Portal en permanente actualización: 3 de Octubre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PRINCESA AURORA



 

 Título Original: Orora gongju
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación:  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: CINEMA SERVICE
 Productora: CJ ENTERTAINMENT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  UHM, JUNGHWA   BEUTER, ELISA  Jung Sun-jung
  MOON, SUNG-KEUN   RIBES, JORDI  Detective Oh Seong-ho
  KWON, OH-JUNG   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Detective Jeong
  CHOI, JONG-WON   FARELL, DOMÈNEC  Byun Sang-ho, jefe equipo
  YOUNG, HYUN   DE GUZMÁN, DIANA  Choi Sin-ok
  KIM, YONG-GEON   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Na Jae-geun
  KIM, IK-TAE   SOLANES, TONI  Park Dal-soo, taxista
  PARK, HYO-JOON   OSTO, MANUEL  Jang Myeong-gil
  JANG, HYUN-SUNG   VICENTE, CARLOS  Kim Woo-taek, abogado
  PARK, SEONG-BIN   (DESCONOCIDO)  Hong Gi-beom, asesino
  LEE, JI-SU   (DESCONOCIDO)  Oh Min-ah
  CHOI, YE-JIN   (DESCONOCIDO)  Kim Do-yeon, niña
  LEE, DAE-YEON   AMILIBIA, JAVIER  Jefe de policía
  PARK, PAL-YEONG   AMILIBIA, JAVIER  Superintendente
  JEONG, MAN-SIK   AMILIBIA, JAVIER  Detective Choi
  PARK, HYUK-KWON   (DESCONOCIDO)  Capitán equipo de asalto
  LEE, SEOL-HEE   (DESCONOCIDO)  Asistente entrada parking
  GO, DOK-YONG   (DESCONOCIDO)  Empleada en parking
  KIM, KI-SE   (DESCONOCIDO)  Empleado concesionario 1
  OH, ON-TAEK   (DESCONOCIDO)  Empleado concesionario 2
  YOON, HOE-HEON   (DESCONOCIDO)  Cliente concesionario
  KIM, YEON-JIN   DUALDE, MARTA  Abuela de Do-yeon
  YANG, SE-WOON   CANO, GLORIA  Empleada peluquería 1
  JANG, YOUNG-JIN   (DESCONOCIDO)  Empleada peluquería 2
  JEONG, BO-HUN   DE GUZMÁN, ARIADNA  Esteticista 1
  NAM, OH-JEONG   (DESCONOCIDO)  Esteticista 2
  RA, HEE-SUN   (DESCONOCIDO)  Directora centro estética
  NOH, WO-ON   DE GUZMÁN, DIANA  Empleada tienda Shinok
  NA, HYE-RIN   DE GUZMÁN, ARIADNA  Niña en pasillo
  YU, HYE-JEONG   DE GUZMÁN, ARIADNA  Bae Yeon-hee, madrastra
  KIM, SEON-HWA   DUALDE, MARTA  Madre de Myeong-gil
  PARK, KWANG-JUNG   (DESCONOCIDO)  Forense
  JEONG, EUN-PYO   (DESCONOCIDO)  Ratero cerraduras
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Repartidora de comida
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Mujer de Na Jae-geun
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Voz sala
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, DIANA  Mujer en coche 1
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, ARIADNA  Mujer en coche 2
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Voz contestador
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Detective comiendo
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Locutora radio
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Secretaria bufete (off)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Reportera TV 1 (off)
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Reportera TV 2 (off)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Reportero TV (off)
  (VOZ)   AMILIBIA, JAVIER  Insertos / Título
  Más información
Estrenada originalmente en Corea del Sur el 27-10-2005.

También producida por East Film Company y East Film.

Ficha aportada por Guille Skye, Jasper Allorn y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en septiembre de 2025.

Doblaje 35mm
 
Premios Nacionales de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9957
 Actores Originales: 191204
 Directores: 905
 Ajustadores: 671
 Traductores: 860
 Subtituladores: 355
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 485
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1463
 Distribuidoras Originales: 3761
 Productoras: 10140
 Agencias: 80


 Películas: 36198
 Series TV: 9723
 Musicales: 129
 Animación: 2296
 Documentales: 3232
 Docurealities: 521
 Audiolibros: 960
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1589
 Capítulos: 2916
 Videojuegos: 1157
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com