIS, MARTI   DEL HOYO, EDUARDO  Vane (3x01, 3x05)
  ANOZIE, NONSO   MOSCOSO, TXEMA  Gorian Shard (3x01, 3x05)
  PETTIFORD, VALARIE   PLAZA, ANA  Aristócrata 1 (3x03)
  KEARIN, STEPHEN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Aristócrata 2 (3x03)
  CHEEK, NORWOOD   NOVILLO, ABRAHAM  Aristócrata Mon Calamari (03)
  COX, VEANNE   TORRAY, ALEJANDRA  Aristócrata 4 (3x03)
  FIRSHEIN, DYLAN   ANTELO, MIGUEL  Droide taxista (3x03)
  BELLOWS, MATTHEW   MORATALLA, CHOLO  Científico amnistiado M40 (03)
  CHEN, JAMES   BAÑAS, JAVIER  Científico amnistiado G27 (03)
  FLOWER, MAX   GONZÁLEZ, AITOR  Científico amnistiado M34 (03)
  JACOBS, DANNY   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Técnico de laboratorio (3x03)
  HERMOSILLO, REGINA   GERMES, NAGORE  Droide psicólogo (3x03)
  OTT, JOHN   NOVILLO, ABRAHAM  Doctor Mon Calamari (3x03)
  BALA, SUNKRISH   BAÑAS, JAVIER  Comisario de amnistía (3x03)
  SADLER, HELEN   PODIO, CARMEN  Datapad (voz) (3x03)
  BEST, AHMED   CONCEJERO, PABLO  Kelleran Beq (3x04)
  CHU, JASON   GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)  Juez mandaloriano (3x04)
  MORRISON, TEMUERA   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Tropas clon (3x04)
  CARDENAS, JUAN JAVIER   CIRIANO, JON  Guardia de Coruscant (3x04)
  BLUM, STEVE   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Zeb Orrelios (3x05)
  LLOYD-JONES, MAX   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Teniente Reed (3x05)
  FILONI, DAVE   CIRIANO, JON  Trapper Wolf (3x05)
  FAMUYIWA, RICK   ARAMBURU, NACHO  Jib Dodger (3x05)
  MEADOWS, TIM   CRESPO, IÑAKI  Coronel Tuttle (3x05)
  FRASER, MAT   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Pirata Ugnaut (3x05)
  LOWIN, BARRY   YAGÜE, ISMAEL  Pirata klatooiniano (3x05)
  BLACK, JACK   CALVO, RAFAEL  Capitán Bombardier (3x06)
  LIZZO   RICHART, ANA  Duquesa de Plasil XV (3x06)
  LLOYD, CHRISTOPHER   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Comisario Helgait (3x06)
  ADAMS, CHRISTINE   VALEIRAS, ANA  Capitana Shuggoth (3x06)
  HOLLAND, HARRY   DEL HOYO, ÍÑIGO  Príncipe Mon Calamari (3x06)
  DICKEY, DALE   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Saifir (3x06)
  WOOD, MATTHEW   BALAS, JAVIER  Droides de combate (3x06)
  GABEL, SETH   (DESCONOCIDO)  Droide camarero (3x06)
  KOBER, JEN   CUBILLO, RAQUEL  Técnica de laboratorio (3x06)
  CHEENA, PARVESH   CAJAL, LUIS MIGUEL  RA-7 (3x06)
  ROBROCK, KAITLYN   POLO, SARA  Megafonía de Plasil XV (3x06)
  GLEESON, BRIAN   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Brendol Hux (3x07)
  BERKELEY, XANDER   ELEGIDO, FERNANDO  Gilad Pellaeon (3x07)
  COYNE, JONNY   CIRIANO, JON  Comandante imperial (3x07)
  LONG, JODI   TORRAY, ALEJANDRA  Oficial del Imperio (3x07)
  MADERA, HEMKY   ARAMBURU, NACHO  Oficial del Imperio (3x07)
  KHAN, MARCO   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Oficial del Imperio (3x07)
  CORCORAN, IMELDA   PALACIOS, ELENA  Oficial del Imperio (3x07)
  GRAHAM, REEF   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Mandaloriano 2 (3x07)
  RYUSAKI, RYAN   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Mandaloriano 3 (3x07)
  HANCOCK, ELLEN   MONLEÓN, ANA  Mandaloriana 7 (3x07)
  PARKER, TRAVIS   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Comandante de flota (3x07, 08)
  (DESCONOCIDO)   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Soldado de asalto (3x08)
  (DESCONOCIDO)   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERNA, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIÑUELA, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAN ROMÁN, LUCÍA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 1-3-2023.

Consta de 8 episodios.

Directora creativa: Candelas López.

Reparto barcelonés dirigido en remoto.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Xavier Cachero, Rory Ross, bLas07xx y Feisal en agosto de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9609
 Actores Originales: 184779
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 829
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1443
 Distribuidoras Originales: 3706
 Productoras: 10080
 Agencias: 80


 Películas: 35378
 Series TV: 9294
 Musicales: 128
 Animación: 2224
 Documentales: 3099
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1515
 Capítulos: 2804
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com