| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CROSSING JORDAN |
|
| Título
Original: Crossing Jordan |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Traducción:
BALAGUER, JOSÉ MANUEL
|
| Ajuste:
BALAGUER, JOSÉ MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CUATRO
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
SONY PICTURES TELEVISION INTERNATIONAL
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HENNESSY, JILL
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Dra. Jordan Cavanaugh |
|
FERRER, MIGUEL
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Garret Macy |
|
HOWARD, KEN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Max Cavanaugh |
|
HAHN, KATHRYN
|
AVILÉS, TONI
|
Lily Lebowski |
|
McKENNA, ALEX
|
CORTÉS, BERTA
|
Abby Macy |
|
WILSON, KRISTEN
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Kim Watkins |
|
QUINN, FRANCESCO
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Líder delincuente cubano |
|
MITCHELL, BRIAN STOKES
|
CALVO, RAFAEL
|
Jay Myers |
|
VALENTINE, STEVE
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Dr. Nigel Townsend |
|
IVANEK, ZELJKO
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Dr. Elliot McCafferty |
|
KAPOOR, RAVI
|
RIBES, JORDI
|
Dr. "Bug" Mahesh |
|
O´CONNELL, JERRY
|
MIEZA, ALBERTO
|
Det. Woodrow "Woody" Hoyt |
|
KLUGMAN, JACK
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Dr. Leo Gelber |
|
VELJOHNSON, REGINALD
|
GIL, VICENTE
|
Sr. Holden |
|
INDIGO (I)
|
MOLINA, GRACIELA
|
Keisha |
|
ALI, MAHERSHALA
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Dr. Trey Sanders |
|
NETTLETON, LOIS
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Evelyn |
|
HENNESSY, JILL
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Dra. Jordan Cavanaugh (sust.) |
|
FINNIGAN, JENNIFER
|
MULACHS, JOËL
|
Dra. Devan Maguire (9 ep.) |
|
SANDLER, ETHAN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Jeffrey Brandau |
|
COPPOLA, ALICIA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Ryan Kessler |
|
CORLEY, ANNIE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Frances Murphy (5x10) |
|
STASHWICK, TODD
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Raleigh (5x10) |
|
MESURE, CHARLES
|
ABRIL, GONZALO
|
J. D. Pollack |
|
HUDSON, ERNIE
|
ROYO, JORDI
|
Coronel Wirth |
|
BIBB, LESLIE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Tallulah "Lu" Simmons |
|
SHAWN, WALLACE
|
SAIS, PEP
|
Dr. Howard Stiles |
|
DUHAMEL, JOSH
|
POSADA, JOSÉ
|
Danny McCoy |
|
MARCIL, VANESSA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Sam Márquez |
|
ROBERTS, JEREMY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Motorista |
|
MARTZ, JAMIE
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Michael Elwing |
|
FANCY, RICHARD
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Juez Dixon |
|
DONOVAN, JEFFREY
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
William Ivers |
|
SCARFE, JONATHAN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Ken Scott |
|
SMITH, BROOKE
|
ORIA, LOLA
|
Dra. Kate Switzer |
|
GERSHON, GINA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Charlie Davis |
|
O´CONNELL, CHARLIE
|
POSADA, JOSÉ
|
Calvin "Cal" Hoyt |
|
KIMMET, BRIAN
|
LLADÓ, CARLOS
|
Oliver Titleman |
|
PERRY, JEFF
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Kyle Everett |
|
REDDICK, DEPRECE
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Oscar (6x10) |
|
LIVINGSTON, JOHN
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Jeff (6x10) |
|
PROSKY, JOHN
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Abogado (6x12) |
|
PRINCE, KARIM
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Arif Cuttahey (6x12) |
|
WINKLER, HENRY
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Dr. Jack Slocum (4x21, 5x01) |
|
BYRD, EUGENE
|
OSTO, MANUEL
|
Sidney |
|
FRENCH, MICHAEL BRYAN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Daniel Harrison (4x03) |
|
WEBSTER, DEREK
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Dave Rosso (6x17) |
|
MOFFETT, D. W.
