Portal en permanente actualización: 16 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ESTADO ELÉCTRICO



Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: The Electric State
 Año de Grabación: 2025
 Distribución: Internet
 Género: Película
 Dirección: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traducción: LLURBA, JOSEP
 Ajuste: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: DE VICENTE, CARLOS
 Técnico de sala: COLELL, MARTA


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BROWN, MILLIE BOBBY   MAIQUEZ, AINHOA  Michelle Greene
  PRATT, CHRIS   MORA, TONI  John D. Keats
  TUCCI, STANLEY   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Ethan Skate
  MACKIE, ANTHONY   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Herman (voz)
  HARRELSON, WOODY   BRAU, JORDI  Sr. Cacahuete (voz)
  ESPOSITO, GIANCARLO   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Coronel Bradbury / Marshall
  SLATE, JENNY   TORT, ESTEL  Penny Pal
  QUAN, KE HUY   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Dr. Amherst / P.C. (voz)
  TUDYK, ALAN   LABANDA, IVAN  Cosmo (voz)
  NORMAN, WOODY   OLMO, SERGIO  Christopher Greene
  COX, BRIAN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Pop Fly (voz)
  ALEXANDER, JASON   MIEZA, ALBERTO  Ted / Wingman
  DOMINGO, COLMAN   GARCÍA TOS, JOSÉ  Wolfe
  TRUCCO, MICHAEL   OTERO, MARIO  Ben Alcott
  KOHLI, RAHUL   PALAU, ERIC  Miles Watlow
  HUNTER, HOLLY   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Madeline Vance
  (DESCONOCIDO)   DE LA CALLE, MARCOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BADÍAS, DÍDAC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ CONTE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODAS, LILIAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, SOFÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PAU  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COTS, ROGER  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 14-3-2025.

Gestora de proyectos: Lucía Hoffman.

Ayudante de producción: Carlos Ros.

Ficha aportada por Liammorales04, Antoine Doinel, Scorpion y Diego e introducida por Iván Postigo en marzo de 2025.

Doblaje 35mm
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9828
 Actores Originales: 189209
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 854
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1457
 Distribuidoras Originales: 3739
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35968
 Series TV: 9576
 Musicales: 129
 Animación: 2272
 Documentales: 3203
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1564
 Capítulos: 2902
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com