Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA ISLA MISTERIOSA (1973) [miniserie TV] |
|
| Título
Original: L´île mystérieuse / La isla misteriosa |
|
| Año de Grabación:
1976 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
1ÈRE CHAÎNE ORTF
|
| Productora:
COPERCINES, COOPERATIVA CINEMATOGRÁFICA
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SHARIF, OMAR
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Capitán Nemo |
|
TICHY, GÉRARD
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Cyrus Smith |
|
HAHN, JESS
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Bonaventure Pencroft |
|
TINTI, GABRIELE
|
GARCÍA, CAMILO
|
Ayrton |
|
NICAUD, PHILIPPE
|
SOLANS, RICARDO
|
Gideon Spilett |
|
BARDEM JR., RAFAEL
|
GALLEGO, JULIA
|
Herbert Brow |
|
BIA, AMBROISE
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Neb, criado de Cyrus |
|
VIDAL MOLINA, MARIANO
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Bob Harvey, capitán pirata |
|
INDUNI, LUIS
|
(DESCONOCIDO)
|
Pirata |
|
VILLENA, FERNANDO
|
(DESCONOCIDO)
|
Coronel LaRochet |
|
ISRAEL, VÍCTOR
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Pirata |
|
DEL CASTILLO, MIGUEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Pirata |
|
JASPE, JOSÉ
|
(DESCONOCIDO)
|
Pirata |
|
DE LA VEGA, ALFONSO
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Pirata |
|
BATTAGLIA, RIK
|
RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Finch (Ep. 5) |
|
BATTAGLIA, RIK
|
BORRÀS, JOAN
|
Finch (Ep. 6) |
|
BESCOS, AGUSTÍN
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Juez Militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Narrador (Ep. 2-4, 6) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Narrador (Ep. 5) |
|
(VOZ)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Título (Ep. 1-4, 6) |
|
(VOZ)
|
COMELLAS, JUAN
|
Título (Ep. 5) |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 17-12-1973 y en España el 14-8-1976. Consta de 6 episodios. También producida por Filmes Cinematografica, Office de Radiodiffusion Télévision Française (ORTF) y Paris Cité Productions. Ficha de doblaje elaborada por Gentedirespetto e introducida por David Díaz en febrero de 2026.
|
 |