Portal en permanente actualización: 16 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MARSUPILAMI [1ª temporada]



 

 Título Original: Marsupilami
 Año de Grabación: 0
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: MARATHON INTERNATIONAL
 Productora: MARATHON ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BUIDIN, BRUNO   MORATALLA, CHOLO  Marsupilami
  DE WARZÉE, MICHEL   ZÚÑIGA, MIGUEL  Bring Backlive
  SODOYEZ, COLETTE   VICTORIA, CRISTINA  Reina Cata (1x01, 22)
  SODOYEZ, COLETTE   RUBIO, MARÍA LUISA  Reina Cata (1x11)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Coleccionista de huevos (01)
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Músico (1x01)
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Mayordomo (1x01)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Guardia 1 (1x01)
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Guardia 2 (1x01)
  (DESCONOCIDO)   CERNUDA, ALFREDO  Reportero (1x01)
  (DESCONOCIDO)   D´ORS, JUAN  Invitado 1 (1x01)
  (DESCONOCIDO)   MARCO, MARISA  Marie Claude (1x01)
  (DESCONOCIDO)   CERNUDA, ALFREDO  Invitado 2 (1x01)
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, IÑAKI  Domador (1x02)
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Calvero (1x02)
  (DESCONOCIDO)   ARES, RUPERTO  Sr. Narbone (1x02)
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Jimmy, la roca (1x02)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, PILAR  Policía (radio) (1x02)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Agente 1 (1x02)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Agente 2 (1x02)
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Jefe policía (1x02)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, PILAR  Vendedora entradas (1x02)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, PILAR  Josie (1x02)
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Mafioso 1 (1x02)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Mafioso 2 (1x02)
  (DESCONOCIDO)   MANIEGA, JESÚS  Harry Osterberg (1x03)
  (DESCONOCIDO)   GIL, CHUS  Debbie Osterberg (1x03)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Palumbo Jim (1x04)
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Coronel McDonald (1x05)
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Teniente Smarf (1x05)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, JESÚS  General 1 (1x05)
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  General 2 (1x05)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Piloto (1x05)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO   Doctor (1x05)
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Walter Minus (1x06)
  (DESCONOCIDO)   LARA, CHEMA  Ayudante (1x06)
  (DESCONOCIDO)   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Johnny Schumacher (1x06)
  (DESCONOCIDO)   BRAVO, AMPARO  Mujer maquillaje (1x06)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, MARIO  Director 1 (1x06)
  (DESCONOCIDO)   JARA, IVÁN  Héroe verde (1x06)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Héroe azul (1x06)
  (DESCONOCIDO)   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Actor ninja (1x06)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Apuntadora (1x06)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, MARIO  Director 2 (1x06)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Trabajador 1 (1x06)
  (DESCONOCIDO)   JARA, IVÁN  Trabajador 2 (1x06)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Larry (1x06)
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Admiradora (1x06)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Piloto rally nº8 (1x07)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Comentarista (1x07)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Cocinero (1x07)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Piloto 1 (1x07)
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Piloto 2 (1x07)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Piloto 3 (1x07)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Piloto 4 (1x07)
  (DESCONOCIDO)   JORDÁ, ENRIQUE  Leñador 2 (1x08)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, MARIO  Jefe Dagrand (1x08)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Malabar (1x08)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Camionero (1x08)
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Mujer (1x08)
  (DESCONOCIDO)   JORDÁ, ENRIQUE  Hombre (1x08)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Motero 1 (1x08)
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Hombre 1 (1x09)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Hombre 2 (1x09)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Don Pedro (1x09)
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  González (1x09)
  (DESCONOCIDO)   MARCO, MARISA  Niño 1 (1x09)
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Niño 2 (1x09)
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Mujer en atracción (1x09)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Hombre en atracción (1x09)
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, RAFA  Domador de focas (1x09)
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Hombre en tirantes (1x09)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Hombre en noria (1x09)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Megafonía parque (1x09)
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Sr. Lafolie (1x10)
  (DESCONOCIDO)   CERNUDA, ALFREDO  Cocinero (1x10)
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Reportero (1x10)
  (DESCONOCIDO)   D´ORS, JUAN  Doctor (1x10)
  (DESCONOCIDO)   LARA, CHEMA  Sr. James (1x11)
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Mujer limpieza (1x11)
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, DAVID  Julio (1x11)
  (DESCONOCIDO)   D´ORS, JUAN  Chef (1x11)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Voz TV (1x11)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sr. Moneda (1x11)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Huésped (1x11)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Camarero 4 (1x11)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Noé (1x12)
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Prestamista (1x12)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Primo de Bucklive (1x13)
  (DESCONOCIDO)   D´ORS, JUAN  Trabajador zoo 1 (1x13)
  (DESCONOCIDO)   BALAS, JAVIER  Trabajador zoo 2 (1x13)
  (DESCONOCIDO)   CERNUDA, ALFREDO  Agente (1x13)
  (DESCONOCIDO)   D´ORS, JUAN  Taquillero (1x13)
  (DESCONOCIDO)   BALAS, JAVIER  Niño (1x13)
  (DESCONOCIDO)   CERNUDA, ALFREDO  Padre de Sam y Júnior (1x14)
  (DESCONOCIDO)   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Júnior (1x14)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Pasajero 1 (1x14)
