Portal en permanente actualización: 1 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación Barcelona
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Ańadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CONTRA



 

 Título Original: Contra
 Año de Grabación: 2022
 Distribución: Internet
 Género: Película
 Dirección: MANJAVACAS, ALFONSO
 Traducción: CASTILLA, ROCÍO
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: MULTIDESIGN (Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MIRROR AUDIOVISUAL
 Distribuidora Original: CONSTANTIN FILM
 Productora: CONSTANTIN FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FAROOQ, NILAM   PÁEZ, MARÍA  Naima Hamid
  HERBST, CHRISTOPH MARIA   MANJAVACAS, ALFONSO  Richard Pohl
  AKKOUCH, HASSAN   MORALES, DIEGO  Mo
  STÖTZNER, ERNST   PASTOR, ADOLFO  Profesor Lamprecht
  ABBAS, MERIAM   RODRÍGUEZ, ANA ISABEL  Lial Hamid
  ISSA, MOHAMED   DE GÁLLEGO, PASCUAL  Junis Hamid
  GORSKI, STEFAN   NOVILLO, ABRAHAM  Benjamin
  HOPPE, LIEKE   ALFONSO, ALTEA  Johanna
  SHEIKH, MUSTAFA   REDONDO, JESÚS  Ali
  DÖRTKARDES, SELIN   DE ANCOS, MARÍA  Anissa
  ABENDROTH, MICHAEL   SUÁREZ, ENRIQUE  Presidente del Comité
  GRÜNDEL, NICOLA   GONZÁLEZ SÁNCHEZ, MERCEDES  Mujer con portapapeles
  KESSLER, TORBEN   REDONDO, JESÚS  Profesor
  WESOLOWSKA, WIESLAWA   GONZÁLEZ SÁNCHEZ, MERCEDES  Bogdana
  WUNDRICH, MINNA   GONZÁLEZ SÁNCHEZ, MERCEDES  Sra. Schneider
  ANDIEL, SARAH   ALFONSO, ALTEA  Presidenta debate islam
  LOKSTEIN, LENNART   REDONDO, JESÚS  Presidente debate parental
  WITTHAUT, WILLY CARLOS   NOVILLO, ABRAHAM  Moderador
  Más información
Estrenada en el Festival de Cine de Zúrich el 1-10-2020, en Alemania el 28-10-2021 y en Espańa en Movistar Estrenos el 22-2-2022.

También producida por SevenPictures Film.

Ficha aportada por Laurylla e introducida por Atreides en mayo de 2025. Dato de Ana Isabel Rodríguez por cortesía de Alfonso Manjavacas.

Doblaje 35mm
Polford FormaciĂłn
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
GrabaciĂłn TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9820
 Actores Originales: 189014
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3737
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35938
 Series TV: 9564
 Musicales: 129
 Animación: 2268
 Documentales: 3200
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1559
 Capítulos: 2901
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10898
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com