Portal en permanente actualización: 24 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CARIÑO, HE ENCOGIDO A LOS NIÑOS [serie TV]


 

 Título Original: Honey, I Shrunk the Kids: The TV Show
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GARCÍA GUEVARA, MANUEL
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: ORIA, LOLA
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: DISNEY CHANNEL
 Productora: WALT DISNEY TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCOLARI, PETER   GÁZQUEZ, PACO  Wayne Szalinski
  TUCK, HILLARY   MOLINA, GRACIELA  Amy Szalinski
  DEKKER, THOMAS   BARGALLÓ, ELISABET  Nick Szalinski
  ROCHE, EUGENE   MEDIAVILLA, PEPE  Matthew Murdock (1x01)
  WOODS, BARBARA ALYN   ALARCÓN, M. CARMEN  Diane Szalinski
  TERGESEN, LEE   CALVO, RAFAEL  Carter (1x02)
  TORTI, ROBERT   BERNAL, JUAN ANTONIO  "Lunático" Matagrano (1x03)
  WILSON, DALE   VALLÉS, ALFONSO  Entrenador (1x03)
  MUNRO, LOCHLYN   GARCÍA, DANIEL  Paul O´Donnell (1x04)
  JARCHOW, BRUCE   VIVES, SALVADOR  H. Gordon Jennings
  PETTIFORD, VALARIE   ORIA, LOLA  Bianca Fleischer (1x06, 1x07)
  HEYWOOD, JOHN   LÁZARO, MANUEL  Clive (1x08)
  MacKAY, DON   DÍAZ, JOAQUÍN  Sr. Shoedsack (1x08)
  CHAMPAGNE, MATT   POSADA, LUIS  Carter (1x10)
  STAITE, JEWEL   BARBARÁ, MARTA  Tiara Vanhorn
  KING, VANESSA   ROCA, BELÉN  Danielle
  HIGGINS, JOHN MICHAEL   VIÑAS, JAVIER  Ar´Nox (1x09,18,22)
  MOSS, JESSE   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Howard Phillips (1x11)
  JARVIS, GRAHAM (I)   MUNTADA, EDUARDO  Alphenaar (1x12)
  BRINKLEY, RITCH   FRÍAS, ADRIÀ  Schmorg (1x13)
  RAVANELLO, RICK   CARRERAS, ARMANDO  Lars (1x13)
  HOYT, CAROL   MONTALÁ, MERCEDES  Thokk (1x13)
  GRIGGS, JEFF   CARRERAS, ARMANDO  Dalton Pearce (1x18)
  BENNETT, NIGEL   MUNTADA, EDUARDO  Agente U (1x18)
  CLAVELL, KIRA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Kishya (1x18)
  PLUNKETT, GERARD   VALLÉS, ALFONSO  LeBecque (1x18)
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, CLAUDI  Novio de Diane
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-9-1997.

Consta de 3 temporadas y 66 episodios.

También distribuida originalmente por Buena Vista Pictures, Buena Vista Television y Disney-ABC Domestic Television.

También producida por Plymouth Productions y St. Clare Entertainment.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8247
 Actores Originales: 152083
 Directores: 786
 Ajustadores: 554
 Traductores: 674
 Subtituladores: 237
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3338
 Productoras: 9273
 Agencias: 77


 Películas: 31114
 Series TV: 7021
 Musicales: 113
 Animación: 1799
 Documentales: 2564
 Docurealities: 407
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1140
 Capítulos: 2473
 Videojuegos: 1022
 Spots: 10613
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com