| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL MISTERIO DE LA MALETA NEGRA |
|
| Título
Original: Das Geheimnis der schwarzen Koffer |
|
| Año de Grabación:
1963 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
REY SORIA FILMS
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HANSEN, JOACHIM
|
ARCOS, RAFAEL
|
Inspector Robert Finch |
|
BERGER, SENTA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Susana Brown |
|
REISER, HANS
|
GARCÍA QUIJADA, ANTONIO
|
Humphrey Curtis |
|
STECKEL, LEONARD
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Dr. Daniel Bransby |
|
HOWLAND, CHRIS
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Arnold Wickerley |
|
SOMMERFELD, HELGA
|
VALERO, ROSITA
|
Lissy, bailarina |
|
LEDINEK, STANISLAV
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Kudernacz |
|
IRRALL, ELFRIEDE
|
(DESCONOCIDO)
|
Diana |
|
BERLINSKY, ZEEV
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Garnett |
|
WAITZMANN, KURT
|
AGUILERA, MANUEL
|
Gerente del Soho |
|
HAMACHER, HANS W.
|
ANDRÉS, VALERIANO
|
Sargento Cannings |
|
GIES, HEINRICH
|
(DESCONOCIDO)
|
Ellison, inspector jefe |
|
HARTIG, GERHARD
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Sr. Forester |
|
CARSTEN, PETER
|
SEMPSON, PEDRO
|
Ponko, mendigo |
|
BESSLER, ALBERT
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Harris, FBI |
|
SUDERMANN, DOROTHEA
|
CASTRO, MARI PE
|
Guardarropa |
|
TINNEY, CLAUS
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Pedro González |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Sr. Binter |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Señora en consulta |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Viandante |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Recepcionista |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Hopkins |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, MARI PE
|
Daisy |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Mayordomo |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Dr. Osborne |
|
(DESCONOCIDO)
|
SALCEDO, DIANA
|
Mujer de la limpieza hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Camarero del Soho |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Vic |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO
|
Medidor del esqueleto |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Cura |
|
|
Más información |
|
La película es de 1962. Estrenada en España a partir del 25/02/1963. Ficha elaborada por Javier Bayod e introducida por Jorge Montalvo en julio de 2023. Ampliada por el segundo ese mismo mes.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
