De Vuelta A Los 15 [1ª Temporada] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 28 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: DE VUELTA A LOS 15 [1ª temporada]

Título Original: De Volta aos 15

Año de Grabación: 2022

Distribución: Internet

Género: Serie TV

Dirección: PALOMO, ARTUR

Traducción: DA SILVA, RAQUEL

Ajuste: PALOMO, ARTUR

Estudio de Grabación: IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA

Distribuidora Original: NETFLIX

Productora: No especificada

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
SILVA, MAISA	JIMÉNEZ, ELENA	Anita
CABRAL, CAIO	FERRERO, EDSON	Henrique
CASTANHO, KLARA	VÁZQUEZ, MARÍA ELENA	Carolina
MARCONE, ALICE	RAMÍREZ, LAURA	Camila
VINICIUS, PEDRO	SAMANIEGO, JON	César
CARRARA, ANTONIO	TEJERINA, MICHEL	Joel
GUILHERME, JOÃO	ROJO, RAÚL	Fabrício
BRAGA, LUCIANA	MATEOS, YOLANDA	Vânia
WIEDEMANN, GABRIEL	DELGADO, FERNANDO (FER)	Eduardo
CAMARGO, FELIPE	PASTOR, ADOLFO	Antonio
OTTONI, PEDRO	ANTELO, MIGUEL	Leonardo
QUEIROZ, CAMILA	IGLESIAS, SARA	Anita adulta
COIMBRA, RAFAEL	PALOMO, ARTUR	Douglas adulto
SARDENBERG, YANA	CANTOS, SUSANA	Carol adulta
FERREIRA, BRENO	MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS	Henrique adulto
STAUFFER, GABRIEL	PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE	Joel adulto
AUGUSTO, MONICA	MÁRQUEZ, REMEDIOS	Marcia
MOY, KATIE ANNE	UGÍA, TANIA	Luiza (5 Ep.)
(DESCONOCIDO)	BALAS, CORAL	Fernanda
(DESCONOCIDO)	GALÁN TORREGROSA, JORDI	Will

Más información

Estrenada originalmente en Brasil el 25-2-2022.

Consta de 6 episodios.

Información adicional aportada por David Díaz.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9975 Actores Originales: 191769 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 485 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10152 Agencias: 80	Películas: 36272 Series TV: 9763 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2918 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207