Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: THE DROWNING



 

 Título Original: The Drowning
 Año de Grabación: 2022
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: EZQUERRA, LUISA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: DOCTOR BITS (Málaga)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: SUÁREZ SEIJAS, MARÍA
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ACORN TV ESPAÑA
 Distribuidora Original: CHANNEL 5
 Productora: ALL3MEDIA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HALFPENNY, JILL   EZQUERRA, LUISA  Jodie Walsh
  FINDLAY, DEBORAH   CALVO, ADELFA  Lynn Walsh
  MULLINS, DEIRDRE   PASCUAL, RUTH  Kate Gilmore
  MELIA, FRANK   GARCÍA-VALENZUELA, ALFONSO  Frank Walsh
  DEVANEY, DARA   ROBLES, EDUARDO  Ben Gilmore
  ARMSTRONG, JONAS   HERNÁNDEZ, JULIO  Jason Walsh
  ANOUKA, JADE   FARGAS, CRISTINA  Yasmin
  MOLKO, CODY   ANTELO, NACHO  Daniel Tanner
  HARRINGTON, ALISON   CLYO, MARINA  Lola Gilmore
  MAZA, JASON   MARTÍNEZ, JESSIE  Inspector Harvey
  O´NEILL, RÓISÍN   CLYO, MARINA  Srta. Towne
  PENRY-JONES, RUPERT   OTERO, GONZALO  Mark Tanner
  OLUSANMOKUN, BABS   MECO, JOSE  Ade
  JONES, OLUWOLE   UGARTE, ALEX  Jerzy
  MULLEN, CONOR   (DESCONOCIDO)  Subdirector McKenzie
  SHASHI, RAMI   UGARTE, ALEX  Andri
  TYLAK, PAUL   MARTÍNEZ, JESSIE  Agente de servicios sociales
  (DESCONOCIDO)   MARCOS, TERESA  Layla
  (DESCONOCIDO)   MARCOS, TERESA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA-VALENZUELA, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, RODRIGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, ANA  Voces adicionales
  Más información
Consta de 1 temporada de 4 episodios.

Doblaje también realizado en Somos tu voz (Madrid).

Ficha aportada por SoulSeven e introducida en noviembre de 2023 y julio de 2024.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188382
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35857
 Series TV: 9519
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2874
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com