Portal en permanente actualización: 25 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AMÉRICA, AMÉRICA [doblaje TVE 1986]




 

 Título Original: America, America
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GIALLELIS, STATHIS   BRAU, JORDI  Stavros Topouzoglou
  WOLFF, FRANK   MARCO, LUIS  Vartan Damadian
  KARAM, ELENA   LINARES, ENRIQUETA  Vasso Topouzoglou
  ANTONIO, LOU   GARCÍA, CLAUDI  Abdul
  MARLEY, JOHN   MACÍAS, DIONISIO  Garabet
  HEMSLEY, ESTELLE   MARTORELL, MARTA  Abuela Topouzoglou
  DAVIS, HARRY   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Isaac Topouzoglou
  HARRIS, ROBERT H.   ULLOA, FERNANDO  Aratoon Kebabian
  LUDWIG, SALEM   FREIXAS, EMILIO  Odysseus Topouzoglou
  MANN, PAUL (I)   MEDIAVILLA, PEPE  Aleko Sinnikoglou
  MARSH, LINDA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Thomna Sinnikoglou
  ROZAKIS, GREGORY   LARA, ANTONIO  Hohannes Gardashian
  KAZAN, ELIA   CALVO, RAFAEL LUIS  Elia Kazan, narrador
  (DESCONOCIDO)   PONS, JORDI  Hermano de Vartan
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Gobernador turco
  (DESCONOCIDO)   BEUTER, JUANA  Mujer armenia en aldea
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Agente de inmigración
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, CARMEN  Berta, criada
  (DESCONOCIDO)   CANUT, CARLES  Hombre turco
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  Capitán turco
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, ALBERTO  Hombre turco
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Hombre turco
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Juez
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Ladrón
  (DESCONOCIDO)   PALMEROLA, RICARDO  Capataz
  (DESCONOCIDO)   CANUT, CARLES  Empleado
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Empleado de naviera
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Capataz
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Hombre que llama atención
  (DESCONOCIDO)   PALMEROLA, RICARDO  Trabajador
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Trabajador
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Soldado turco
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Trabajador
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Trabajador tullido
  (DESCONOCIDO)   PALMEROLA, RICARDO  Capataz
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, ALBERTO  Médico
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO  Empresario de limpiazapatos
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Médico del barco
  (DESCONOCIDO)   REY, MIGUEL  Oficial de aduanas
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-12-1963 y en España en Barcelona el 20-10-1964 y en Madrid el 1-2-1965.

Emitida por TVE el 4-5-1972.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 26-11-1986, aunque se aplazó su emisión hasta el 17-12-1986.

También producida por Athena Enterprises.

Ficha creada y elaborada por Iván Postigo.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146565
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 641
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1230
 Distribuidoras Originales: 2899
 Productoras: 7792
 Agencias: 75


 Películas: 30392
 Series TV: 6738
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2556
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 527
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1037
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 870
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com