Portal en permanente actualización: 3 de Abril de 2026

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Flycase Media - Valencia
 
Soundub Formación 35 MM DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SANGRE LATINA: LA BALADA DE NEY MATOGROSSO

Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Homem com H
 Año de Grabación: 2025
 Distribución: Internet
 Género: Película
 Dirección: MAGAÑA, MARIA LLUÏSA
 Traducción: FERNÀNDEZ CRUZ, ARANTXA
 Ajuste: RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: PARIS FILMES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BARBOSA, JESUÍTA   GARCÍA LLOP, DAVID  Ney Matogrosso
  BRAGA, RÔMULO   POSADA, JOSÉ  Antônio Matogrosso Pereira
  PARMERA, BRUNO   GARCÍA, HÉCTOR  Luisinho
  MONTALEONE, BRUNO   NAVARRO, MARCEL  Marco de Maria
  SOARES, MAURO   PAPELL, PEP  João Ricardo
  GUEDES, HERMILA   BEUTER, ELISA  Beita de Souza Pereira
  REIS, JULLIO   MUTSUDA, MASUMI  Cazuza
  TRAINOTTI, AUGUSTO   SERRADELL, ROGER  Cato
  ABRAS, CAROLINE   MERCADER, CARLA  Lara
  GRANGHEIA, DANILO   CASAN, XAVIER  Eugenio
  LEINDECKER   LÓPEZ MAURI, CARLA  Luli
  LYRIO, JEFF   TORRELLES, LUIS  Gerson
  TREMOROUX, LARA   ALFONSO, NEREA  Regina
  TOLEDO, SAMUEL   ROMERO, DANIEL  Mazzola
  VOLPI, ARTUR   PEDRERO, JORDI  Tonho
  DIAS   CARNICERO, FERRAN  Cabo Dias
  (DESCONOCIDO)   COT, ARNAU  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, IKER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, CONCHI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARRERAS, INGRID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DANIEL, JEAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NOGALES, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NICOLAU, LLUÍS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MANOVEL, MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ÒDENA, PEPE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  Más información
La película es de 2025.

Ficha aportada por Jordi Pedrero e introducida en abril de 2026.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10189
 Actores Originales: 195091
 Directores: 921
 Ajustadores: 684
 Traductores: 871
 Subtituladores: 362
 Audiodescriptores 12
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 491
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1474
 Distribuidoras Originales: 3800
 Productoras: 10173
 Agencias: 81


 Películas: 36671
 Series TV: 10007
 Musicales: 132
 Animación: 2330
 Documentales: 3307
 Docurealities: 547
 Audiolibros: 964
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1636
 Capítulos: 2923
 Videojuegos: 1164
 Spots: 10945
 Cuñas: 1208




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com