| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA CHICA DEL TRASERO BONITO |
|
| Título
Original: Die Kleine mit dem süßen Po |
|
| Año de Grabación:
1979 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CONSORCIO IBÉRICO DE CINEMATOGRAFÍA, S.A. (CIC)
|
| Distribuidora
Original:
MODERN
|
| Productora:
VIKTORIA-FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PLONER, WERNER
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Sr. Picheldorfer |
|
SCHNELLER, GUSTAV
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Spanner |
|
MIKULSKI, LYDIA
|
SAMPIETRO, MERCEDES
|
Muschi |
|
SEBEK, MONIKA
|
PEÑA, VICKY
|
Angela, empleada de hostal |
|
SITAR, SONJA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Birgit Picheldorfer |
|
HOLDEN, HEINZ
|
VIDAL, SALVADOR
|
Thomas "Tommy" |
|
SCHÜLER, ANNEMARIE
|
VIVES, CONSUELO
|
Tatjana |
|
GERSTL, ELFRIEDE
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Dra. Küssnacht |
|
FELDEN, RENÉE
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Kellerman |
|
SCHRATT, CHRISTIAN
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Michael |
|
SERAFIN, HARALD
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Ladrón con Spanner |
|
KRITTL, KARL
|
PALMEROLA, RICARDO
|
Sacerdote cliente de hostal |
|
SKLENKA, JOHANN
|
LÁZARO, MANUEL
|
Inspector Wasserman |
|
GOBLIRSCH, FRITZ
|
LLUCH, JUAN
|
Sr. Ival Kellerman |
|
SCHNEIDER, GERTI
|
MAURI, ANNA MARIA
|
Claudia, chica club lésbico 1 |
|
SCHWARZER, MARGIT
|
ROIG, GLORIA
|
Petra, chica club lésbico 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Sr. Sanders |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Cliente de hostal |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Behninger, empleado de banco |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORS, MIQUEL
|
Otto |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Loro |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Cliente 1, rubio y sombrero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBERO, MARIANO
|
Cliente 2, moreno |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Hombre ayudando a Muschi |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Clienta a domicilio 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Carly, marido de clienta 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Clienta a domicilio 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Clienta de Dra. Küssnacht |
|
(DESCONOCIDO)
|
VITORIA, ASUNCIÓN
|
Secretaria de Dra. Küssnacht |
|
(DESCONOCIDO)
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Cliente de Dra. Küssnacht |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Locutor partido de fútbol TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Billy, obrero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBERO, MARIANO
|
Franz, obrero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Obrero 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORDONS, ENRIQUE
|
Obrero 4, casco |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Capataz de obra 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Capataz de obra 2 |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Alemania el 17-1-1975 y en España licenciada el 5-7-1978. Ficha de voces de doblaje completa. Ficha aportada por Gentedirespetto e introducida por Iván Postigo en diciembre de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
