Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PENNYWORTH [3ª temporada]





 

 Título Original: Pennyworth
 Año de Grabación: 2022
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID
 Traducción: LÓPEZ ECHEVERRÍA, IGNACIO
 Ajuste: FELIS, RUBÉN
 Estudio de Grabación: TRANSPERFECT STUDIOS (Madrid, Barcelona, Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HBO MAX ESPAÑA
 Distribuidora Original: HBO MAX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BANNON, JACK (II)   TERUEL, CARLES  Alfred Pennyworth
  ALDRIDGE, BEN   GARCÍA TOS, JOSÉ  Thomas Wayne
  PAETZ, EMMA   BAU, EVA MARÍA  Martha Kane
  FLETCHER, RYAN   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Wallace “Dave Boy” MacDougal
  ATKINSON, DOROTHY   ROMERO, RAQUEL  Mary Pennyworth
  TIKARAM, RAMON   SANZ, BORIS  Inspector Victor Aziz
  MANYONDA, SIMON   GONZÁLEZ, DANIEL  Lucius Fox
  FAITH, PALOMA   CABRERA, SILVIA  Bet Sykes
  BURROUGHS, LORRAINE   PANEQUE, PILI  Virginia Devereaux
  DILLANE, RICHARD   CAPELO, SERGIO  Patrick Wayne
  SLATER, HARRIET   ANDRÉS, EVA  Sandra Onslow
  AHAMED, SAIKAT   PINAZO, LUIS  Sr. Chadley
  PUREFOY, JAMES   LECHIGUERO, CÉSAR  Capitán Gulliver Troy
  JOLLY, CLAUDIA   ROMERO, NINA  Sally
  RYAN, OLIVER   ANYÓ, FRANCESC  Roger Hammond
  KAYE, PAUL   SOLER, JOSEMA  Francis
  EYLES, JAYDA   ANDRÉS, EVA  Samantha Wayne
  BRIGHTWELL, PAUL   CASANY, JOSEP MANEL  Doctor Glubb
  BARRISCALE, JAMES   NÁCHER, RAFA  Sr. Renley (3x01)
  BOND, IWAN   DE LA TORRE, FRAN  Agente CIA (3x01)
  DAHL, AMANDA   YUSTE, PAULA  Jessica Thistle (3x01, 02)
  GRIFFITHS, JAYE   SOLER, CRISTINA  Hermana Susie (3x01, 02)
  NEWALL, TACHIA   MOTOS, JESÚS  Jez (3x01, 3x03)
  TATUM, SALLY   APARICIO, MARTA  Sra. Dixon (3x01)
  MALINOWSKI, NICK   PUIG, ENRIC  Sr. Rumbelow (3x01)
  WALKER, CONNIE   JIMÉNEZ, MABEL  Sra. Hamperton (3x01, 02)
  WOLFE-MURRAY, STUART   TORRENT, DARÍO  Robert el hippy (3x01)
  BARKER, FAYE   HERNÁNDEZ, ALICIA  Presentadora TV (3x02, 03, 10)
  HAZIM, LOLA   ARÁNEGA, LUCÍA  Aide (3x02, 04, 08, 10)
  HOPE, RICHARD   GARCÍA DEL VALLE, XAVIER  Frederick (3x02)
  LANGHAM, DAVID   SOLER, JOSEMA  Doctor (3x02)
  MacGECHAN, CHARLIE   ESTEVE, ÁLVARO  Ian (3x02)
  WYMER, NICK   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Harry (3x02, 03)
  BARTHOLOMEW, TIM   BORJA, EDU  Cura (3x03)
  HARRISON, LOREECE   RUIZ, GRETA  Celia (3x03, 08, 09, 10)
  MARSON, ANIA   JIMÉNEZ, MABEL  Catherine (3x03)
  NEWMAN, NICHOLAS A.   ALBERT, RAFA  Camarero (3x03)
  POWELL, OLIVER   VICEDO, JAIME  Bobby (3x03)
  SLACK, PAUL   SERRA, EUGENI  Apostador furioso (3x03)
  ANGEL, MIGUEL (XV)   VICEDO, JAIME  Estilista (3x04)
  BROWN-HALLAM, KAYA   TARÍN, SÍLVIA  Policía (3x04)
  RUSSELL EDWARDS, RICHARD   DE LA TORRE, FRAN  Peluquero (3x04)
  NERVI, CAMILLA   LÓPEZ, MIREIA  Maquilladora (3x04)
