Portal en permanente actualización: 16 de Julio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DOS ESTRANGULADORES ANDAN SUELTOS



 

 Título Original: Davitelj protiv davitelja
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: KALENDER VÍDEO
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: CENTAR FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NACIC, TASKO   PUENTE, JESÚS  Piero Mitic (Pera)
  SIMIC, NIKOLA   ACASO, FÉLIX  Inspector Olsen Strahinjic
  SAPER, SRDJAN   CARABIAS, JOSÉ  Spiridon Kopicl
  SAVIC, SONJA   TAJADURA, MAITE  Sofia Mackic (Sofija)
  FERARI, RAHELA   DÍAZ PLANA, ANA  Madre de Piero
  SAVICEVIC, RADMILA   CONESA, MATILDE  Mica Mojsilovic, testigo
  BAXA, MARÍA   GENTIL, PILAR  Natasha Kopicl (Natalija)
  MINCIC, PAVLE   DE PENAGOS, RAFAEL  Dr. Dobrica Kopicl
  MILENKOVIC, ZIVOJIN ´ZIKA´   GASPAR, LUIS  Comisario
  ZEREMSKI, BRANISLAV   AGRAMUNT, VÍCTOR  Inspector Rudolf Jovanovic
  ZEREMSKI, BRANISLAV   (DESCONOCIDO)  Ins. Rudolf (otra escena)
  CIRIC, DRAGANA   LUNA, DELIA  Devojka, víctima
  SPORCIC, DIJANA   (DESCONOCIDO)  Evgenija Pospisilovic, víctima
  SABLIC, JELISAVETA ´SEKA´   GONZÁLEZ, ÁNGELA  Dobrila Skara
  JOVANOVIC, DOBRICA   AGRAMUNT, VÍCTOR  Padre de Sofia
  KARADZIC, MILUTIN ´MIMA´   MARÍN, LUIS  Inspector Mitrovic (1ª escena)
  KARADZIC, MILUTIN ´MIMA´   REQUENA, ANTONIO  Inspector Mitrovic (2ª escena)
  CIPRANIC, LJUBOMIR   CATALÁ, JOSÉ  Conductor del tranvía
  BRSTINA, BRANIMIR   (DESCONOCIDO)  El monstruo del ascensor
  TOMIC, MILIVOJE ´MICA´   (DESCONOCIDO)  Hombre en restaurante
  MILINKOVIC, PREDRAG   (DESCONOCIDO)  Hombre en tranvía
  MILENKOVIC, VOJKAN   MARÍN, LUIS  Reportero TV
  MILASINOVIC, DUSAN   REQUENA, ANTONIO  Bajista
  KOJIC, DUSAN   DUMONT, FRANCIS  Guitarrista
  VUCKOVIC, LJUBOMIR   DUMONT, FRANCIS  Hippie de pelo largo
  GANCEV, STOJAN   (DESCONOCIDO)  Cantante de ópera
  DRAZENOVIC, LJERKA   ESCOLA, PALOMA  Narradora
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Hombre persiguiendo a mirón
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Hombre practicando sexo
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Víctima ascensor
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Hombre restaurante con bigote
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Batería
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Hombre en discoteca 1
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Hombre en discoteca 2
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Macarra calle 1
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Macarra calle 2
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, VICENTE  Hombre en cabina de grabación
  (DESCONOCIDO)   DUMONT, FRANCIS  Policía 1
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Policía 2
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Sofía, niña en parque
  (DESCONOCIDO)   LUNA, DELIA  Madre de Sofia
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, VICENTE  Padre de Sofia
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Agente Yoka
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Amigo de chica
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Hombre en ópera
  (DESCONOCIDO)   CATALÁ, JOSÉ  Conductor
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Atracador
  (DESCONOCIDO)   REQUENA, ANTONIO  Técnico de huellas
  (VOZ)   CATALÁ, JOSÉ  Insertos
  (VOZ)   AGRAMUNT, VÍCTOR  Insertos / Título
  Más información
Estrenada originalmente en Yugoslavia el 18-4-1984.

Ficha aportada por García, Iván Postigo y David Díaz e introducida por los 2 últimos en julio de 2024. Dato de estudio por cortesía de Gentedirespetto. Muestras por cortesía de David Díaz.

Curso Doblaje Profesional MD
 
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9474
 Actores Originales: 181385
 Directores: 876
 Ajustadores: 649
 Traductores: 811
 Subtituladores: 344
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 475
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1429
 Distribuidoras Originales: 3684
 Productoras: 10051
 Agencias: 80


 Películas: 34921
 Series TV: 9071
 Musicales: 126
 Animación: 2183
 Documentales: 3063
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1468
 Capítulos: 2756
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10865
 Cuñas: 1180




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com