Portal en permanente actualización: 19 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CORRUPCIÓN EN LA CIUDAD [doblaje vídeo 1986]





 

 Título Original: The City
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: MOLINA, MATÍAS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: GRUPO ÁGUILA S.A.
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: QUINN MARTIN PRODUCTIONS (QM)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ACKERMAN, LESLIE   LAORDEN, ALICIA  Chica en hospital
  BAKER, JOBY   JUST, ALFONS  Mel Greenwall
  BRYAR, PAUL   (DESCONOCIDO)  Cajero
  CAVONIS, PAUL   ANTEQUERA, PEPE  Burt Frescura
  CLIFTON, GEORGE   (DESCONOCIDO)  Stanley Myles
  CONRAD, WILLIAM   SORIANO, JUAN MANUEL  Narrador
  COSTELLO, WARD   VILASALÓ, JOSÉ ANTONIO  Capitán Lloyd Bryant
  DEAN, JIMMY   MOLINA, MATÍAS  Wes Collins
  FIX, PAUL   JUST, ALFONS  Jed Haynes
  FORSTER, ROBERT   GÓMEZ, JOAQUÍN  Teniente Matt Lewis
  HAMILL, MARK   FENTON, LUIS  Eugene Banks
  HOLLANDER, ADAM   MOLINA, JUANA  Kenny, niño en parque
  JANISS, VIVI   NAVARRO, ESPERANZA  Taxista
  JOHNSON, DON   LARA, ANTONIO  Sargento Brian Scott
  MARTÍNEZ, JOAQUÍN   (DESCONOCIDO)  Rafael Diaz
  PARR, STEPHEN   BERNAL, JUAN ANTONIO  Guardía parking
  PERRY, FELTON   BERNAL, JUAN ANTONIO  Dr. Hank Cullen
  RICH, ADAM   (DESCONOCIDO)  Donnie Collins
  SELBY, SARAH   NAVARRO, ESPERANZA  Mujer en bus turístico
  SERVER, ERIC   BERNAL, JUAN ANTONIO  Guardia uniformado
  SULLIVAN, SUSAN   ROMER, REBECA  Carol Carter
  VARELA, JAY   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Ray Vega
  WILLIAMS, BERT   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Conductor bus turístico
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, MATÍAS  Policía por radio
  (DESCONOCIDO)   GAVÍN, ROSA  Radio Central Policial 1
  (DESCONOCIDO)   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Empleado estudio musical
  (DESCONOCIDO)   MARTÍ, JUAN MIGUEL  Locutor noticias radio
  (DESCONOCIDO)   JUST, ALFONS  Policía con Vega
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-1-1977.

También titulada "Caza en la ciudad".

Re-titulada "L.A.P.D." para su edición en VHS de 1990, con doblaje de Madrid.

Ficha aportada por Gentedirespetto y David Díaz. Introducida por este último en abril, mayo y octubre de 2023, febrero y abril de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178904
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34595
 Series TV: 8900
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1446
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com