Portal en permanente actualización: 4 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CUANDO LA AMBICIÓN SE TIÑE DE ROJO (CÍRCULO MORTAL) [doblaje vídeo 1985]





 

 Título Original: Un detective
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: IVEX FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: INTERFILM
 Productora: FAIR FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NERO, FRANCO   MACÍAS, DIONISIO  Comisario Stefano Belli
  BOLKAN, FLORINDA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Vera Fontana
  CELI, ADOLFO   PEÑA, FELIPE  Abogado Fontana
  BOCCARDO, DELIA   GALLEGO, JULIA  Sandy Bronson
  MARTINKOVÁ, SUSANNA   DÍAZ, AZUCENA  Emmanuelle
  PALMER, RENZO   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Comisario Waldo
  BISACO, ROBERTO   FIGUEROLA, FRANCESC  Claude, fotógrafo
  BONUGLIA, MAURIZIO   ESPINOSA, LUIS  Mino Fontana
  ANTONELLI, LAURA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Franca
  COPLESTON, GEOFFREY   LÁZARO, MANUEL  Jefe de policía
  MARZANO, RENATO   LÁZARO, MANUEL  Forense
  PARMEGGIANI, QUINTO   VILASECA, JORDI  Valenti, periodista
  RIPAMONTI, VITTORIO   LÁZARO, MANUEL  Agente de policía 2
  STACY, JOHN (I)   VILASECA, JORDI  Portero
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  Agente de policía 1
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  Fotógrafo de Sandy
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  Gastón, barman
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Agente de policía con Franca
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Monja en hospital
  (DESCONOCIDO)   VILASECA, JORDI  Joven con Emmanuelle
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Michelle, compañera Emmanuelle
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Amiga de Mino en bar
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Vecina dando largas a Belli
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 3-9-1969 y en España el 22-10-1971.

Doblaje realizado para la segunda edición en vídeo en 1985 a cargo de IVEX FILMS, bajo el título de "Círculo mortal" y sobre una versión de algo menos de 80 minutos. La primera edición en vídeo de RAFAEL MÉNDEZ DE LA CRUZ llevaba título y doblaje primitivos para cines ("Cuando la ambición se tiñe de rojo"), si bien también contenía una versión de metraje muy reducido con respecto a la versión íntegra italiana.

Ficha aportada por Gentedirespetto e introducida por David Díaz en noviembre de 2023, mayo y junio de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9592
 Actores Originales: 184573
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 829
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1441
 Distribuidoras Originales: 3705
 Productoras: 10078
 Agencias: 80


 Películas: 35352
 Series TV: 9281
 Musicales: 128
 Animación: 2218
 Documentales: 3096
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1514
 Capítulos: 2802
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com