Portal en permanente actualización: 14 de Octubre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Premios Retake 2024
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MILAGRO EN EL HIELO





 

 Título Original: Miracle on Ice
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: TRIFOL, ALBERTO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: QT LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: GUDIL S.A.
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: FILMWAYS TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MALDEN, KARL   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Herb Brooks
  STEVENS, ANDREW   MARCO, LLUÍS  Mike Eruzione
  GUTTENBERG, STEVE   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Jim Craig
  HOUSER, JERRY   LARA, ANTONIO  Les Auge
  MILLER, ALLAN   TRIFOL, ALBERTO  Kaminsky
  LYONS, ROBERT F.   ABRIL, GONZALO  Murray
  PIERCE, ROBERT   ANGELAT, XAVIER  Craig Patrick
  PIERCE, ROBERT   MARCO, LLUÍS  Craig Patrick (una escena)
  CAVANAUGH, MICHAEL   CRESPO, ANTONIO  George
  DOOLING, LUCINDA   QUESADA, MARÍA PILAR  Donna
  WALTER, JESSICA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Pat Brooks
  ROCHE, EUGENE   MEDIAVILLA, PEPE  Don Craig
  ROCHE, EUGENE   TRIFOL, ALBERTO  Don Craig (algunos takes)
  BABSON, THOMAS   OJÍNAGA, CÉSAR  Steve Thompson
  BLESSING, JACK   GÓMEZ, JOAQUÍN  Mark Pavelich
  CUMMINGS, MICHAEL   FRÍAS, ADRIÀ  Mark Johnson
  DANO, RICK   SILVESTRE, BALTASAR  Dave Silk
  DUFFY, THOMAS F.   FIGUEROLA, FRANCESC  Dave Christian
  DUFFY, THOMAS F.   SILVESTRE, BALTASAR  Dave Christian (una escena)
  FERACO, SCOTT   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Ken Morrow
  HORTON, PETER   ESPINOSA, LUIS  Jack O´Callahan
  LANSING, JOHN   REY, MIGUEL  John Paradis (Ed Paradis)
  MOZUR, BRIAN   REY, MIGUEL  Ralph Cox
  SCHREINER, WILLIAM   LLEAL, JAUME  John Harrington
  SCHULEFAND, STEVE   ESTADELLA, JORDI  Jack Hughes
  SEGAL, JOHNNY   LANA, JOSÉ MARÍA  Buzz Schneider
  STOVITZ, KEN   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Rob "Robbie" McClanahan
  WYSOCKI, DAVID   JORDÁ, BRUNO  Bill Baker
  WERNER, DOUGLAS   OJÍNAGA, CÉSAR  John Grazier
  MICALE, PAUL   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Sr. Eruzione
  MICHLIN, BARRY   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Doctor
  QUICK, ELDON   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Empleado de banco
  GAYE, NORA   ROVIRA, LALI  Mary, chica de Thompson
  BIRNEY, FRANK   ARREDONDO, ENRIC  Sr. Sears
  CARDINALE, JOSEPH   ARREDONDO, ENRIC  Seguridad con Eruzione
  BASSO, BOB   OJÍNAGA, CÉSAR  Barman
  MÜLLER, LILLIAN   MANRESA, TERESA  Azafata
  ZEIGLER, TED   VELILLA, JUAN  Borracho en bar
  YOUNG, CLINT   LANA, JOSÉ MARÍA  Hombre en bar
  LUPTON, JOHN   CRESPO, ANTONIO  Paul Anderson
  LOGAN, JESSE   ROVIRA, LALI  Anna Rasmussen, chica fan 2
  KINDLE, TOM   ARREDONDO, ENRIC  Árbitro partido Red Wings
  BROWN, JAMES (II)   VELILLA, JUAN  Periodista 1
  BOND, STEVE   ARREDONDO, ENRIC  Periodista rueda de prensa 4
  MICHAELS, AL   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Al Michaels, locutor
  CARMICHAEL, RON   ESTADELLA, JORDI  Jugador hockey EEUU
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Administrativo con Herb
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Público partido vs North Star
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, MARÍA PILAR  Público partido vs North Star
  (DESCONOCIDO)   ARREDONDO, ENRIC  Bernard, jugador North Star
  (DESCONOCIDO)   PONS, JOSÉ FÉLIX  Locutor partidos 2
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, LALI  Chica en fiesta
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Público partido EEUU vs URSS 1
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, MARÍA PILAR  Público partido EEUU vs URSS 2
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Público EEUU vs SUECIA 1
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, MARÍA PILAR  Público EEUU vs SUECIA 2
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, MARÍA PILAR  Público partido EEUU vs SUECIA
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, MARÍA PILAR  Público EEUU vs CHEC. 3
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, MARÍA PILAR  Público EEUU vs NORUEGA
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, MARÍA PILAR  Público EEUU vs RUMANÍA
  (DESCONOCIDO)   PONS, JOSÉ FÉLIX  Periodista rueda de prensa 1
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, LALI  Periodista rueda de prensa 2
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Periodista rueda de prensa 3
  (DESCONOCIDO)   SILVESTRE, BALTASAR  Jugador animando McClanahan
  (DESCONOCIDO)   VELILLA, JUAN  Miembro federación EEUU
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Jugador EEUU en vestuarios
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Público EEUU vs ALEMANIA 1
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, MARÍA PILAR  Público EEUU vs ALEMANIA 2
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, MARÍA PILAR  Chica fan 1
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, LALI  Camarera
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, MARÍA PILAR  Público partido 2 vs URSS 1
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Público partido 2 vs URSS 2
  (VOZ)   ARREDONDO, ENRIC  Inserto inicial
  (VOZ)   ARREDONDO, ENRIC  Título / Insertos 1
  (VOZ)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Insertos 2
  (VOZ)   TRIFOL, ALBERTO  Insertos 3
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-3-1981.

Ficha aportada por David Díaz y Gentedirespetto. Introducida y con muestras de este último en septiembre de 2023 y junio de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Premios Retake 2024
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9548
 Actores Originales: 183340
 Directores: 884
 Ajustadores: 656
 Traductores: 824
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 476
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1436
 Distribuidoras Originales: 3695
 Productoras: 10066
 Agencias: 80


 Películas: 35195
 Series TV: 9193
 Musicales: 127
 Animación: 2198
 Documentales: 3086
 Docurealities: 504
 Audiolibros: 888
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1494
 Capítulos: 2789
 Videojuegos: 1133
 Spots: 10867
 Cuñas: 1181




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com