Portal en permanente actualización: 10 de Julio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación DOBLAJE
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ELIO

Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Elio
 Año de Grabación: 2025
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: LOGAR JR., JUAN
 Traducción: MOYA, LÍA
 Ajuste: LOGAR JR., JUAN
 Estudio de Grabación: IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ESTUDIOS SHEPPERTON
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KIBREAB, YONAS   DE SANTIAGO, NICOLÁS  Elio Solís / Otro Elio
  SALDAÑA, ZOE   VELASCO, OLGA  Olga Solís
  EDGERLY, REMY   FONTALVO, ANDRÉ  Glordon
  MOON, BRANDON   AGUILAR, ABRAHAM  Embajador Helix
  GARRETT, BRAD   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Lord Grigon
  JAMIL, JAMEELA   RICHART, ANA  Embajadora Questa
  GILMER, DYLAN   GARCÍA, MARIO  Bryce
  GETMAN, JAKE   BALAS, ÁLVARO  Caleb
  SCHWEIGHÖFER, MATTHIAS   SANTAOLALLA CAMINO, JAVIER  Embajador Tegmen
  DE LA REGUERA, ANA   MONLEÓN, ANA  Embajadora Turais
  OKATSUKA, ATSUKO   BERCIANO, BEATRIZ  Embajadora Naos
  HENDERSON, SHIRLEY   ROMERO, MARINA  Uuuuu
  WATANABE, NAOMI   BLANCO, MARÍA  Embajadora Auva
  HUNT, BRENDAN   BOSCH, EDUARDO  Gunther Melmac
  BORREGO, ANISSA   YUSTE, CRISTINA  Embajadora Mira
  YOUNG, SHELBY   BALAS, CORAL  Diplonave
  PETERSON, BOB   GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)  Manual de Usuario Universal
  MULGREW, KATE   PLAZA, ANA  Narradora del museo
  SAGAN, CARL   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Narrador
  (DESCONOCIDO)   LOGAR JR., JUAN  Miembro de la USAF
  (DESCONOCIDO)   MONLEÓN, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VELASCO, ALEJANDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALEIRAS, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ANTONOVSKIY, ANDRIY  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PUERTA, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FUKUTOME, ANDY  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GOEL, LOVELEEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PÉREZ, LUCÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAN ROMÁN, LUCÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAVERO, MARGARITA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BULLACH, MATTHIAS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HIJAS, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HARDIANI, NYOMAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   WASSOUF, QAYS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVINHO, SÉRGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OSTRIA, SOPHIE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PASCERI, ZAMIRA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en EE. UU. el 20-6-2025 y en España el 9-7-2025.

Reparto madrileño también dirigido por Maite Tajadura.

Reparto barcelonés dirigido por Roger Pera.

Javier Santaolalla Camino participa a modo de colaboración especial con Disney Iberia.

Los siguientes actores grabaron voces en off en sus respectivos idiomas y en español:
— Andriy Antonovskiy (Ucrania).
— Andy Fukutome (Japón).
— Loveleen Goel (la India).
— Matthias Bullach (Alemania).
— Nyoman Hardiani Dewi (Indonesia).
— Qays Wassouf (Siria).
— Sérgio David Cordeiro Calvinho (Portugal).
— Sophie Ostria (Francia).
— Zamira Pasceri (Italia).

Responsable creativa: Candelas López.

Supervisora creativa: Silvia Martín.

Versión española producida por Disney Character Voices International, Inc.

Ficha aportada e introducida por TurenMaster en julio de 2025.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9853
 Actores Originales: 189588
 Directores: 900
 Ajustadores: 668
 Traductores: 856
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1457
 Distribuidoras Originales: 3740
 Productoras: 10125
 Agencias: 80


 Películas: 36014
 Series TV: 9603
 Musicales: 129
 Animación: 2278
 Documentales: 3207
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1567
 Capítulos: 2907
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10900
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com