Portal en permanente actualización: 2 de Marzo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación - Cursos de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ODIO LA NAVIDAD [1ª temporada]

Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Odio Il Natale
 Año de Grabación: 2022
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: ESTADELLA, ALEIX
 Traducción: CAVERO GONZÁLEZ, LIDIA
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FOGLIATI, PILAR   GISPERT, YOLANDA  Gianna
  ARNERA, BEATRICE   VILCHES, ROSER  Titti
  PIERI, FIORENZA   PALLEJÀ, ANA  Margherita
  RIGO, MASSIMO   ESTADELLA, ALEIX  Pietro
  PARAVICINI, SABRINA   GARCÍA, ELVIRA  Marta
  BLACKHALL, GLEN   GUSTEMS, LUIS  Umberto
  PRATICÒ, ALESSIO   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Mario
  BERTOZZI, CECILIA   POMAR, MARIBEL  Caterina
  MAUPAS, NICOLAS   TORRELLES, LUIS  Davide
  MELONI, ASTRID   PÉREZ, MARÍA ISABEL  Nina
  PIACENTINI, MARCOS   MANI, SERGI  Thomas
  ROSSETTI, MARCO   ITCHART, EDUARD  Carlo
  UBALDI, MARZIA   GUILLÉN, ROSA  Matilde
  ANZALDO, GIOVANNI   PARRA, RAFAEL  Nicola (1x01, 02)
  CALISTRI, FEDERICO   CALVO, CARLOS  Giulio (1x01, 06)
  DONIN, CLAUDIA   VILCHES, ROSER  Enfermera (1x01)
  DI STEFANO, ANDREA   GÁZQUEZ, PACO  Dante Crisanti (1x02, 03)
  ESPOSITO, RAFFAELE   CALVO, RAFAEL  Genny (1x06)
  GONELLA, GIULIA (III)   LATORRE, SONIA  Silvia (1x06)
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Luca (1x01)
  (DESCONOCIDO)   ALBIAC, DANI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RIBAS, PEP  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LORENZ, SANTI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAFEL, ORIOL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORTIZ, MÓNICA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en Italia y en España directamente en VOD el 7-12-2022.

Esta temporada consta de 6 episodios.

Gestión de proyectos: Lucía Guede Cintrón.

Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en noviembre de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación - CURSOS DE DOBLAJE
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9348
 Actores Originales: 177537
 Directores: 866
 Ajustadores: 644
 Traductores: 798
 Subtituladores: 337
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 466
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1412
 Distribuidoras Originales: 3658
 Productoras: 10018
 Agencias: 80


 Películas: 34444
 Series TV: 8813
 Musicales: 124
 Animación: 2145
 Documentales: 3002
 Docurealities: 482
 Audiolibros: 866
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1433
 Capítulos: 2727
 Videojuegos: 1120
 Spots: 10851
 Cuñas: 1133




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com