|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
CORAZÓN ROTO (2023) |
|
Título
Original: Herzstolpern |
|
Año de Grabación:
2024 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
CAMPOS, MIGUEL
|
Traducción:
FRANCO LOMMERS, PATRICIA
|
Ajuste:
CAMPOS, MIGUEL
|
Estudio de
Grabación:
TRANSPERFECT STUDIOS (Madrid, Barcelona, Valencia)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
ZWEITES DEUTSCHES FERNSEHEN (ZDF)
|
Productora:
NDF MÜNCHEN
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
STRÖBEL, SEBASTIAN
|
MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS
|
Alexander Häverkamp |
RAUE, BENJAMIN
|
ARANDA, RUBÉN
|
Felix Häverkamp |
REINHOLD, LENA
|
MUÑOZ, NINA
|
Silke Häverkamp |
STURM, ANNA MARIA
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Elisa Jansen |
LICHT, TOBIAS
|
TORRENT, DARÍO
|
Holger Jansen |
SLEBEKE, JULIANE
|
ANDRÉS, EVA
|
Emma Grimaldi |
SARTO, CLELIA
|
LÓPEZ, ROSA
|
Lucia Rinaldi |
DI STEFANO, SANDRO
|
CAMPOS, MIGUEL
|
Roberto Rinaldi |
ELKIN, JANINA
|
BAU, EVA MARÍA
|
Eva Mohnberg |
OSEL, ALEXANDER
|
BORJA, EDU
|
Hanno Friedrich |
DEMUTH, TILL
|
OLIVER, DANI
|
Jacob Lehmann |
STOLT, JOHANNES
|
NÁCHER, RAFA
|
Steffen |
THUNEMANN, FLORIAN
|
ALCAÑIZ, JORDI
|
Matthias |
HOCHHÄUSLER, KAI
|
ALCAÑIZ, JORDI
|
Policía |
KRUUSE METTIN, ALEXANDER
|
NÁCHER, RAFA
|
Revisor de tren |
WITTENBRINK, KATHARINA
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Camarera |
EHRICH, LAURA
|
MUÑOZ, IOLANDA
|
Kati Prinz |
NOWICKI, TOMEK
|
PASTOR, ADOLFO
|
Pawel Zielinski |
MÜSTAK, ORHAN
|
DELGADO, RICKY
|
Sanitario |
TÖLLE, STEPHAN A.
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Doctor Wolfardt |
MOKONEN, ASEB
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Recepcionista hotel |
PUTIGNANO, ANTONIO
|
DELGADO, RICKY
|
Doctor Maccuni |
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, AITANA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, CRISTINA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DE LEMA, BÁRBARA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, QUIQUE
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Alemania dividida en 2 partes el 7-5-2023 y el 8-5-2023 y en España el 13-10-2024. Título 1ª parte: Fuga a Italia. Título 2ª parte: Una nueva vida. Primera parte doblada en marzo de 2024 y segunda parte en mayo de 2024. Información adicional aportada por Miguel Campos. Ficha introducida por David Díaz en octubre de 2024.
|
|
|
|