Portal en permanente actualización: 4 de Marzo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL DÍA EN QUE LA TIERRA SE INCENDIÓ



 

 Título Original: The Day the Earth Caught Fire
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: MATEO, FERNANDO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: MAGNA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: BRITISH LION-COLUMBIA DISTRIBUTORS (BLC)
 Productora: PAX FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JUDD, EDWARD   CUESTA, JUAN MIGUEL  Peter Stenning
  MUNRO, JANET   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Jeannie Craig
  McKERN, LEO   MATEO, FERNANDO  Bill Maguire
  GOODLIFFE, MICHAEL   LASALA, LUIS MARÍA  "Jacko" Jackson (otros takes)
  BRADEN, BERNARD   JIMÉNEZ, PABLO  "Dave" Davis
  BECKWITH, REGINALD   MORENO, EDUARDO  Harry, camarero
  ANDERSON, GENE   RUBIO, MARÍA LUISA  May
  ASHERSON, RENÉE   (DESCONOCIDO)  Angie
  CHRISTIANSEN, ARTHUR   ARENZANA, FRANCISCO  "Jeff" Jefferson
  AIRD, JANE   DE LUNA, JOSEFINA  Niñera
  BOSCO, WALLACE   SACRISTÁN, ÁNGEL  Mensajero del diario
  CAINE, MICHAEL   ESQUIVIAS, ANTONIO  Policía en control
  CHATER, GEOFFREY   SEMPSON, PEDRO  Pat Holroyd
  DEARTH, JOHN   NAVARRO, ABEL  Dick
  ELLIS, IAN   VILARIÑO, MATILDE  Michael Stenning
  FREDERICK, GEOFFREY   NAVARRO, ABEL  Mitchell
  GREENLAW, VERINA   VILARIÑO, MATILDE  Trixie
  JOHNSON, FRED   MacGREGOR, EDUARDO  Archie
  RAE, JOHN   GASPAR, LUIS  Sarge, portero
  RAE, JOHN   MARTÍNEZ, VICENTE  Sarge, portero (otra escena)
  TREVOR, AUSTIN   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Sir John Kelly
  UNDERDOWN, EDWARD   HERNÁNDEZ, PACO  Dick Sanderson
  McKERN, LEO   NAVARRO, ABEL  Bill Maguire (1 take)
  GOODLIFFE, MICHAEL   IRANZO, ANTONIO  "Jacko" Jackson (unos takes)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Radio de cuenta atrás (inicio)
  (DESCONOCIDO)   GALLARDO, ALFONSO  Taquígrafo
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Periodista
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Barman
  (DESCONOCIDO)   PAMPLONA, AMPARO  Telefonista
  (DESCONOCIDO)   CHINARRO, FERNANDO  Portero de ministerio
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   CHINARRO, FERNANDO  Cliente de bar
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Jake, jefe de máquinas
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Maquinista anciano
  (DESCONOCIDO)   GALLARDO, ALFONSO  Empleado de empaquetado
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Primer Ministro (inicio)
  (DESCONOCIDO)   MEDINA, ANTONIO  Orador callejero
  (DESCONOCIDO)   CHINARRO, FERNANDO  Conductor accidentado
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Periodista
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Predicador callejero
  (DESCONOCIDO)   GALLARDO, ALFONSO  Empleado de bus
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  George, jefe de máquinas
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Padre preguntando por estación
  (DESCONOCIDO)   VILARIÑO, MATILDE  Chica preguntando por estación
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Piloto de helicóptero
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ABEL  Fotógrafo en helicóptero
  (DESCONOCIDO)   GALLARDO, ALFONSO  Cámara
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, PABLO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Torre de control
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Torre de control
  (DESCONOCIDO)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Policía con anuncio
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Barman (una escena)
  (DESCONOCIDO)   MacGREGOR, EDUARDO  Portero del periódico
  (DESCONOCIDO)   GALLARDO, ALFONSO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Periodista Rick
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Bombero
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ABEL  Chico tirando agua
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Chico tirando agua
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Periodista
  (DESCONOCIDO)   GALLARDO, ALFONSO  Cliente de bar
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Agente que custodia a Jeannie
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ABEL  Policía en puerta
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Barman (una escena)
  (DESCONOCIDO)   GALLARDO, ALFONSO  Taxista
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Primer Ministro (final)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Novio de Angela
  (DESCONOCIDO)   GALLARDO, ALFONSO  Hombre en cola para agua
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Doctor
  (DESCONOCIDO)   GALLARDO, ALFONSO  Chico tirando agua
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Radio de cuenta atrás (final)
  (VOZ)   GASPAR, LUIS  Titulares
  (VOZ)   ZÚÑIGA, MIGUEL  Titulares
  (VOZ)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Titulares
  (VOZ)   MARTÍNEZ, VICENTE  Insertos
  (VOZ)   MATEO, FERNANDO  Insertos / Título
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 23-11-1961.

El título es locutado "El día que la Tierra se incendió".

También titulada "El día en que la Tierra ardió".

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo en julio de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación - CURSOS DE DOBLAJE
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9350
 Actores Originales: 177615
 Directores: 866
 Ajustadores: 644
 Traductores: 798
 Subtituladores: 337
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 466
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1413
 Distribuidoras Originales: 3659
 Productoras: 10018
 Agencias: 80


 Películas: 34459
 Series TV: 8818
 Musicales: 124
 Animación: 2145
 Documentales: 3003
 Docurealities: 482
 Audiolibros: 869
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1435
 Capítulos: 2727
 Videojuegos: 1121
 Spots: 10851
 Cuñas: 1133




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com