Portal en permanente actualización: 12 de Diciembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
FLYCASE School Valencia
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LES KASSOS [2ª temporada]



 

 Título Original: Les Kassos
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: CASTRO, FERNANDO (NANO)
 Traducción: RUEDA, MIRIAM
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación:  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SADOUN, MEDI   ESPINOSA, MERCEDES  Asistente Social
  LEVANTAL, FRANÇOIS   IVARS, LUIS VICENTE  Zizimir (Barney) (19)
  DARNAULT, GUILLAUME   CORDERO, FERNANDO  Cerdito Porky (23)
  PÉREZ, SÉBASTIEN   CORDERO, FERNANDO  Aspégix (Astérix)
  BIGEREL, YYVES   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Grodébilix (Obélix)
  CHARTIER, JEANNE   CARBALLEDO, GEMA  Sandy (Candice "Candy")
  (DESCONOCIDO)   ESTUPIÑÁ, JORDI  Martin (Marty McFly) (17)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Doc (Dr. Emmett Brown) (17)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RODRI  Sash (Ash Ketchum) (17-18)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Pedro (Brock) (17-18)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Bobby Bunny (18)
  (DESCONOCIDO)   CARBALLEDO, GEMA  Kitty (19)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Frotón (Frodo) (19)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Sam (19)
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Viejo Papi Fougasse (19)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Gilmar (Guile) (20)
  (DESCONOCIDO)   ESTUPIÑÁ, JORDI  Wilson (20-21)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Chuck Noland (20-21)
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Narrador de La Isla (21)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, AINHOA  El principito (21)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RODRI  Edward Cullen (22)
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Esme Cullen (22)
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Charles Lee (Wally) (22)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, AINHOA  Sirenita Ariel (23)
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Sharon, hermana de Ariel (23)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Solid Snake (24)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Eddard "Ned" Stark (24)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Bran Stark (24)
  (DESCONOCIDO)   PLAZA, ANA  Catelyn Stark (24)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Rob Stark (24)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Arya Stark (24)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Esposa (25)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Marido (25)
  (DESCONOCIDO)   ESTUPIÑÁ, JORDI  Ptiripou (26)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Power Ranger Rojo (27)
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Power Ranger Rosa (27)
  (DESCONOCIDO)   CARBALLEDO, GEMA  Power Ranger Azul (27)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, AINHOA  Power Ranger Amarillo (27)
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Power Ranger Negro (27)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RODRI  Gato (27)
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Terapeuta de Sandy (28)
  (DESCONOCIDO)   GARAY, HÉCTOR  Predator 1 (28)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Predator 2 (28)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Xenomorfo (28)
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Magneto (29)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Mística (29)
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Yugi Muto (29)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO  Joey Wheeler (29)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Seto Kaiba (29)
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Voz de Yu-Gi-Oh (29)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, AINHOA  Mei Kusakabe (30)
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Inspector Gadget (30-31)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Línea atención policía (30)
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Policía (30)
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Twimpy (Tinky Winky) (30)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Dipsy (30)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Laa-Laa (30)
  (DESCONOCIDO)   CARBALLEDO, GEMA  Dora, la exploradora (31)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, RODRI  Chipster (Swiper) (31)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Voz en off (31)
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Spouri (Spirou) (32)
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Narrador de Dragon Ball Z (32)
  Más información
Temporada estrenada originalmente en Francia el 19-2-2015.

Consta de los episodios 17 al 32.

A diferencia de la versión original, los títulos españoles, por norma general, usan los nombres originales de los personajes.

Los personajes de Son Deku (Son Goku) y Vegüeto (Vegeta) se dejaron en versión original dado que hablan en japonés.

Ficha aportada por borjito2, Guille Skye y Xavierfrost e introducida en diciembre de 2025.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10080
 Actores Originales: 192760
 Directores: 912
 Ajustadores: 678
 Traductores: 863
 Subtituladores: 356
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 487
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1470
 Distribuidoras Originales: 3777
 Productoras: 10156
 Agencias: 81


 Películas: 36388
 Series TV: 9846
 Musicales: 130
 Animación: 2313
 Documentales: 3256
 Docurealities: 535
 Audiolibros: 963
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1605
 Capítulos: 2919
 Videojuegos: 1161
 Spots: 10933
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com