Portal en permanente actualización: 27 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HARLEY QUINN [4ª temporada]





 

 Título Original: Harley Quinn
 Año de Grabación: 2023
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID
 Traducción: LÓPEZ ECHEVERRÍA, IGNACIO
 Ajuste: RUIZ, ALBA
 Estudio de Grabación: SOMÀGIC (Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HBO MAX ESPAÑA
 Distribuidora Original: DC UNIVERSE
 Productora: DC ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CUOCO, KALEY   TARÍN, SÍLVIA  Harley Quinn
  BELL, LAKE   ARÁNEGA, LUCÍA  Hiedra Venenosa
  TUDYK, ALAN   GONZÁLEZ, DANIEL  Cara de Barro
  HALE, TONY   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Doctor Psycho
  FUNCHES, RON   TERUEL, CARLES  Rey Tiburón
  SMOOVE, J. B.   SOLER, JOSEMA  Frank
  CUOCO, BRIANA   LÓPEZ, MIREIA  Batgirl
  ESPOSITO, GIANCARLO   DELHOM, ARAM  Lex Luthor
  GUILLÉN, HARVEY   ESTEVE, ÁLVARO  Nightwing
  ELASMAR, ALINE   NAVALÓN, PAOLA  Talia Al-Ghul
  TREMBLAY, JACOB   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Robin
  DRATCH, RACHEL   ROMERO, NINA  Nora (8 Ep.)
  HOLLANDER, TOM   CAPELO, SERGIO  Alfred (5 Ep.)
  MELONI, CHRISTOPHER   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Jim Gordon (5 Ep.)
  LEVIN, BEN (II)   ALCAÑIZ, JORDI  Capitán Frío (5 Ep.)
  ADOMIAN, JAMES   SANZ, BORIS  Bane (5 Ep.)
  TIRADO, JEANNIE   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Volcana (5 Ep.)
  TUDYK, ALAN   SIURANA, JOSÉ LUIS  Joker (4 Ep.)
  CAMPBELL, TISHA   LÓPEZ, ROSA  Tawny (4 Ep.)
  ELASMAR, ALINE   ANDRÉS, EVA  Livewire (4 Ep.)
  PATTERSON, EDI   MONRÓS, CARI  Veronica Cale (4 Ep.)
  RASH, JIM   FELIS, RUBÉN  Enigma (4x01)
  BADER, DIEDRICH   MOLINA, JOSÉ LUIS  Batman (4x01, 10)
  RASH, JIM   MOTOS, JESÚS  Metallo (4x01)
  ADOMIAN, JAMES   SENDÍN, ERNEST  Snowflame (4x01, 03)
  BADER, DIEDRICH   GAMBÍN, CRISTIAN  Gorila Grodd (4x01, 07)
  HOLLANDER, TOM   TORRENT, DARÍO  Profesor Pyg (4x01)
  ELASMAR, ALINE   CABRERA, SILVIA  Devora Macklewaithe (4x01, 09)
  GUILLÉN, HARVEY   BARBER, FERNANDO  Alvin (4x01)
  TABIN, TALIA   MONRÓS, CARI  Presentadora (4x01)
  TUDYK, ALAN   MOTOS, JESÚS  Luciérnaga (4x02)
  ADOMIAN, JAMES   BARBER, FERNANDO  Teddy la Tilapia (4x02)
  ROBINSON, ZENO   SERRA, EUGENI  Repartidor (4x02)
  HOLLANDER, TOM   RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID  Camarero (4x02)
  MORRIS, BRAD   TEJEDOR, JORGE  Hombre de negocios (4x02)
  BELL, LAKE   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Clienta (4x02)
  ROBINSON, ZENO   SIURANA, JOSÉ LUIS  Trabajador (4x02)
  MORRIS, BRAD   GISBERT, BLAI  Zsasz (4x02)
  WOLK, JAMES   TORRENT, DARÍO  Guardia de Arkham (4x02)
  HOLLAND, MARY   APARICIO, MARTA  Tabitha (4x03)
  WILLMAN, JUSTIN   GISBERT, BLAI  Mago (4x03)
  BAUZA, ERIC   RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID  Starro (4x03)
  HARMON, AMY K.   ROMERO, RAQUEL  Ramona (4x03)
  DRATCH, RACHEL   MONRÓS, CARI  Villana (4x03)
  WILLMAN, JUSTIN   VICEDO, JAIME  DJ (4x03)
  HARMON, AMY K.   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Borracha (4x03)
  ADOMIAN, JAMES   DELHOM, ARAM  Chico piscina 1 (4x03)
  BARRETT, LEILANI   TEJEDOR, JORGE  Chico piscina 2 (4x03)
  HOLLAND, MARY   ANDRÉS, EVA  Madre (4x03)
  WILLMAN, JUSTIN   DE LA TORRE, FRAN  Hombre del buffet (4x03)
  BAUZA, ERIC   ARANDA, RUBÉN  Chico saltando (4x03)
  ADOMIAN, JAMES   GISBERT, BLAI  Chef Kanue (4x03)
  WOLK, JAMES   FERRER, PAU  Superman (4x04, 08, 10)
  DOWNS, PAUL W.   ARANDA, RUBÉN  Los Jons (4x04-06)
  FERGUSON, KEITH   DE LA TORRE, FRAN  Jonas (4x04)
