Portal en permanente actualización: 23 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL COMISARIO MONTALBANO (4x04): EL GATO Y EL CANARIO



 

 Título Original: Il comissario Montalbano: Gatto e cardellino
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CRISTAL MEDIA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL LOCALIA
 Distribuidora Original: RADIOTELEVISIONE ITALIANA (RAI)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ZINGARETTI, LUCA   ROCABAYERA, RAMÓN  Comisario Salvo Montalbano
  BOCCI, CESARE   ITURRIOZ, VÍCTOR  Subcomisario Mimì Augello
  MAZZOTTA, PEPPINO   LLADÓ, CARLES  Inspector Giuseppe Fazio
  RUSSO, ANGELO   ROCAMORA, FRANCESC  Agente Agatino Catarella
  LO VERDE, DAVIDE   LATORRE, IGNACIO  Agente Galluzzo
  GUARDIANO, GIOVANNI   LÓPEZ, JESÚS  Jacomuzzi
  LO PRESTI, UBALDO   DAVÓ, CARLES  Pippo Ragonese
  FERRO, GIACINTO   GARCÍA, CLAUDI  Jefe Bonetti Alderighi
  MORRA, GIGIO   ALBORCH, FRANCISCO  Juez Scognamiglio
  PERRACCHIO, MARCELLO   SOLER, EDUARD  Dr. Carmelo Pasquano
  MAROCCO, CRISTINA   CALVELL, CARME  Barbara Bellini
  FERRARA, ERIKA   ORDEIG, EVA  Mariuccia Coglitore
  COPPOLINO, ROSARIO   DAVÓ, CARLES  Dr. Saverio Landolina
  SPIGARELLI, OLIVIA   DAMAS, SUSANA  Sra. Landolina
  BONGIOVANNI, GIORGIO   ALONSO, TASIO  Padre Vassallo
  MASCELLINO, GIUSEPPE   CATALÀ, MANEL  Calogero
  (DESCONOCIDO)   MERCADER, ROSA  Herminia Todaro
  (DESCONOCIDO)   SOLER, EDUARD  Agostino Todaro
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, TASIO  Ladrón motorista
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, IGNACIO  Policía saludando
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Sra. Mandracchia
  (DESCONOCIDO)   DAVÓ, CARLES  Dr. Cusumano
  (DESCONOCIDO)   REDONDO, ÓSCAR  Policía en entrada
  (DESCONOCIDO)   CANO, DORI  Angela La Porto
  (DESCONOCIDO)   SOLER, EDUARD  Ignacio Coglitore
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, JESÚS  Hombre en patio Coglitore
  (DESCONOCIDO)   MERCADER, ROSA  Asunta, señora en patio
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, GLORIA  Joyera
  (DESCONOCIDO)   MERCADER, ROSA  Señora atracada
  (DESCONOCIDO)   ROCAMORA, FRANCESC  Policía en comisaría
  (DESCONOCIDO)   MERCADER, ROSA  Mamá Rosa
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, GLORIA  Señora en escaleras
  (DESCONOCIDO)   DAMAS, SUSANA  Mujer en casa de la santona
  (DESCONOCIDO)   ORDEIG, EVA  Chica en hospedaje 1
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, JESÚS  Chico en hospedaje 2
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, IGNACIO  Chico en hospedaje 3
  (DESCONOCIDO)   ORDEIG, EVA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   REDONDO, ÓSCAR  Abogado Joppolo
  (DESCONOCIDO)   CATALÀ, MANEL  Conserje
  (DESCONOCIDO)   DAMAS, SUSANA  Megafonía en aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   ORDEIG, EVA  Chica en iglesia 1
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, GLORIA  Chica en iglesia 2
  (DESCONOCIDO)   CHALMETA, JULIA  Rosa Lo Curto
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, GLORIA  Beba Di Leo (teléfono)
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, ROSA  Vecina de Joppolo
  (VOZ)   ITURRIOZ, VÍCTOR  Título
  (DESCONOCIDO)   SOLER, EDUARD  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORDEIG, EVA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, JESÚS  Voces adicionales
  Más información
Episodio estrenado originalmente en Italia el 18-11-2002.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida en diciembre de 2023.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9428
 Actores Originales: 179776
 Directores: 872
 Ajustadores: 648
 Traductores: 807
 Subtituladores: 341
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 469
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3669
 Productoras: 10030
 Agencias: 80


 Películas: 34690
 Series TV: 8976
 Musicales: 125
 Animación: 2162
 Documentales: 3031
 Docurealities: 495
 Audiolibros: 875
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1452
 Capítulos: 2735
 Videojuegos: 1126
 Spots: 10863
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com