Portal en permanente actualización: 17 de Enero de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Master Online Locución y Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TE ESTOY VIGILANDO



 

 Título Original: The Watchful Eye
 Año de Grabación: 2023
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
 Traducción: CARTAGENA, DANIEL
 Ajuste: MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
 Estudio de Grabación: IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: ARRIBAS LEAL, JAIME
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY PLUS ESPAÑA
 Distribuidora Original: FREEFORM
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MOLINO, MARIEL   PEÑA, CRISTINA  Elena Santos
  CHRISTIE, WARREN   ROMERO, GUILLERMO  Matthew Ward
  ACKER, AMY   SORIA, SANDRA  Tory Ayres
  ECKER, JON-MICHAEL   ROGERS RUIZ, DAVE  Scott Macedo
  ROYALE, ALIYAH   ARGOTA, MARTA  Ginny Welles
  LUMPKIN, LEX   ÁLVAREZ COMENDEIRO, VÍCTOR  Elliot Schwartz
  SAMIRI, HENRY JOSEPH   (DESCONOCIDO)  Jasper Ward
  BISHOP, KELLY   (DESCONOCIDO)  Sra. Ivey
  FILIPOW, CLARE   DE LEMA, BÁRBARA  Kim Stewart
  VELEZ, ANDRES (II)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Roman
  DHIRENDRA   ARAMBURU, NACHO  Cecil Maphala
  CHAMBERS, LOSSEN   HERNANDO, ANA ISABEL  Dr. Arlene Franklin (1x08, 09)
  ABRAMS, AARON   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Otis Winthrope I (1x08)
  DENT, RHONDA   DAMAS, SUSANA  Iris Greybourne (1x08)
  OBRADORS, JACQUELINE   (DESCONOCIDO)  Ronnie
  McDONALD, CAMERON (I)   ARAMBURU, NACHO  Agente Xavier Wright (1x08)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE. UU. el 30-1-2023 y en España directamente en VOD el 5-7-2023.

Consta de 10 episodios.

Ficha aportada por Jasper Allorn y Seiford e introducida en septiembre de 2023. Dato de estudio por cortesía de Javier Cámara.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9649
 Actores Originales: 185429
 Directores: 890
 Ajustadores: 660
 Traductores: 837
 Subtituladores: 351
 Audiodescriptores 9
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 478
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1446
 Distribuidoras Originales: 3714
 Productoras: 10092
 Agencias: 80


 Películas: 35497
 Series TV: 9348
 Musicales: 129
 Animación: 2230
 Documentales: 3106
 Docurealities: 511
 Audiolibros: 895
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1523
 Capítulos: 2814
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com