Portal en permanente actualización: 21 de Junio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuelas de Doblaje - eldoblaje.com
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CASA DE LOS DESMADRES



 

 Título Original: Il gatto
 Año de Grabación: 1983
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: INTERNACIONAL FILMS DISTRIBUCIÓN, S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: RAFRAN CINEMATOGRAFICA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TOGNAZZI, UGO   RAMÍREZ, SIMÓN  Amedeo Pecoraro
  MELATO, MARIANGELA   MASSIP, MARÍA  Ofelia Pecoraro
  MARTIN, JEAN   SEMPSON, PEDRO  Legrand
  INNOCENTI, ADRIANA   ROMERO, MARÍA  Princesa
  LEROY, PHILIPPE   ACASO, FÉLIX  Don Pezzolla
  GALABRU, MICHEL   GUARDIOLA, JOSÉ  Comisario Francisci
  BRANCIA, ARMANDO   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Jefe de policía
  GAMBAROTTA, BRUNO   FRANQUELO, JAVIER  Abogado
  MATACENA, AMEDEO   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Vito Garofalo
  DI LAZZARO, DALILA   CÁMARA, GLORIA  Wanda Yukovich
  PATTI, PINO   SANZ, FRANCISCO  Portero
  FUGGETTA, LINO   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Sr. Tiberini
  DI LAZZARO, NERINA   CANALES, SUSANA  Sra. Tiberini
  GAMMA, FABIO   ESQUIVIAS, ANTONIO  Matón de Garofalo
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Paul Serbigher
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, PACO  Juez
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Vecino que se queja de pintura
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Policía por radio
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Policía por radio
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Detective
  (DESCONOCIDO)   VICTORIA, CRISTINA  Prostituta rubia
  (DESCONOCIDO)   OLIER, MARI LUZ  Prostituta joven
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Diplomático detenido
  (DESCONOCIDO)   OLIER, MARI LUZ  Joven en comisaría
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Matón en grabación
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Presentador TV
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Detective
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   CARIDE, JOSÉ  Alto funcionario
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Agente escribiendo informe
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Abogado defensor
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Presentador TV en juicio
  (DESCONOCIDO)   VICTORIA, CRISTINA  Ayudante de la defensa
  (DESCONOCIDO)   SANZ, FRANCISCO  Fiscal
  (DESCONOCIDO)   VICTORIA, CRISTINA  Altavoz de aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Ayudante del fiscal
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, DAMIÁN  Matón en grabación
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 16-12-1977, en Francia el 15-3-1978 y en España licenciada el 3-1-1984.

Ficha aportada por Joan e introducida por Enrique Almaraz en noviembre de 2023. Corregida y ampliada por Iván Postigo en ese mismo mes.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9450
 Actores Originales: 180468
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 342
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 470
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1423
 Distribuidoras Originales: 3678
 Productoras: 10038
 Agencias: 80


 Películas: 34799
 Series TV: 9014
 Musicales: 125
 Animación: 2172
 Documentales: 3052
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1459
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com