Portal en permanente actualización: 14 de Marzo de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Flycase Media - Valencia
 
Soundub Formación 35 MM DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HIVE (COLMENA)



 

 Título Original: Zgjoi
 Año de Grabación: 2022
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: MANJAVACAS, ALFONSO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: MULTIDESIGN (Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CINEMARAN
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GASHI, YLLKA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Fahrije
  LAJÇI, ÇUN   COSTEA, JAVIER  Abuelo Haxhi
  HOXHA, KUMRIJE   MÁRQUEZ, REMEDIOS  Naza
  AGUSHI, AURITA   PÁEZ, MARÍA  Zamira
  MATOSHI, ADRIANA   GÓMEZ, MARTA  Lume
  MAXHUNI, MOLIKË   FERNÁNDEZ BELLOT, CARMEN  Emine
  ISMAILI, BLERTA   CLEMENTE, CELIA  Edona
  SYLEJMANI, KAONA   ALFONSO, ALTEA  Zana
  SAFQIU, MAL NOAH   ALFONSO, ALTEA  Edon
  TERBUNJA, XHEJLANE   CLEMENTE, CELIA  Melisa
  KABASHI, ASTRIT   MANJAVACAS, ALFONSO  Bahri
  KARAGA, ADEM   SUÁREZ, ENRIQUE  Rasim
  ISLAMI, SHKELQIM   NOVILLO, ABRAHAM  Ardian
  PRAPASHTICA, ILIR   AGULLÓ, CHEMA  Instructor
  MUÇAJ, BISLIM   AGULLÓ, CHEMA  Mesero
  HAXHIJAJ ZENELI, VALIRE   GONZÁLEZ SÁNCHEZ, MERCEDES  Mihrie
  XHOKLI, NEXHAT   AGULLÓ, CHEMA  Hamit
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ SÁNCHEZ, MERCEDES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SUÁREZ, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NOVILLO, ABRAHAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GÁLLEGO, PASCUAL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CLEMENTE, CELIA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en 2021 y en España el 4-3-2022.

También distribuida en España por Garbo Media.

Ficha aportada por Laurylla y Alfonso Manjavacas e introducida en enero de 2026.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10175
 Actores Originales: 194562
 Directores: 917
 Ajustadores: 683
 Traductores: 868
 Subtituladores: 361
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 490
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1474
 Distribuidoras Originales: 3799
 Productoras: 10171
 Agencias: 81


 Películas: 36626
 Series TV: 9969
 Musicales: 131
 Animación: 2324
 Documentales: 3298
 Docurealities: 546
 Audiolibros: 964
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1628
 Capítulos: 2923
 Videojuegos: 1164
 Spots: 10945
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com