| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PROTESTA A LA ITALIANA |
|
| Título
Original: Don Franco e Don Ciccio nell´anno della contestazione |
|
| Año de Grabación:
1986 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
MOLINA, MATÍAS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
HOPEMOL
|
| Distribuidora
Original:
FIDA CINEMATOGRAFICA
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FRANCHI, FRANCO
|
MOLINA, MATÍAS
|
Reverendo Don Franco |
|
INGRASSIA, CICCIO
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Don Ciccio |
|
FENECH, EDWIGE
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Anna Bellinzoni |
|
GIROLAMI, ENNIO
|
MOSCOSO, JUAN JOSÉ
|
Teniente de Carabineros |
|
D´ORSI, UMBERTO
|
CANUT, CARLES
|
Orazio Caccamo |
|
BANFI, LINO
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Cosimino |
|
SPORTELLI, LUCA
|
GIL, VICENTE
|
Sargento de Carabineros |
|
ANDRONICO, ENZO
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Don Mimì Nicastro |
|
MALAVASI, RENATO
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Don Giacomo Bellinzoni |
|
PAMPHILI, MIRELLA
|
MORALES, PILAR (I)
|
Señora Rionello |
|
BIAGETTI, EDY
|
ROCA, QUIM
|
Ingeniero Rionello |
|
RIZZO, ALFREDO
|
JUST, ALFONS
|
Veterinario Robanatti |
|
LITTERA, GIAMPIERO
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Carabinero Derlin |
|
LITTERA, GIAMPIERO
|
(DESCONOCIDO)
|
Carabinero Derlin (1 take) |
|
BELLETTI, NUCCIA
|
CAPDET, CARME
|
Onorina |
|
BEVILACQUA, ETTORE
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Peppino |
|
LICARI, RODOLFO
|
NADAL, JAUME
|
Secret. Municipal (Principio) |
|
LICARI, RODOLFO
|
VILASECA, JORDI
|
Secretario Municipal |
|
ADAMI, ALFREDO
|
(DESCONOCIDO)
|
Árbitro |
|
HAAS, RENATA
|
MORALES, PILAR (I)
|
Anna Rosa, telefonista |
|
MASCETTI, RINA
|
MORALES, PILAR (I)
|
Maria Rosaria, esposa Orazio |
|
SANSON, YVONNE
|
BEUTER, JUANA
|
Doña Camilla, madre de Anna |
|
BUZZANCA, EMPEDOCLE
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Excelencia |
|
DEL VAGO, MARIO
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Nicolino Mangiavacche |
|
DOTTESIO, ATTILIO
|
JUST, ALFONS
|
Diputado De Gaetano |
|
FOGLIANI, ALBERTO
|
MIEZA, ALBERTO
|
Paolo Cambria |
|
GIGANTI, ALFONSO
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre en cola |
|
INGRASSIA, MARIO
|
(DESCONOCIDO)
|
Tramontana, reumático protesta |
|
MORETTI, SANDRO
|
(DESCONOCIDO)
|
Carabinero |
|
SCEUSAN, PAOLO
|
(DESCONOCIDO)
|
Operario de fábrica, bigotudo |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chico jugador en calle 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chico jugador en calle 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chico jugador en calle 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NADAL, JAUME
|
Lossorino, chico jugador 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Señor mayor en casa |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señora mayor en casa |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUCCHETTI, TITO
|
Pietruzzo |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Santa, sirvienta Bellinzoni |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chico jugador con Ciccio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Carmelo, jugador |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, JUANA
|
Niño vendedor ambulante |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUST, ALFONS
|
Camionero en atasco |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Vicchisanti, carab. protesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Miembro comité Don Giacomo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Muzzomecci, miembro comité |
|
(DESCONOCIDO)
|
JUST, ALFONS
|
Miembro comité Don Giacomo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Miembro comité Don Giacomo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, JUANA
|
Niño informa a Orazio y Paolo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Carab. disolviendo protesta 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Carab. disolviendo protesta 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Esposa entrada comisaría 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Esposa entrada comisaría 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Esposa de reumático |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Lucía, hija de reumático |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Jugador en sorteo |
|
(DESCONOCIDO)
|
NADAL, JAUME
|
Hombre socorre Sra. Rionello 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUCCHETTI, TITO
|
Hombre socorre Sra. Rionello 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Jugador adversario |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Jugador adversario nº10 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, QUIM
|
Jugador nº3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, PILAR (I)
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Profesor, doctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Señor mayor con Giacomo |
|
(DESCONOCIDO)
|
LUCCHETTI, TITO
|
Arturito, camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ESPERANZA
|
Elsa, secretaria de Rionello |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Chica hippie 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUSÍ, ENRIC
|
Chico hippie 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASECA, JORDI
|
Chico hippie 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Nelluzzo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUSÍ, ENRIC
|
Activista 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILASECA, JORDI
|
Activista 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Chica hippie 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, PILAR (I)
|
Chica hippie 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOS, JOSÉ LUIS
|
Hombre con víveres |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, PILAR (I)
|
Paciente de Dr. Robanatti |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Empleado de fábrica |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, PILAR (I)
|
Chica hippie 4 |
|
(VOZ)
|
MOLINA, MATÍAS
|
Título |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 9-4-1970. No estrenada en cines en España. También titulada "Azzurro, protesta a la italiana". Ficha aportada por Gentedirespetto. Introducida por David Díaz en mayo de 2024 y julio de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
