Portal en permanente actualización: 16 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MASHLE: MAGIC AND MUSCLES [2ª temporada]



 

 Título Original: Mashle
 Año de Grabación: 2024
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: ARGOTA, MARTA
 Traducción: DE LA FUENTE, IRIS
 Ajuste: ARGOTA, MARTA
 Estudio de Grabación: TRANSPERFECT STUDIOS (Madrid, Barcelona, Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: DE LA FUENTE, IRIS
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CRUNCHYROLL ESPAÑA
 Distribuidora Original: TOKYO MX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: SÁNCHEZ ARRANZ, ÁLEX
 Técnico de sala: LÁZARO, VERÓNICA / DURÁN, IRENE
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KOBAYASHI, CHIAKI   FERRERO, EDSON  Mash Burnedead
  KAWASHIMA, REIJI   MARTÍN, RODRI  Finn Ames
  ISHIKAWA, KAITO   GRAÑA, MARCOS  Lance Crown
  EGUCHI, TAKUYA   FLORES, DAVID  Dot Barrett
  UEDA, REINA   STRACHAN, CRISTINA  Lemon Irvine
  UMEHARA, YÛICHIRÔ   PÉREZ DE SEVILLA, JAIME  Abel Walker
  NANAMI, HIROKI   GARRIDO, SALVI  Abyss Razor
  KOGA, AOI   ARGOTA, MARTA  Love Cute
  SUWABE, JUNICHI   SOLER, JUAN ANTONIO  Ryoh Grantz
  ONO, YÛKI   LOZANO, OMAR  Orter Mádl
  SHIMAZAKI, NOBUNAGA   AGUAYO, JUAN LUIS  Kaldo Gehenna
  TANIYAMA, KISHÔ   MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS  Renatus Revol
  KUSUNOKI, TOMORI   ESTEBAN SIERRA, SONIA  Tsurara Halestone
  HAYAMI, SAORI   LAGO, ISABEL  Sohpina Biblia
  MUGIHITO   AMORÓS, ÁNGEL  Director Wahlberg Baigan
  KAJI, YÛKI   SAMANIEGO, JON  Rayne Ames
  KOYASU, TAKEHITO   ABENGÓZAR, JAVIER  Margarette Macaron
  CHÔ   CAMPOS, MIGUEL  Regro Burnedead
  KOMADA, WATARU   CARMENA, ENRIQUE  Tom Knowles
  HYÛGA, SAKU   MARTÍNEZ-RAPOSO, ALBERTO  Cello Morceau
  KUSANO, TAICHI   SÁNCHEZ RODRÍGUEZ, JAVIER  Tron Morceau
  HIRATA, HIROAKI   SALAMANCA, CARLOS  Narrador
  NAKA, HIROSHI   BAJO, LUIS  Ministro Bless (2x01-02)
  ITO, SATORU   MANRIQUE, JUANQUI  Estudiante matón (2x01)
  HANAMORI, YUMIRI   DE LUIS, NOELIA  Kaise Tsukkomi (2x01, 03)
  KONISHI, KATSUYUKI   JIMÉNEZ, GABRIEL  Brad Coleman (2x02)
  ÔTA, VOLCANO   GAYO, JOSÉ MARÍA  Vendedor de varitas (2x02)
  SASAKI, TAKUMA   LÓPEZ ECHEVERRÍA, IGNACIO  Leblanc Russell
  AMURO, SHIHO   HIGUERA, LORENA  Comentarista
  UCHIYAMA, KÔKI   ROJO, RAÚL  Carpaccio Luo-Yang
  FURUKAWA, MAKOTO   MONTESINOS, GAGO  Max Land (2x04)
  YAMASHITA, TAIKI   PACHECO, ERNESTO  Pon Torus (2x05)
  TANABE, KÔSUKE   CERQUEIRA, SERGIO  Aorio Morris (2x06)
  KAKUDA, YÛJIRÔ   IBÁÑEZ, GABRIEL  Moore Tomato (2x06)
  MIKI, SHINICHIRÔ   LARRÚ, JOSÉ MARÍA  Innocent Zero
  HANAE, NATSUKI   PALOMO, ARTUR  Cell War
  ISHIYA, HARUKI   IBÁÑEZ DURÁN, PABLO  Gail Garrett (2x08)
  TACHIBANA, TATSUMARU   ROCA, JAIME  Sitter Baby (2x08)
  SEKI, TOSHIHIKO   REINA, LUIS  Adam Jobs
  MIZUNAKA, MASAAKI   PULIDO, JUAN AMADOR  Necross Mance (2x09)
  HATANO, WATARU   DELGADO, FERNANDO (FER)  Wahlberg (adolescente) (2x09)
  CHIHARU   BARRIGA, LAURA  Wahlberg (niño) (2x10)
  (DESCONOCIDO)   FÉRRIZ, DIEGO  Alumno espectador (2x04)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ ORTIZ, CELIA  Alumna espectadora (2x04)
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, MARINA  Repartidora de agua (2x04)
  (DESCONOCIDO)   GIL, YOLANDA  Alumna espectadora (2x05)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ ARRANZ, ÁLEX  Alumno espectador (2x05)
  (DESCONOCIDO)   GIL, YOLANDA  Diosa (2x05)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, QUIQUE  Alumno espectador (2x07)
  (DESCONOCIDO)   DE GÁLLEGO, PASCUAL  Alumno espectador 2 (2x07)
  Más información
Estrenada en Japón y en España en V.O.S.E. el 7-1-2024 y doblada directamente en VOD el 27-1-2024.

Coordinación del proyecto. Eva García y Alba Pérez.

Ficha ampliada con datos de Marta Argota, Javier Cámara y Retmec en febrero y marzo de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178875
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 466
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34593
 Series TV: 8897
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1445
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com