Portal en permanente actualización: 28 de Diciembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
FLYCASE School Valencia
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ESCAPADA (1957)



 

 Título Original: Escapade
 Año de Grabación: 1958
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ALYMÁN, JULIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CHAMARTÍN-HUGO DONARELLI (Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: J. BALART
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JOURDAN, LOUIS   VALLADARES, FRANCISCO  Frank Raphaël
  CARREL, DANY   DEL PUY, MARÍA  Ana Marcenary "Pelusa"
  HANIN, ROGER   GUARDIOLA, JOSÉ  Olivier
  DELAMARE, LISE   CONESA, MATILDE  Mme. Mercenay
  PHILIPPE, JEAN-LOUP   HERNÁNDEZ, TONY  Felipe
  GÉNIA, CLAUDE   RODRÍGUEZ, AMALIA  Mme. Bariset, directora
  MARTEN, FÉLIX   DOMINGO, BENJAMÍN  Angelo
  RÉMY, ALBERT   HERNÁNDEZ, ROGELIO  José
  GÉNIA, CLAUDE   (DESCONOCIDO)  Doncella
  MERRY, ARLETTE   HONRUBIA, CELIA  Dolly
  BOZZUFFI, MARCEL   (DESCONOCIDO)  Raymond
  GOUTAS, PIERRE   RAMÍREZ, VÍCTOR  Aldo
  FRANCÉS, LEOPOLDO   (DESCONOCIDO)  Persil
  LEC, JEAN   (DESCONOCIDO)  Chico jovial
  TRÉJAN, GUY   MATEO, FERNANDO  Barman
  OZENNE, JEAN   DE PENAGOS, RAFAEL  Conserje
  DAURAND, JEAN   ALYMÁN, JULIO  Inspector de policía
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, TONY  Fernando, compañero de Ana
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Miembro de la banda
  (DESCONOCIDO)   ARCOS, RAFAEL  Miembro de la banda
  (DESCONOCIDO)   AGUILERA, MANUEL  Miembro de la banda
  (DESCONOCIDO)   HONRUBIA, CELIA  Florista
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, MANUEL  Señor en hotel
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Condesa
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Botones
  (DESCONOCIDO)   CASÍN, JOSÉ  Amigo de Raphaël
  (DESCONOCIDO)   GUITIÁN, MANUEL  Borracho
  Más información
Estrenada en en Sevilla en diciembre de 1958 y en Madrid en julio de 1959.

Ficha introducida por Jorge Montalvo en diciembre de 2025.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10103
 Actores Originales: 193010
 Directores: 914
 Ajustadores: 679
 Traductores: 865
 Subtituladores: 358
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 489
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1470
 Distribuidoras Originales: 3779
 Productoras: 10157
 Agencias: 81


 Películas: 36427
 Series TV: 9869
 Musicales: 130
 Animación: 2314
 Documentales: 3261
 Docurealities: 536
 Audiolibros: 963
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1609
 Capítulos: 2920
 Videojuegos: 1162
 Spots: 10933
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com