|
VIVES, SALVADOR
|
Detective Eddy Winslow |
|
NOTH, CHRIS
|
VIÑAS, JAVIER
|
Drew Haley, FBI (1x08, 09) |
|
SCOTT, JUDITH
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Annie Larrabee / Jenny (1x04) |
|
SERGEI, IVAN
|
LLORENS, RAÚL
|
Dr. Peter Winslow |
|
BAREIKIS, ARIJA
|
LAORDEN, ALICIA
|
Detective Annie Capra |
|
MONAHAN, DAVID
|
PONS, JORDI
|
Detective Matt Seely |
|
KNIGHT, SHIRLEY
|
MARTORELL, MARTA
|
Frances Littleton (3x08) |
|
SCHERER, JOHN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Director Vasco (3x08) |
|
BEAVER, JIM
|
DESCONOCIDO 0002
|
Ranger Diggory (3x10) |
|
JOHNSON, GREG ALLEN
|
MENESCAL, FEDERICO
|
Supervisor carpintería (1x03) |
|
WARREN, LESLEY ANN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Arlene Lebowski (2x08) |
|
CAAN, JAMES
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Ed Deline (4x07) |
|
WESLEY, PAUL (II)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Quentin Baker (5x18) |
|
MILLS, EDDIE
|
POSADA, JOSÉ
|
Sheriff Davey Correll (5x10) |
|
MEESTER, LEIGHTON
|
MOLINA, GRACIELA
|
Marie Strand (3x07) |
|
WALLACE, DEE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Lorraine Heeley (5x06) |
|
MARA, MARY
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Denise Tremaine (1x16) |
|
PELLEGRINO, MARK
|
ULLOD, MARK
|
Keith Walker (1x16) |
|
TODD, TOBY
|
DURÁN, GONZALO
|
Entrenador Jim Evans (1x16) |
|
McSHANE, JAMIE
|
VICENTE, CARLOS
|
Gerente del hotel (1x16) |
|
RAMSEY, DAVID
|
LARA, ANTONIO
|
Agente Scannell (3x04) |
|
FABIAN, PATRICK
|
LORENZ, SANTI
|
Buddy Holly (3x04) |
|
COLIGADO, EMY
|
GUILLÉN, ROSA
|
Emmy |
|
AVERY, JAMES
|
GIL, VICENTE
|
Dr. Erkhart (2x16) |
|
DIAMOND, REED
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Gordon Kimball (4x06) |
|
FINNIGAN, JENNIFER
|
LAORDEN, ALICIA
|
Dra. Devan Maguire (4x08) |
|
CROSBY, DENISE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Carla Moran (4x08) |
|
WARD, ZACK
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Agente Blair, FBI (4x09) |
|
GLAUDINI, LOLA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Samantha Rae (4x10) |
|
HEALD, ANTHONY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Abogado McBride (5x06) |
|
SHATRAW, DAVID
|
VIÑAS, JAVIER
|
Peter Cronin (5x15) |
|
NEWMAN, JAIME RAY
|
LLUCH, EVA
|
Capitana Gwen Osbourne (5x12) |
|
SIMS, MOLLY
|
MULACHS, JOËL
|
Delinda Deline (6x04) |
|
JONES, ASHLEY
|
CORTÉS, BERTA
|
Beth Flaherty (4x04) |
|
LIVELY, ROBYN
|
LAORDEN, ALICIA
|
Connie Asher (2x21) |
|
HERRMANN, EDWARD
|
DESCONOCIDO 0002
|
Capitán Thomas Malden (2x22) |
|
RIKER, ROBIN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Frances Pritchard (3x03) |
|
BIGGS, RICHARD
|
VIVES, SALVADOR
|
Dr. Russell Flynn (3x09) |
|
RAIDER-WEXLER, VICTOR
|
FREIXAS, EMILIO
|
Maury (3x10) |
|
BENNETT, FRAN (I)
|
MARTORELL, MARTA
|
Jueza (5x21) |
|
JOHNSON, GEORGANN
|
MARTORELL, MARTA
|
Abuela de Jordan (2x04) |
|
HEMINGWAY, MARIEL
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Dra. Lisa Fromer (2x07) |
|
ATKINSON, STEVE
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Tom Beckman (2x07) |
|
GLAVE, MATTHEW
|
VIÑAS, JAVIER
|
Agte. Aaron Miller, FBI (2x06) |
|
RYAN, STEVE
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Magruder, jefe bomberos (2x06) |
|
NOLAN, KATHLEEN
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Doris Horton (2x10) |
|
WEISS, MICHAEL T.
|
VALLÉS, ALFONSO
|
James Horton (4 ep.) |
|
KNIGHT, LILY (I)
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Beth Pomerantz (2x09) |
|
CHRISTOPHER, TYLER
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Agente Fisher (2x15) |
|
BARR, STEVEN
|
DESCONOCIDO 0002
|
Curt Randall (2x19) |
|
HARPER, JESSICA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Dorris Meisner (4x20) |
|
MACKENZIE, PETER
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Frank Ripton (6x09) |
|
ZAL, ROXANA
|
ORIA, LOLA
|
Sra. Strahan (2x15) |
|
GIBNEY, SUSAN
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
DA Renee Walcott |
|
GARRETT, SPENCER
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Oficial de Paramax (2x16) |
|
ROHNER, CLAYTON
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Henry Ross (2x16) |
|
GREENE, ASHLEY
|
CORTÉS, BERTA
|
Ann Rappaport (5x11) |
|
(VOZ)
|
VARELA, JORDI
|
Rótulos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-2001 y en España el 6-12-2004. Consta de 6 temporadas y 117 episodios. 6ª temporada dirigida por Lola Oria. Nombre completo de personaje:
Lola Glaudini.....Pamela Bragman / Samantha Rae (4x10). También distribuida originalmente por Sony Pictures Television International. También producida por Tailwind Productions, National Broadcasting Company (NBC) (temporadas 1-3), NBC Universal Television (temporadas 4-5) y Kaledo Dritte Productions. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Jasper Allorn en octubre de 2015, septiembre de 2018 y abril y mayo de 2019.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