  FERGUSON, KEITH   DE LA PEÑA, DAVID  Steppenwolf (4x04)
  DALY, ANDY   TORRENT, DARÍO  Dos caras (4x04)
  DALY, ANDY   ALCAÑIZ, JORDI  Astronauta (4x04)
  FERGUSON, KEITH   BORJA, EDU  Jardinero (4x04)
  WOLK, JAMES   SIURANA, JOSÉ LUIS  Hombre sustituto (4x04)
  TABIN, TALIA   CABRERA, SILVIA  Reportera 1 (4x04)
  DRATCH, RACHEL   ROMERO, RAQUEL  Reportera 2 (4x04)
  HOLLANDER, TOM   RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID  Reportero 2 (4x04)
  GALLAGHER, LARISSA   ROMERO, RAQUEL  Voz megafonía (4x04)
  GALLAGHER, LARISSA   FERRER, AITANA  Amelie (4x04)
  KNUPPE, KERRY   BAU, EVA MARÍA  Terra (4x05-07)
  ORTIZ, VICO   MUÑOZ, NINA  Tefe Holland (4x05-07)
  CHABERT, LACEY   GIL, CRISTINA  Supergirl (4x05)
  MELONI, CHRISTOPHER   RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID  Jeffrey el Loro (4x05)
  ADOMIAN, JAMES   VICEDO, JAIME  Cuidador de Jeffrey (4x05)
  VALDEZ, RAIN   FERRER, AITANA  Alysia (4x05)
  BELL, LAKE   ROMERO, RAQUEL  Barbara Gordon (4x05)
  TIRADO, JEANNIE   ROMERO, RAQUEL  Policía aduana (4x05)
  BAJOS, KRIZIA   LÓPEZ, ROSA  Bethany (4x06, 10)
  CORLETO, JAMES DANIEL   ROMERO, NINA  Benicio (4x06)
  CORONA-LAMPA, SAMMI   MUÑOZ, NINA  Sofia (4x06, 10)
  HOLLANDER, TOM   RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID  Juguetero (4x06)
  LaMARR, PHIL   CASANY, JOSEP MANEL  Lucius Fox (4x06)
  TUDYK, ALAN   TEJEDOR, JORGE  Dr. Trapp (4x06)
  BROOKS, KIMBERLY   MONTESINOS, ANNA  Niña pequeña (4x06)
  LaMARR, PHIL   SIURANA, JOSÉ LUIS  Hombre fuente (4x06)
  McCOY, AMARI   ANDRÉS, EVA  Mitzi (4x06)
  BELL, LAKE   ROMERO, RAQUEL  Cheryl mayor (4x07)
  MARSHALL, VANESSA   BAU, EVA MARÍA  Wonder Woman (4x07)
  TREMBLAY, JACOB   MOTOS, JESÚS  Robin del futuro (4x07)
  WILLIAMS, GARY ANTHONY   TERUEL, CARLES  Rey bebé (4x07)
  MARSHALL, VANESSA   GIL, CRISTINA  Kaya (4x07)
  HALE, TONY   GENOVÉS, GUILLERMO  Steve (4x07)
  MAMET, ZOSIA   MONTESINOS, ANNA  Neytiri/Prin. Ladydedos (4x07)
  GALLAGHER, LARISSA   GIL, CRISTINA  Voz esfera temporal (4x07)
  GAROFALO, JANEANE   MARTÍNEZ (VAL.), PILAR  Mama Nacaroni (4x08)
  GALLAGHER, LARISSA   ROMERO, NINA  Niño italiano (4x08)
  MORGAN STUART, ERIC   OLIVER, DANI  Científico (4x08)
  GALLAGHER, LARISSA   MONTESINOS, ANNA  Recepcionista (4x08)
  ADOMIAN, JAMES   PINAZO, LUIS  Padre (4x09)
  CAMPBELL, TISHA   ROMERO, RAQUEL  Monja (4x09)
  ROBINSON, ZENO   SERRA, EUGENI  Flash (4x09)
  TURKINGTON, GREGG   NÁCHER, RAFA  Clegg (4x09)
  HALE, TONY   SIURANA, JOSÉ LUIS  Hombre de negocios (4x09)
  MELONI, CHRISTOPHER   BORJA, EDU  Mr. Cale (4x10)
  PATTERSON, EDI   NAVALÓN, PAOLA  Abogada (4x10)
  WOLK, JAMES   GENOVÉS, GUILLERMO  Maestro de ceremonias (4x10)
  TUDYK, ALAN   GENOVÉS, GUILLERMO  Guardia de la prisión (4x10)
  (DESCONOCIDO)   DE LA PEÑA, DAVID  Reportero 1 (4x04)
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 27-7-2023.

Consta de 10 episodios.

Nombres completos de personajes:
Zosia Mamet.....Neytiri / Princesa Ladydedos.

Ficha introducida por David Díaz en noviembre de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9436
 Actores Originales: 179853
 Directores: 872
 Ajustadores: 648
 Traductores: 808
 Subtituladores: 341
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 469
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3670
 Productoras: 10031
 Agencias: 80


 Películas: 34699
 Series TV: 8983
 Musicales: 125
 Animación: 2163
 Documentales: 3033
 Docurealities: 495
 Audiolibros: 875
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1453
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1126
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com