Portal en permanente actualización: 22 de Septiembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SUBURRAETERNA

Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Suburraeterna
 Año de Grabación: 2023
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: GUILLÉN, ROSA
 Traducción: MARIANI, PAULA
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TESTONE, ALBERTO   MESEGUER, ALEX  Vito Bonatesta
  FERRARA, GIACOMO   GÓMEZ, MARC  Alberto Anacleti
  DI STADIO, GABRIELE   PINEDA, ADRIÁN  Víctor Anacleti
  SABATINI, FEDERICA   MASSOT, JANA  Nadia Gravoni
  SPINELLI, GIORGIA   MIRAS, IRENE  Miriana Murtas
  BRIRMI, YAMINA   FABRÉS, LOURDES  Giulia
  CRACCO, ALBERTO   CALVO, MIGUEL  Fiorenzo Nascari
  MASSINE, ALIOSHA   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Ercole Bonatesta
  JOUBERT, MARLON   ALBIAC, DANI  Damiano Luciani
  SARRA, MORRIS   PINEDA, ADRIÁN  Cesare Luciani
  CECI, FEDERIGO   LORENZ, SANTI  Tronto
  NIGRO, FILIPPO   FERNÁNDEZ, XAVIER  Amedeo Cinaglia
  SOTGIU, PAOLA   FUSTIER, MARIOLA  Adelaide Anacleti
  TALEVI, ROMANO   ROCABAYERA, RAMÓN  Guerino
  ANTONELLI, CARLOTTA   AMBRÓS, CARMEN  Angelica
  RIZZUTO, FABIO   CANALS, RAMÓN  Orazio
  HAGEN, HELMUT   SALAU, TOMMY  Kruger
  LA MANTIA, FRANCESCO   ROMERO, DANIEL  Santenocito
  GOL, SOHEL ALTAN   ROMERO, DANIEL  Erich Mesut
  MONTEDORO, SIMONE   MUÑOZ, IKER  Erminio
  RAGUSA, IRENE   BARRA, ELENA  Vittoria Cinaglia
  MORABITO, MANUELA   MONTERO, LAURA  Stefania Dominici
  Más información
Consta de 8 episodios.

Ficha aportada por Adrián Pineda e introducida en diciembre de 2023.

Doblaje 35mm
 
Premios Nacionales de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9932
 Actores Originales: 190881
 Directores: 902
 Ajustadores: 670
 Traductores: 857
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 485
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1459
 Distribuidoras Originales: 3758
 Productoras: 10140
 Agencias: 80


 Películas: 36170
 Series TV: 9690
 Musicales: 129
 Animación: 2291
 Documentales: 3231
 Docurealities: 520
 Audiolibros: 960
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1588
 Capítulos: 2915
 Videojuegos: 1152
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com