  (DESCONOCIDO)   LARA, CHEMA  Capitán crucero (1x14)
  (DESCONOCIDO)   MARÍ, ANA MARÍA  Pasajera 1 (1x14)
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Ricardo, el chef (1x14)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Pasajero 2 (1x14)
  (DESCONOCIDO)   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Pasajera 2 (1x14)
  (DESCONOCIDO)   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Marinero (1x14)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Pablo Regalo (1x15)
  (DESCONOCIDO)   YUSTE, CRISTINA  Victoria Regalo (1x15)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Robot (1x15)
  (DESCONOCIDO)   EZQUERRA, LUISA  Odette (1x15)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Empleado 1 (1x15)
  (DESCONOCIDO)   CAZORLA, ENRIQUE  Roberto (1x15)
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Profesor de piano (1x15)
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Desiré Barène (1x16)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Hombre 1 (1x16)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Hombre 2 (1x16)
  (DESCONOCIDO)   GIL, CHUS  Lady Chaterton (1x16)
  (DESCONOCIDO)   GIL, CHUS  Asistente de Desiré (1x16)
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Roger Ranium (1x17-18)
  (DESCONOCIDO)   MARCO, MARISA  Megafonía aeropuerto (1x17)
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Aduanero 1 (1x17)
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Policía (1x17)
  (DESCONOCIDO)   MARCO, MARISA  Cliente (1x17)
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Reportero TV (1x17)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Vend. perritos calientes (17)
  (DESCONOCIDO)   MARCO, MARISA  Woody (1x17-18)
  (DESCONOCIDO)   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Leo (1x17-18)
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Jefe policía (1x17-18)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Periodista 1 (1x18)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Reportero (1x18)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Cazarrecompensas 1 (1x18)
  (DESCONOCIDO)   REPÁRAZ, RAMÓN  Cazarrecompensas 2 (1x18)
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, IÑAKI  Voz radio 1 (1x19)
  (DESCONOCIDO)   GIL, CHUS  Voz radio 2 (1x19)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Actor radiofónico (1x19)
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, IÑAKI  Voz radio 4 (1x19)
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, IÑAKI  Voz radio 5 (1x19)
  (DESCONOCIDO)   MUELAS, IVÁN  Repartidor (1x19)
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, IÑAKI  Dueño tienda música (1x19)
  (DESCONOCIDO)   D´ORS, JUAN  Trabajador radio (1x19)
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Cantante (1x19)
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, IÑAKI  Mánager (1x19)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Batería (1x19)
  (DESCONOCIDO)   CERNUDA, ALFREDO  Sam Larnack (1x20)
  (DESCONOCIDO)   VICTORIA, CRISTINA  Felicia (1x20)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Turista con gafas (1x20)
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Pepi Lecoco (1x21)
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, IÑAKI  Ángelo (1x21)
  (DESCONOCIDO)   FRANQUELO, JAVIER  Paco (1x21)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Boxeador castaño (1x21)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Boxeador negro (1x21)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA INSÚA, JORGE  Matón rubio (1x21)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Portero (1x21)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Locutor combate (1x21)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Director escuela (1x22)
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Profesor (1x22)
  (DESCONOCIDO)   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Niño rubio (1x22)
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Niña (1x22)
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, CHELO  Niño castaño (1x22)
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Guardia 1 (1x22)
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Profesor de química (1x22)
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Profesor de francés (1x22)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Guardia 2 (1x22)
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Profesor de música (1x22)
  (DESCONOCIDO)   PERUCHO, JUAN  Sr. Bassett (1x23)
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Doctor (1x23)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Fisioterapeuta (1x23)
  (DESCONOCIDO)   MARCO, MARISA  Enfermera (1x23)
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Cirujano (1x23)
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Doctor 2 (1x23)
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, BEGOÑA  Teresa Pauder (1x24)
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Slim (1x24)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Scott (1x24)
  (DESCONOCIDO)   PERUCHO, JUAN  Sam (1x24)
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Sr. Powermundo (1x25)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, GEMMA  Natasha Case (1x25)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Piloto helicóptero (1x25)
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Vendedor juguetes (1x25)
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Niña (1x25)
  (DESCONOCIDO)   MARCO, MARISA  Niño (1x25)
  (DESCONOCIDO)   MARCO, MARISA  Madre (1x25)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Vendedor lámparas (1x25)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Cliente (1x25)
  (DESCONOCIDO)   LARA, CHEMA  Blaus el afortunado (1x26)
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Rodrigo (1x26)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Gaucho 1 (1x26)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Gaucho 2 (1x26)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Armando (1x26)
  (VOZ)   MORATALLA, CHOLO  Títulos
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, CHOLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Francia el 18-3-2000.

Esta temporada consta de 26 episodios.

También distribuida originalmente por Motion International.

Ficha aportada por Javier Cámara, García, Jasper Allorn, Javier Balas y TheVoz e introducida en abril de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178877
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 466
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34593
 Series TV: 8897
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1445
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com