  OAKES, PETER W   VICEDO, JAIME  Preso (3x04)
  HOGG, EDWARD   SENDÍN, ERNEST  Coronel John Salt (3x05, 06)
  CHANCELLOR, ANNA   LÓPEZ, ROSA  Frances Gaunt (3x05)
  GUNNARSDÓTTIR, SALÓME   MONRÓS, CARI  Patricia Wayne (3x05, 08, 09)
  LUSI, JING   NAVALÓN, PAOLA  Zahra Khin (3x05, 06, 07)
  ALLEN, DELLY   ARÁNEGA, LUCÍA  Azafata (3x05)
  BANKES, SALLY   APARICIO, MARTA  Gladys (3x05, 08, 10)
  ANTHONY BRIGHTON, MARK   GENOVÉS, GUILLERMO  Gary (3x05)
  KHAIRDIN, MUNIR   NÁCHER, RAFA  Presidente May (3x05)
  MIRZA, WASEEM   DE LA TORRE, FRAN  Reportero (3x05)
  NATHAN, LIRAN   DELHOM, ARAM  Win (3x05)
  YIP, DAVID   NÁCHER, RAFA  Zeya Khin (3x06, 07)
  CHRISTOFERSEN, JAMIE   GISBERT, BLAI  Guardia cuervo (3x06)
  DHILLON, HARI   PUIG, ENRIC  Informante (3x06)
  MARTINE FREEMAN, ANNE   ARÁNEGA, LUCÍA  Reportera 2 (3x06)
  KELLER, TOM   BORJA, EDU  Ingeniero (3x06)
  LARGIE, AKIL   DELHOM, ARAM  Conductor del autobús (3x06)
  LEWIS-PARRY, CHI   DE LA TORRE, FRAN  Cuervo Azul (3x06, 10)
  OLDKNOW, SARAH   ARÁNEGA, LUCÍA  Enfermera (3x06)
  PHILIP, ETISYAI   LÓPEZ, MIREIA  Reportera 1 (3x06)
  PHILLIPS, SALLY   JIMÉNEZ, MABEL  Guardiana (3x07)
  BUICK, JOHN   GARCÍA DEL VALLE, XAVIER  Viejo (3x07)
  KNOWLES, ROBERT   SERRA, EUGENI  Hombre desnudo (3x07)
  McGEACHIE, ANDREW   DE LA TORRE, FRAN  Guardia jefe (3x07)
  PHILLIPS, RAFFIE   ROMERO, NINA  Levan (3x07)
  WEBSTER, ANTHONY   VICEDO, JAIME  Prisionero (3x07)
  CHAMBERS, JACK   DE LA TORRE, FRAN  Soldado (3x08)
  HASSO, SULIN   ARÁNEGA, LUCÍA  Acólita (3x08)
  JAMES, GALVIN   VICEDO, JAIME  Manifestante (3x08)
  NGONADI, JEROME   SERRA, EUGENI  Steve (3x08)
  RODNEY, ALEXIS   ALBERT, RAFA  Darren Thompson (3x08)
  WYMARK, TRISTRAM   ESPUIG, JUAN VICENTE  Gen. Thursday (3x08, 09, 10)
  WALKER, POLLY (II)   VINYALS, MARINA  Peggy Sykes (3x09, 10)
  ADAM, TITUS   NÁCHER, RAFA  Locutor (3x09)
  APOLLO, ANDY   FELIS, RUBÉN  Teniente (3x09, 10)
  GRANT, JOSHUA   VICEDO, JAIME  Socialista (3x09)
  LAMBERT, LAWRENCE   BORJA, EDU  Hombre fin del mundo (3x09)
  PARMAR, MAHESH   CHICO, PABLO  Joven delgado (3x09)
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 6-10-2022.

Consta de 10 episodios.

Ficha introducida por David Díaz en enero de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9437
 Actores Originales: 179901
 Directores: 872
 Ajustadores: 648
 Traductores: 808
 Subtituladores: 341
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 469
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3670
 Productoras: 10031
 Agencias: 80


 Películas: 34706
 Series TV: 8983
 Musicales: 125
 Animación: 2163
 Documentales: 3033
 Docurealities: 495
 Audiolibros: 875
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1453
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1126
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com