Portal en permanente actualización: 7 de Enero de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VIVE PELIGROSAMENTE (HUERFANOS PELIGROSOS) [doblaje Showtime 1999]



 

 Título Original: Dangerous Orphans
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación:  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SHOWTIME
 Distribuidora Original: MIRAGE FILMS
 Productora: CINEPRO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STEVENS, PETER   COELLO, RICKY  Harry O´Malley
  WARD-LEALAND, JENNIFER   DOMÈNECH, ESPERANÇA  Teresa Costello
  HURST, MICHAEL   RAFEL, ORIOL  Moir
  GIRVEN, ROSS   VICENTE, CARLOS  Rossi
  BLAND, PETER   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Jacobs
  MUNE, IAN   VALLS, PACO  Jack Hanna
  WALLACE, ANZAC   ARPAL, MARIO  Scanlon
  TILLY, GRANT   ABADAL, IGNASI  Beck
  PACEY, ANN   GAVÍN, ROSA  Sra. Mooney
  VERE-JONES, PETER   ABADAL, IGNASI  Handesman
  HAIGH, MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Holandés
  KELLY, DESMOND   (DESCONOCIDO)  Sr. O´Malley
  LEE, TIMOTHY   CISNEROS, LUCAS  Krebs
  BANAS, MICHALA   VALLS, ISABEL  Anna Hanna
  LAING, TOBY   (DESCONOCIDO)  O´Malley joven
  LAING, TOBY   DOMÈNECH, ESPERANÇA  O´Malley joven (otros takes)
  BANAS, ALEXIS   (DESCONOCIDO)  Ross joven
  COX, EOIN   GAVÍN, ROSA  Moir joven
  WILSON, KEVIN J.   JUST, ALFONS  Inspector Lucas
  NAPIER, MARSHALL   ABADAL, IGNASI  Sargento Hobbes
  MAUNDER, PAUL   CISNEROS, LUCAS  Felix, director obra
  SMYTH, PATRICK   (DESCONOCIDO)  Joe, regidor
  LUHMAN, GERRY   (DESCONOCIDO)  Hombre en Nueva York
  MOULDER, HELEN   (DESCONOCIDO)  Madelaine, secretaria
  BRYAN, GERALD   ABADAL, IGNASI  Tom
  Más información
Estrenada originalmente en Nueva Zelanda en 1986.

También producida por New Zealand Film Commission.

Doblaje realizado para su emisión por el Canal Showtime el 23-6-1999.

Doblaje incluido en la edición en DVD de 2006, con el título "Huérfanos peligrosos".

Ficha aportada por García, Gentedirespetto, Guille Skye, HuSerr, Jasper Allorn y David Díaz. Introducida y con muestras de este último en enero de 2026.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10104
 Actores Originales: 193150
 Directores: 915
 Ajustadores: 679
 Traductores: 865
 Subtituladores: 359
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 489
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1470
 Distribuidoras Originales: 3781
 Productoras: 10157
 Agencias: 81


 Películas: 36441
 Series TV: 9876
 Musicales: 130
 Animación: 2315
 Documentales: 3269
 Docurealities: 538
 Audiolibros: 963
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1613
 Capítulos: 2920
 Videojuegos: 1163
 Spots: 10934
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com