Portal en permanente actualización: 28 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS AMANTES DEL ENGAÑO

Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: Mascarade
 Año de Grabación: 2023
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: JORDÁ, BRUNO
 Traducción: CERECEDA, GABRIEL
 Ajuste: JORDÁ, BRUNO
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DIAMOND FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: PATHÉ
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NINEY, PIERRE   MUTSUDA, MASUMI  Adrien
  ADJANI, ISABELLE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Martha Duval
  CLUZET, FRANÇOIS   BERNAL, JUAN ANTONIO  Simon Laurenti
  VACTH, MARINE   ALFONSO, NEREA  Margot Hansen
  DEVOS, EMMANUELLE   ORRA, ANNA  Carole Laurenti
  MORANTE, LI   MARTÍN JORCANO, MARTA  Giulia Margoni
  BERLING, CHARLES   GÁZQUEZ, PACO  Jean-Charles
  WILBY, JAMES   MONTERO, LUIS  Thomas Adler
  BRIANÇON, NICOLAS   VICENTE, CARLOS  Laurent Bardin
  FABRE, MARIE   PONCE, MARGARITA  Marie
  MILLET, CHRISTIANE   SENDRA, NEUS  Françoise
  ZABUKOVEC, MARIE   RODRÍGUEZ CONTE, MARTA  Lucie
  RAFFAELLI, BRUNO   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Serge Bazin
  BONAT, MAGALI   GONZÁLEZ, GLORIA  Jueza
  HANSSENS, DANIEL   BLÁZQUEZ, JAVIER  Abogado Simon
  GABISON, ARY   PARRA, RAFAEL  Éric
  GOLDBERG, ALBERT   GARCÍA TOS, JOSÉ  Ex-marido de Giulia
  PEDEVILLA, RÉMI   JORDÁ, BRUNO  Policía
  NELSON, CHARLIE   MOLÍAS, TONI  Fiscal
  UCHAN, PHILIPPE   BELDA, FRANCESC  Claude
  (DESCONOCIDO)   BARRA, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALDABÓ, ROSER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, LOURDES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, LAIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, SONIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓNGORA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PAGÁN, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ASTIGARRAGA, TONI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Bélgica en 2022, en Francia el 1-11-2022 y en España en V.O.S.E. el 8-6-2023 y doblada el 16-6-2023.

Supervisor: Carlos Berot.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en septiembre de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9437
 Actores Originales: 179900
 Directores: 872
 Ajustadores: 648
 Traductores: 808
 Subtituladores: 341
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 469
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3670
 Productoras: 10031
 Agencias: 80


 Películas: 34705
 Series TV: 8983
 Musicales: 125
 Animación: 2163
 Documentales: 3033
 Docurealities: 495
 Audiolibros: 875
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1453
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1126
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com