Portal en permanente actualización: 24 de Julio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AVATAR: LA LEYENDA DE AANG (2024) [1ª temporada]

Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Avatar: The Last Airbender
 Año de Grabación: 2024
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
 Traducción: PÉREZ, MARIO
 Ajuste: GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PÉREZ, ÁLEX / ASENSIO, OLIVER / CALCE, ALEJANDRO
 Técnico de sala: MUÑOZ, AITOR / GARCÍA, WILLIAMS
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CORMIER, GORDON   VÍRSEDA, TOMY  Aang
  KIAWENTIIO   CANEDA, CLAUDIA  Katara
  OUSLEY, IAN   SAMANIEGO, JON  Sokka
  LIU, DALLAS   LARIOS, CARLOS  Príncipe Zuko
  SUN-HYUNG LEE, PAUL   GARCÍA INSÚA, JORGE  Tío Iroh
  LEUNG, KEN   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Comandante Zhao
  KIM, DANIEL DAE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Señor del Fuego Ozai
  KAY SIU, LIM   RÍOS, LUIS FERNANDO  Gyatso
  CAMP-HORINEK, CASEY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Kanna
  KANAGAWA, HIRO   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Señor del Fuego Sozin
  CHAPMAN, IVONNE   MARTÍNEZ, CATHERINA  Avatar Kyoshi
  ISKANDAR, RUY   CORDERO, FERNANDO  Teniente Jee
  TOMITA, TAMLYN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Yukari
  ZHANG, MARIA   HERAS, SARA  Suki
  PUDI, DANNY   MUELAS, IVÁN  Sai
  AMORUSO, SEBASTIAN   GARCÍA, MARIO  Jet
  HUANG, VINCENT   BALAS, JAVIER  Chirrido
  AMBUDKAR, UTKARSH   PERUCHO, JUAN  Bumi
  DU KIM, RANDALL   BAJO, LUIS  Wan Shi Tong
  YU, ELIZABETH   (DESCONOCIDO)  Princesa Azula
  TRAN, THALIA   PASTOR, LAURA  Mai
  TAMADA, MOMONA   RADA, PATRICIA  Ty Lee
  MARTÍNEZ, A.   BAJO, LUIS  Pakku
  ARCAND, NATHANIEL   REINA, LUIS  Arnook
  OULETTE, JOEL   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Hahn
  NICHOLAS, ALBERT   SERRANO, CLAUDIO  Soldado de la Tierra (1x04)
  CHIN, SIMON   ENCINAS, ROBERTO  Yang (1x05)
  WON, WINSON   NÚÑEZ, JOSÉ  Muku (1x05)
  LIM, TOMMY   ESCOBOSA, JOSÉ  Yon Rha (1x05)
  MONTGRAND, JOEL   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Hakoda
  CARROLL, TREVOR (I)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Bato
  TAKEI, GEORGE   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Koh
  CHAU, FRANÇOIS   AMORÓS, ÁNGEL  Gran Sabio del Fuego
  LEE, C. S.   VILLAR, ANTONIO  Avatar Roku
  WONG, JUSTIN   BOSCH, EDUARDO  Músico (1x04)
  BEDARD, IRENE   DAMAS, SUSANA  Yagoda (1x07,08)
  VARALAO, WES   LUQUE, ALBA  Abejita
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Padre (1x05)
  Más información
Ficha aportada por Joaquín e introducida en mayo de 2024. Ampliada en junio de ese mismo año.
Curso Doblaje Profesional MD
 
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9478
 Actores Originales: 181566
 Directores: 876
 Ajustadores: 650
 Traductores: 814
 Subtituladores: 345
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 475
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1429
 Distribuidoras Originales: 3686
 Productoras: 10052
 Agencias: 80


 Películas: 34952
 Series TV: 9087
 Musicales: 127
 Animación: 2185
 Documentales: 3063
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1471
 Capítulos: 2760
 Videojuegos: 1128
 Spots: 10865
 Cuñas: 1180




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com